Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The expansion of granting bank credit and its impact on the financial position of some Iraqi banks
...Show More Authors

Abstract

                   The study aimed to identify the expansion in granting credit to Iraqi banking institutions and its impact on the financial position of Iraqi banks in terms of revenues, profits, expenses and property rights in banks, as the expansion in granting bank credit will correspond to an increase or decrease in some items of the balance sheet and the financial position of banks, so the problem of the current study It will be determined through whether the expansion of granting bank credit will affect the financial position of Iraqi banks or not by studying the selected research community of the 10 Iraqi banks listed in the Iraq Stock Exchange, The research sample included the u

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 22 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The impact of using learning acceleration model on the achievement of mathematics for third intermediate grade students
...Show More Authors

The current study aims at identifying the impact of using learning acceleration model on the achievement of mathematics for third intermediategrade students. Forachieving this, the researchers chose the School (Al-Kholood Secondary School for Girls) affiliated to the General Directorate of Babylon Education / Hashemite Education Department for the academic year (2021/2021), The sample reached to (70) female students from the third intermediate grade, with (35) female students for each of the two research groups. The two researchers prepared an achievement test consisting of (25) objective items of multiple choice type, The psychometric properties of the test were confirmed, and after the completion of the experiment, the achievement test wa

... Show More
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
A Prediction Formula for The Estimation of Sediment Load in The Upper Reach of Al-Gharraf River
...Show More Authors

The presence of deposition in the river decreases the river flow capability's efficiency due to the absence of maintenance along the river. In This research, a new formula to evaluate the sediment capacity in the upstream part of Al-Gharraf River will be developed. The current study reach lies in Wasit province with a distance equal to 58 km. The selected reach of the river was divided into thirteen stations. At each station, the suspended load and the bedload were collected from the river during a sampling period extended from February 2019 till July 2019. The samples were examined in the laboratory with a different set of sample tests. The formula was developed using data of ten stations, and the other three s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Some Remineralization Materials and Resin Infiltration (ICON) on the Depth of White Spot Lesions
...Show More Authors

Background: White spot lesions (WSLs) are subsurface enamel demineralization manifested as white opacities which had an esthetic problem. The purpose of this in-vitro study was to evaluate the lesion depth improvement of WSLs following application of fluoride varnish, tooth mousse and resin infiltration (ICON). Materials and methods: Artificial WSLs were created on 120 premolar teeth using demineralization solution with pH (4-4.5). Samples randomly allocated into four groups; fluoride varnish, tooth mousse, ICON and untreated group. Groups were discolored in Cola and orange juice for 24 hours. Teeth were ground sectioned by longitudinal cutting then these sections examined and photographed under stereomicroscope at 12X magnification then an

... Show More
View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 27 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Priorities for the reconstruction of religious buildings in the old city of Mosul using Expert Choice program
...Show More Authors

This paper attempts to shed light on the most influential factors in the importance of religious buildings were destroyed because of the recent war due to the control of terrorist gangs of ISIS over the city of Mosul, and to prioritize their reconstruction and their role in reviving the historical center of Mosul.

The research’s problem emerged in the lack of knowledge about the identifying the most influential factors in the importance of religious buildings and utilizing them to prioritize their reconstruction. This study aims to analyze the factors influencing the importance of religious buildings using the Expert Choice software through the Analytic Hierarchy Process (AHP) to reach an analysis of their weights and propose p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 09 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Study the effect of Thymus vulgaris on the weight of Liver and Kidneys in Albino male rats
...Show More Authors

Publication Date
Sat Nov 10 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Prevalence of Anxiety and Depression Among the Iraqi Repatriated Prisoners of the Iran-Iraq War, 1980-1988
...Show More Authors

Objective: To find out the prevalence of anxiety and depression among Iraqi repatriated prisoners of Iran-Iraq war
(IRPOWs), and the relationship with some variables.
Methodology: A descriptive study was carried out from Oct. 18th, 2009 through Jan. 10th, 2010. A Snowball
sampling as a non-probability sampling technique was used to recruit 92 repatriates who had visited Ministry of
Human Rights. An instrument was constructed for this purpose. The constructed instrument consisted of six
demographic characteristics, and fourteen items to measure the level of anxiety and depression in prisoners of
war (POWs). Data were collected with using the constructed instrument and the process of the interview as means
for data col

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Ecological Risk Assessment of Mercury Contamination in a Mangrove Ecosystem of the Segara Anakan Cilacap, Indonesia
...Show More Authors

Ecological risk assessment of mercury contaminant has a means to analyze the ecological risk aspect of ecosystem using the potential impact of mercury pollution in soil, water and organism. The ecological risk assessment in a coastal area can be shown by mangrove zonation, clustering and interpolation of mercury accumulation. This research aims to analyze ecological risk assessment of potential mercury (including bioaccumulation and translocation) using indicators of species distribution, clustering, zonation and interpolation of mercury accumulation. The results showed that the Segara Anakan had a high risk of mercury pollution, using indicators like as the potential of mercury contaminant in water body was 0137±0.0137 ppm, substrate a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al-academy
Artistic and intellectual embodiment of the stream of consciousness approach in the film novelist: نهاد حامد ماجد
...Show More Authors

In the midst of the public narrative film , we discussed the issue of dealing with the current narrative more specialized which its future dimension form shift and twist on the level of construction narrative film in some of its diverse and renewable trends in its two ways theoretical and practical and non-give important implications for the modes of operation of the renewable narrative structures and the fact that the cinema is an arts which always open to ideas in neighboring fields and this come naturally as a result of the continuing intellectual and knowledge sharing between cinema and other science . our current research has already begun to address the issue in a stream of consciousness narrative structure film based on all that t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
African Journal Of Hospitality, Tourism And Leisure
The role of accounting information in reducing the funding constraints of small and medium enterprises in Iraq
...Show More Authors

The aim of the study is to examine the challenges of financing small and medium enterprises in Iraq and subsequently to proffer solutions to mitigate problems. These solutions are achieved by focusing on the role of accounting information on the financial projects in for example, hotel construction, and by providing the necessary accounting information for the concerned parties to finance these projects. In order to highlight the challenges associated with the funding of small and medium enterprises and the role of accounting information in reducing those challenges, a questionnaire was prepared. As the government authorities are the ones responsible for the accomplishment of these projects, a questionnaire form was distributed in the proje

... Show More
Scopus (19)
Scopus