Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
Effect of magnetic field on the growth, multiplication and concentration of the volatile oil of rosemary officinalis in vitro
...Show More Authors

Publication Date
Tue Dec 13 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Effect of 532nm Nd: YAG Pulsed Laser on the Activity of Superoxide dismutase and Alcoholdehydrogenase of Saccharomyces Cerevisiae
...Show More Authors

In this study, the effect of Nd: YAG laser on the activity of superoxide dismutase (SOD) and alcoholdehydrogenase (ADH) was investigated. The Saccharomyces cells were irradiated using 532nm Q-Switched Nd: YAG laser with (1Hz) frequency. Different fluences 11.3, 22.6 and 33.9mJ/cm2 and different number of pulses 15, 30 and 60 pulse were used. The irradiated cells were incubated in a liquid nutritive medium for 24 hours. After incubation, the cells were harvested and disrupted to extract the intracellular enzymes and their activities were assessed. In comparison with the control, the irradiated cells showed a significant increase in the activity and the specific activity of SOD at energy densities of 11.3 and 22.6mJ/cm2 at 30 and 60 pulses

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Level of Educational Supervisors' Practices of Their Supervisory Duties According to The Requirements of Comprehensive Quality in Oman
...Show More Authors

The research aims to identify the level of educational supervisors' practices of their supervisory duties according to the requirements of comprehensive quality from the viewpoint of teachers in Oman. Moreover, identify the differences between the responses of the sample about these practices, which are attributed to gender, and years of experience. Thus, a questionnaire was administered to teachers, consisting of (48) items distributed on (5) main fields related to the educational supervisor's practices. The sample consisted of (220) teachers who were randomly chosen from the schools in Dhofar region. Data were analyzed using means, standard divisions, T-test, and One Way ANOVA. The research concluded that the level of educational super

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Secondary Metabolite Crude of Metarhizum anisopliea Fungus on the Second Larval Stage of the Housefly Musca domestica
...Show More Authors

         The house flies Musca domestica )Diptera:musidae) are the primary carrier of many pathogens such as cholera, typhoid, anthrax, and others. The use of chemical pesticides as a basic method of control leads to many problems at the environmental and health level. The use of safe alternatives to chemical pesticides has become an urgent necessity. The research aims to find biological alternatives that are environment-friendly and non-pathogenic to humans in controlling house flies through the possibility of extracting and diagnosing some secondary metabolites produced by the fungus Metarhizium anisopliae and testing their effects on the second larval stage of house flies using different treatment methods that include

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Reality Of Using Educational Technology In Teaching Mathematics From The Point Of View Of Mathematics Teachers In Amman
...Show More Authors

The study aims to identify the reality of the use of educational technology in the teaching of mathematics from the point of view of mathematics teachers in Amman, where the researcher used the descriptive survey method. The sample included (67) female teachers working in public schools in Amman. In order to achieve the objectives of the study, the researcher used the questionnaire as a tool to collect data. The study concluded that many educational techniques are not available from the point of view of the study sample. Mathematics teachers also found that there are many obstacles that prevent the use of educational techniques in schools, most notably the lack of courses offered to teachers on the use of teaching techniques in teaching

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Secondary Metabolite Crude of Metarhizum anisopliea Fungus on the Second Larval Stage of the Housefly Musca domestica
...Show More Authors

.

Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Journal Of Physical Education
Evaluating the academic achievement of graduate students working in the field of physical education from their point of view
...Show More Authors

The research aimed to prepare a measure to evaluate the academic achievement of graduates working in the field of physical education from their point of view, to identify the extent to which graduating students benefit from the curriculum of the College of Physical Education and Sports Sciences, University of Baghdad/Al-Jadriya, and to identify the impact of academic subjects in the practical and theoretical fields. The researchers used the descriptive approach in the research procedures as it is an appropriate approach in achieving the research objectives. The following questions are: What are the academic subjects that have the most impact on graduating students? What are the academic subjects that have the least impact on the are

... Show More
Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 22 2021
Journal Name
Polymers
Modifications of Polymers through the Addition of Ultraviolet Absorbers to Reduce the Aging Effect of Accelerated and Natural Irradiation
...Show More Authors

The photooxidative degradation process of plastics caused by ultraviolet irradiation leads to bond breaking, crosslinking, the elimination of volatiles, formation of free radicals, and decreases in weight and molecular weight. Photodegradation deteriorates both the mechanical and physical properties of plastics and affects their predicted life use, in particular for applications in harsh environments. Plastics have many benefits, while on the other hand, they have numerous disadvantages, such as photodegradation and photooxidation in harsh environments and the release of toxic substances due to the leaching of some components, which have a negative effect on living organisms. Therefore, attention is paid to the design and use of saf

... Show More
View Publication
Scopus (74)
Crossref (56)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The development of ethics management system to enhance the social responsibility of government institutions in Iraqi society An analytical study on a sample of top leadership and the presidency of
...Show More Authors

Abstract

The objective of this research is to identify the analysis of the ethics of the administration in the development of the social responsibility of one government organizations, and to achieve the objectives of the research was the use of a questionnaire developed for the purpose of data collection and distribution to the research sample, was chosen as a total sample population (50) individuals were relying on statistical package to do a statistical analysis for this research, user, ANSI (SPSS) simple regression analysis, standard deviation, Pearson correlation coefficient.

Research findings show the role of social responsibility in achieving the university's strategy,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Misan Journal For Physical Education Sciences
A comparative study of the reasons for the reluctance of female physical education teachers in “Baqubah” to participate in refereeing sports competitions according to the variable of years of service
...Show More Authors

When searching for an answer to the following question: What are the reasons for the reluctance of female physical education teachers in secondary schools to referee sports competitions according to the variable of years of service? It was found that the research aimed to reveal the differences between the opinions of the research sample of physical education teachers in secondary schools (girls) about refereeing sports competitions according to the variable of years of service. To achieve the research goal, it is assumed that there are significant differences between the average opinions of the research sample of female teachers and their reluctance and the reasons for the differences in the practice of refereeing sports competitions accor

... Show More
View Publication Preview PDF