Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of annealing temperature on the optical properties of (Cu2S)100-x( SnS2 )x thin films
...Show More Authors

Thin films of (Cu2S)100-x( SnS2 )x at X=[ 30,40, &50)]% with thickness (0.9±0.03)µm , had been prepared by chemical spray pyrolysis method on glass substrates at 573 K. These films were then annealed under low pressure of(10-2) mbar ,373)423&473)K for one hour . This research includes , studying the the optical properties of (Cu2S)100-x-(SnS2)x at X=[ 30,40, &50)]% .Moreover studying the effect of annealing on their optical properties , in order to fabricate films with high stability and transmittance that can be used in solar cells. The transmittance and absorbance spectra had been recorded in the wavelength range (310 - 1100) nm in order to study the optical properties . It was found that these films had direct optical band

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Some Remineralization Materials and Resin Infiltration (ICON) on the Depth of White Spot Lesions
...Show More Authors

Background: White spot lesions (WSLs) are subsurface enamel demineralization manifested as white opacities which had an esthetic problem. The purpose of this in-vitro study was to evaluate the lesion depth improvement of WSLs following application of fluoride varnish, tooth mousse and resin infiltration (ICON). Materials and methods: Artificial WSLs were created on 120 premolar teeth using demineralization solution with pH (4-4.5). Samples randomly allocated into four groups; fluoride varnish, tooth mousse, ICON and untreated group. Groups were discolored in Cola and orange juice for 24 hours. Teeth were ground sectioned by longitudinal cutting then these sections examined and photographed under stereomicroscope at 12X magnification then an

... Show More
View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 05 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The prevalence of Candida spp. in the saliva of controlled and uncontrolled diabetes mellitus type II patients
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus type 2 has been known for many years as the most common endocrine metabolic disorder that affect the oral cavity and cause many oral diseases including candidiasis. In this study, the incidence of Candida spp. in the saliva of controlled and uncontrolled diabetic patients were determined and compared with non diabetic group. Material and method: The sample consists of 200 subjects: 100 diabetic patients [57 (28.5%) uncontrolled diabetes, 43 (21.5%) controlled diabetes] and 100 (50%) non diabetic groups. Saliva samples was obtained from the subjects and cultured on selective media using appropriate microbiological method to observe the presence of Candida spp. Results: The results revealed a significant associat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 05 2026
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 18, Nº. 3, 2023, Págs. 286-287
University Sports Media and Its Relationship to the Spread of Sports Culture at the University of Baghdad
...Show More Authors

Sports media is one of the most important means that work on developing sports talents, summarizing success stories, and informing all segments of society of the latest developments at the local and global sports level alike. Therefore, attention must be directed and highlighted on the integration of sports and an attempt to activate it in a positive way that works to spread culture and awareness Sports by introducing the masses to the laws of games, sports information, and the health benefits of practicing sports, and employing sports media of all kinds to deliver sports news in an objective manner aimed at students to educate them and educate them mathematically. The sample for this research was selected from the students of the Universit

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sat Jun 15 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
The Effect Of Phoenix Dactylifera L. Pinnae Reinforcement On The Mechanical And Thermal Properties Of Polymer Composite
...Show More Authors

Phoenix dactylifera l. pinnae (the green leaves of dates palm) were used as natural reinforcing (strengthening) fibers to improve the mechanical properties of polyester as a matrix material, the fibers of the green leaves of dates palm were used in two lengths, 10 and 20mm with five rates of 0, 2.5, 5, 10, and 20% , where the reinforcing with the leaves fibers increases the hardness strength from 76.5 to be about 86.55 , the Impact value raised from about 0.313 to 0.461 , in addition to that the flexural strength from 2.66 to be about 55 , and the thermal conductivity increases from 2.54 𝑤∕𝑚.℃ to 5.41 𝑤∕𝑚.℃. The results of the present search explains that the composite samples reinforced at rate 20% and 10mm fiber length

... Show More
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Al-taqni Journal
The Frequency of Urinary Tract Infection According to the Age and Sex in Some of Iraqi Children.
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Morphometric Assessment of the Cerebellum of the Pre-implanted albino Rats Embryos after Maternal Exposure to AgNPs
...Show More Authors

Cerebellum (cb) is the most important and sensitive part of the central nervous system (CNS) after cerebrum. The exposure to any infection during embryogenesis produces abnormalities in the cerebellum function and morphology that effect on behavioral of offspring later. In the present study we used 30 mature female pregnant albino rats divided in to three groups, each group contain 10 females: G1 was considered the control group received D.W only, while G2 group treated orally with (2mg/kg /day) suspension of silver nanoparticles (AgNPs) and G3 group treated orally with (20mg/kg/day) AgNPs. The embryos retrieved in different embryonic days from ED12 to ED21. In this study morphometric analysis was measured in the developing albino rats cere

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 13 2023
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Experimental and Theoretical Effect of Fire on the Structural Behavior of Laced Reinforced Concrete Deep Beams
...Show More Authors

A Laced Reinforced Concrete (LRC) structural element comprises continuously inclined shear reinforcement in the form of lacing that connects the longitudinal reinforcements on both faces of the structural element. This study conducted a theoretical investigation of LRC deep beams to predict their behavior after exposure to fire and high temperatures. Four simply supported reinforced concrete beams of 1500 mm, 200 mm, and 240 mm length, width, and depth, respectively, were considered. The specimens were identical in terms of compressive strength (  40 MPa) and steel reinforcement details. The same laced steel reinforcement ratio of 0.0035 was used. Three specimens were burned at variable durations and steady-state temperatures (one

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Artificial Saliva on The Surface Roughness of Different Esthetic Archwires (An in Vitro Study)
...Show More Authors

Background:The demand for esthetic orthodontic appliances is increasing so that the esthetic orthodontic archwires were introduced. This in vitro study was designed to evaluate the surface roughness offiber-reinforced polymer composite (FRPC) archwires compared to coated nickel-titanium (NiTi) archwires immersed in artificial saliva. Materials and Methods:Three types of esthetic orthodontic archwires were used: FRPC (Dentaurum), Teflon coated NiTi (Dentaurum) and epoxy coated NiTi (Orthotechnology). They were round (0.018 inch) in cross section and cut into pieces of 15 mm in length.Forty pieces from each type were divided into four groups; one group was left at a dry condition and the other three groups were immersed in artificial saliva (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The significance of the additional verb in Al-shakshakiah sermon of Imam Ali (peace be upon him)
...Show More Authors

The contextual clues researcher guide to determine the meaning of the word is likely to several meanings, was contextual clues Dalili in determining the meanings morphological acts whipped in a sermon Alhqhqih.
And meanings are endless on the contrary language words used to express these meanings, we find that one word may be used to express more than one meaning, leading to the phenomenon of semantic possibility.
So it was inevitable that contain language text on the signs designate the reader and listener and researcher to identify the intended meaning, and these signs are contextual clues in the text.
Actual formulas whipped features from other formulas morphological Pkthertha frequent use and the large number of meanings men

... Show More
View Publication Preview PDF