Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 09 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Forming Media on the Hydroforming Process for Copper Tube
...Show More Authors

To observe the effect of media of the internal pressure on the equivalent stress distribution in the tube, an experimental study is done by constructing a testing rig to apply the hydraulic pressure and three dies are manufactured with different bulging configurations (square, cosine, and conical). In the other part, ANSYS APDL is generated to analyze the bulging process with hydraulic and rubber (natural and industrial) media. It was found that when the media is a rubber, the stress is decreased about 9.068% in case of cosine die and 5.4439% in case of conical die and 2.8544% in case of square die. So, it can be concluded that the internal pressure in the rubber media is much better than in hydraulic media. Also, the force needed for fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 29 2024
Journal Name
مجلة العلوم التربوية والنفسية
Needs in the stories of the Brothers Grimm (a study in content analysis)
...Show More Authors

The current study aims to identify the needs in the stories of the Brothers Grimm. The research sample consisted of (3) stories, namely: 1- The story of the Thorn Rose (Sleeping Beauty) 2- The story of Snow White 3- The story of Little Red Riding Hood. The number of pages analyzed reached (15.5) pages, and to achieve the research objectives, Murray's classification of needs was adopted, which contains (36) basic needs that are further divided into (129) sub-needs. The idea was adopted as a unit of analysis and repetition as a unit of enumeration, Reliability was extracted in two ways: 1- Agreement between the researcher and himself over time, where the agreement coefficient reached 97%. The second was agreement between the researcher and tw

... Show More
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of the Real Estate Tax in Maximizing Tax Revenues : applied research
...Show More Authors

Tax revenues are considered one of the important sources of public revenues for the state as one of the tributaries that finance the public treasury to implement development plans. Real estate taxes are one of the sources of obtaining tax revenues in the state, as it follows that there are a number of factors that affect these revenues, which requires the development of necessary solutions and recommendations to address the resulting effects. Accordingly, this research sheds light on tax revenues in general and real estate tax revenues in particular to indicate the extent of their contribution to the total tax proceeds, as the tax proceeds of the real estate tax were analyzed into the total tax proceeds for the years (2017-2021). A numbe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The crisis of the Arab regional system between internal reforms and external interventions
...Show More Authors

Passes the Arab order moment political precision of disruption and discord and
differences of countless between its components and its parts because of the suffering he
endured and the suffering now from internal disturbances as a result of lack of cohesion
relations intra-and cultural, historical and lack of interaction between these components so
that became the focus of the policies and interests is an unprecedented degree , reduced with
the joint Arab action to the minimum, and began to focus on the interests of special
regulations.
This is with regard suffering internally, but externally the regime Arab Regional is absent the
biggest influence on international decisions because of the courtesies which were ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Greatness of God in Creating the Hoopoe Bird - A Miracle Study - Explanatory
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon the best of the messengers, Muhammad, and all his family and companions. And after:
For when I had the pleasure of looking at the chapters of the Noble Qur’an, and its evident signs, my view fell on one of its brightest verses, and it is the Almighty saying: ﭽﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨﭼ (). The tag: (God’s Greatness in Creating a Hoopoe). The research methodology required that I divide it into four sections:
The first topic: an overview of birds.
The second topic: the characteristics and characteristics of hoopoe.
The third topic: the logic of the bird.
The fourth topic: Praise the bird.
This has relied in my research on

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Turkish Policy Towards Africa in the Era of the Justice and Development Party
...Show More Authors

Turkish policy towards Africa witnessed important developments over time that began before the Ottoman era and then developed during the Ottoman era when the Ottoman state played an important role in maintaining security by confronting Portuguese interventions in North Africa and sending military aid. Thus, the Ottoman state was able to develop its policy towards Africa for important considerations based mainly on the employment of the religious factor and the spread of Islam for the African acceptance of the Ottomans in the African territories and thus, achieve economic, strategic and political motives. Later, these relations declined in the Republican era due to the weak political and economic potential of Turkey on the one hand and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Nature
Morphological features of the small intestine in the adult indigenous Gazelle (Gazella Subgutturosa)
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The biography of the Prophet Muhammad () and his Sunnah between softness and distress
...Show More Authors

The Prophet Muhammed () is distinguished in the history of mankind by the fact that he came with a law that combined these two opposing sides, reality and ideals, a wonderful and amazing collection, and he created a wonderful composition between them, and they used together a wise comprehension to ensure the treatment of its ills, and the reform of their delusions together, and uses both Both of them are in the necessary position of the needs of life, and the contradictions and separation of this collection and the wise harness in this research from his law, may God bless him and grant him peace, which shows us this balance in the system of Islam, the most sincere representation, where it is one of the honors of morality, good appreci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Green Engineering
Investigate the suitability of suspended sediment transport formulas in the main outfall drain
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
جعفر الصادق
The Role of Criminal Policy in Iraq in Protecting and Improving the Environment
...Show More Authors