Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Prevent administrative and financial corruption behaviors by activating the functions of the organizational immunity system
...Show More Authors

The current research aims at testing the relationship between organizational immunity and preventing administrative and financial corruption (AFC) in Iraq. The Statistical Package for the Social Sciences program (R& SPSS) was used to analyse the associated questionnaire data. The research problem has examined how to activate the functions of the organizational immune system to enable it to face organizational risks, attempt to prevent administrative and financial corruption, and access the mechanisms by which to develop organizational immunity. A sample of 161 individuals was taken who worked in the Directorate General of Education, Karbala. Also, it was concluded to a lack of memory function for organizational immunity. In a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 07 2022
Journal Name
Eurasian Journal Of History, Geography And Economics
The impact of monetary policy on monetary stability in Iraq for the period (2004-2018)
...Show More Authors

Monetary policy is an important part of the economic policy to influence the monetary aspect of stabilization, for this reason the research will seek to clarify the extent of the impact of monetary policy in achieving monetary stability in Iraq during the chosen research period, because the Iraqi economy suffers from monetary instability due to political and security turmoil, Therefore, an effective and effective monetary policy is required in terms of reducing inflationary pressures to reach the required monetary stability, in order to create the appropriate monetary environment for the work of the economic and productive sectors. Thus, the research adopted a basic hypothesis that monetary policy in Iraq has a clear impact on achieving mon

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
"The Impact of International Public Sector Accounting Standards (IPSASs) on the Public Budget in Iraq"
...Show More Authors

     The aim of the research is to determine the impact of the Iraqi public budget on IPSASs by conducting the questionnaire; the research was based on the hypothesis that "there is an impact of the adoption of the International Accounting Standards in the general budget of Iraq”. The research concluded that the government accounting system closely interferes with the general budget at all stages. The shifting towards the accrual basis is the first element of the reform package towards reaching the reform of the state budget. Without reforming government accounting, it is almost impossible to develop the budget. IPSASs are a recognized reference to the assessment and development of governmen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Determine the optimal policy for the function of Pareto distribution reliability estimated using dynamic programming
...Show More Authors

The goal (purpose) from using development technology that require mathematical procedure related with high Quality & sufficiency of solving complex problem called Dynamic Programming with in recursive method (forward & backward) through  finding series of associated decisions for reliability function of Pareto distribution estimator by using two approach Maximum likelihood & moment .to conclude optimal policy

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effectiveness of Barman model in acquiring the historical concepts among fourth-grade literary students
...Show More Authors

The researcher attempts to examine Barman model in acquiring the historical concepts among fourth-grade students at literary classrooms. To this end, the researcher held the null hypothesis, there is no significant difference between the experimental groups who was taught based on Barman model and the control group that taught based on the traditional method in acquiring the historical concepts on the post-test. To testify the effectiveness of Barman model, the researcher administered a questionnaire included (60) items on bunch of female-students who were selected from al-khamaeal preparatory school in al-hurriyah district in Baghdad. The author utilized different statistical tools to analyze the collected data.    &

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Southwest Jiaotong University
The Dynamics of an Eco-Epidemiological Model with Allee Effect and Harvesting in the Predator
...Show More Authors

The aim of this study was to propose and evaluate an eco-epidemiological model with Allee effect and nonlinear harvesting in predators. It was assumed that there is an SI-type of disease in prey, and only portion of the prey would be attacked by the predator due to the fleeing of the remainder of the prey to a safe area. It was also assumed that the predator consumed the prey according to modified Holling type-II functional response. All possible equilibrium points were determined, and the local and global stabilities were investigated. The possibility of occurrence of local bifurcation was also studied. Numerical simulation was used to further evaluate the global dynamics and the effects of varying parameters on the asymptotic behavior of

... Show More
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Ieee Systems Journal
A Comprehensive Survey of the Current Trends and Extensions for the Proxy Mobile IPv6 Protocol
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Importance of Strategic Orientation Dimensions in the Iraqi National Security Service: An Analytical Study
...Show More Authors

The current research aims to identify the level of strategic orientation and its dimensions (vision, mission, goals, and values) in the Iraqi National Security Service (INSS). The researchers followed the descriptive analytical approach as one of the forms of analysis and organized scientific interpretation to describe a specific phenomenon or problem, adopting the form questionnaire being the main source in collecting data and preparing for this. Based on the program of the Statistical Package of Social Sciences (SPSS 26) to analyze the data and come up with the final research results to identify the opinions of the intended sample on the subject of research, and the questionnaire of (20) paragraphs included the search variable, and was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 09 2019
Journal Name
Преподаватель ХХi век | مجلة الاستاذ في القرن الواحد و العشرين
Arabic borrowings in the Russian language and features of their actualization in the modern period
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Visual spatial attention and its impact on the accuracy of the diagonal spike in volleyball
...Show More Authors

The primary aim of this research was to study visual spatial attention and its impact on the accuracy of the diagonal spike in volleyball. A total of 20 volleyball players of Baghdad participated in this study. The sample was homogeneous in terms of height, weight and age of the players. The tests used in the present study were: 1) Visual Spatial Attention Test. 2) Volleyball Spike Test. Based on the findings of the study, the researcher concluded that visual spatial attention has a significant impact on the accuracy of the diagonal spike in volleyball.

View Publication Preview PDF
Crossref