Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 23 2025
Journal Name
Wasit Journal Of Sports Sciences
The effect of regulated competition style exercises in improving recovery and special endurance according to the pulse index of the youth national team boxers.
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Ministry of Hamdy Al-Bachachy (the first) 3rd of Jun – 28 Aug. 1944 in Iraq The Ministry forum and the political and economical issues
...Show More Authors

This study Studied Ministry of Hamdy Al-Buchachy(the first)and explain the features of
this Ministry in a critical time in the history of Iraq. The second world war had began and its
end had reached .The political situation in Iraq is so complicated. The Ministry had made
many things. The Ministry had situated in internal and external complicated time. The
situation in Iraq was so difficult, therefore the recommendor (Abdul-Ilah)asked Hamdy Al-
Bachachy to make be the head of the new governments Al-Bachachy had made irrelevant
government, thus it didn’t last more than three months and the British governorate and of
direct in terference in Iraq who worked to reduce the Iraqi army and the Minister of Defence
refus

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The usage of accounting information according to (Demerjian.et.al) model in order to measure the efficiency of industrial companies listed in the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

   The aim of the research is to measure the efficiency of the companies in the industrial sector listed in the Iraqi Stock Exchange , by directing these companies to their resources (inputs) towards achieving the greatest possible returns (outputs) or reduce those resources while maintaining the level of returns to achieve the efficiency of these companies, therefore, in order to achieve the objectives of the research, it was used (Demerjian.et.al) model to measure the efficiency of companies and the factors influencing them. The researchers had got a number of conclusions , in which the most important of them is that 66.6% of the companies in the research sample do no

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 23 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Studying the effect of cadmium chloride and thiourea concentrations on the structural and optical properties of CdS films deposited using the spray pyrolysis technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measure the effectiveness of the Balanced Scorecard strategic performance management in public institutions of Jordan )An Empirical Study on the Social Security Corporation – Irbid(
...Show More Authors

The goal of this research to identify a set of criteria that can be measured on the basis of which the effectiveness of the application of the Balanced Scorecard in the Jordanian Public Institutions in order to identify the basic requirements to ensure the application of balanced performance measures. The study population consisted of the staff of the Public Institution for Social Security - Irbid of directors of departments and heads of departments and administrative staff, was the use of a random sample of (50) an employee and the employee. The questionnaire was used as a tool to collect data, and as a result of subjecting these standards for the field test and the use of statistical analysis tools to the results of the study c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Nature Environment And Pollution Technology
The Kinetic Model for Decolourization of Commercial Direct Blue 2 Azo Dye Aqueous Solution by the Fenton Process and the Effect of Inorganic Salts
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measure the Impact of global financial crisis on some indicators of the Saudi Arabia's economy using the Mendel-Fleming model for period (1997-2015)
...Show More Authors

         The main objective of this study is to measure the Impact of global financial crisis on some indicators of the Saudi Arabia's economy using the Mendel-Fleming model, the importance of the study applied by focusing on the theme of general equilibrium in the face of fluctuations in the global economy. Study used a descriptive approach and the methodology of econometrics to construct the model. Study used Eviews Program for data analysis. The Data was collected from the Saudi Arabian Monetary Agency, for the period (1997-2014).Stationery of the variables was checked by Augmented Dickey-Fuller (ADF) and Phillips Perron (PP) unit roots tests. And also the co-integration

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect The behavior of workers in the insurance companies in achieving competitive advantage: An Applied research in a sample of the general insurance companies
...Show More Authors

Service companies always working to increase their competitiveness and efficiency of the survival, growth and development in the present and the future, including insurance companies, so as to increase competition, especially after the emergence of the civil companies dramatically after 2003, has become the goal of recent studies carried out by the organizations is the human capital, because its success and excellence and achievement its objectives depends on the human, and this does not mean that the other components are not important, but also rely on the rights which has increased interest in the search for the way in which they can guide the behaviors and values ​​and their own language in line with the organization's strategy an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 09 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Measuring the Effect of Reinforcement (Regular-Irregular) in Gamification upon Developing the Computer Skills among Secondary Education Students in the Kingdom Of Saudi Arabia
...Show More Authors

Abstract

This research aims to identify the effect of measuring reinforcement (regular - irregular) in gamification upon developing computer skills among secondary education students in the Kingdom of Saudi Arabia. The research experiment was applied on two samples of (68) secondary education students in the Kingdom of Saudi Arabia in the Aurar region. The results revealed there is a significant difference between the experimental group that used (irregular) reinforcement and the control group used (regular) reinforcement in gamification through the post-application of the electronic programming test and through the programming, language skills observing card (Visual Basic Studio).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The study of the bending property of the epoxy (Ep / MgO) and (Ep/SiO2) composites in natural conditions and after immersion in chemical solution
...Show More Authors

In this paper, a polymer-based composite material was prepared by hand Lay-up method consisting of epoxy resin as a base material reinforced by magnesium oxide powder once and silicon dioxide powder again and with different weight ratios (3, 6, 9 and 12) wt %. The three-point bending test was performed in normal conditions and after immersion in sulfuric acid. The results showed that the bending value decreased with the increase of the weighted ratio of the reinforcement material (MgO, SiO2). The Bending of samples reinforced by SiO2 was found to be less than the bending of samples reinforced by particles (MgO). For example, the bending of the SiO2 sample (0.32 mm) at the weighted ratio (3%) and for the MgO (0.18mm) sample at the weight

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref