Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Application of “LIML_LVR” method practically according to the general formula K-CLASS on suggestion simultaneous equation
...Show More Authors

في هذا البحث نحاول تسليط الضوء على إحدى طرائق تقدير المعلمات الهيكلية لنماذج المعادلات الآنية الخطية والتي تزودنا بتقديرات متسقة تختلف أحيانا عن تلك التي نحصل عليها من أساليب الطرائق التقليدية الأخرى وفق الصيغة العامة لمقدرات K-CLASS. وهذه الطريقة تعرف بطريقة الإمكان الأعظم محدودة المعلومات "LIML" أو طريقة نسبة التباين الصغرى"LVR

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Aug 02 2025
Journal Name
Defense University Journal
Military expenditures of the Umayyadstate
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Assess the level of achievement
...Show More Authors

This work, in fact, is an English language teaching study (henceforth, ELT) which may provide the inspiration for much –needed research on issues such as testing students' level of achievement in articulatory phonetics at the university level. It attempts to answer two questions: 1)What is college students' level of achievement in articulatory phonetics? 2- Are there any statistical significant differences in the achievement of college students in articulatory phonetics between the production and recognition testing techniques? This research falls into three sections: Section one indicates the problem, the aims, the hypotheses, the procedures, the limits and the value of the study. Section two provides a general overview of the articul

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Act Of An Operator
...Show More Authors

In this paper we will study some of the properties of an operator by looking at the associated S-act of this operator, and conversely. We look at some operators, like one to one operators, onto operators. On the other hand, we look at some act theoretic concepts, like faithful acts, finitely generated acts, singular acts, separated acts, torsion free acts and noetherian acts. We try to determine what properties of T make the associated S-act has any of these properties.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The economic importance of nanotechnology
...Show More Authors

Abstract

Toady technology Nano since it launched human Alivia third interest and anticipation unusual and that by the decision-makers in the world's governments and its institutions and research departments productivity, especially after the US Congress enact a law (the National Initiative for Tknlojba nanotechnology in the United States of America) and the allocation of large sums of money To support this initiative, the research aims to shed light on the concept of technology nanotechnology, which is technology atheist and the twentieth century, and reflect its economic importance and in order to reach the objectives of the research has been the division of research into several axes has been allocated

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2000
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Preparation of Isosorbide Dinitrate
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Representaion of Algebraic Integers as Sum of Units over the Real Quadratic Fields: REPRESENTAION OF ALGEBRAIC INTEGERS AS SUM OF UNITS OVER THE REAL QUADRATIC FIELDS
...Show More Authors

In this paper we generalize Jacobsons results by proving that any integer  in   is a square-free integer), belong to . All units of  are generated by the fundamental unit  having the forms

Our generalization build on using the conditions

This leads us to classify the real quadratic fields  into the sets  Jacobsons results shows that  and Sliwa confirm that  and  are the only real quadratic fields in .

View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and analysis of the impact of public budget deficit on external debt in lraq with in the framework of joint integration of the period (1990 – 2016 )
...Show More Authors

The concept of deficit in public budget becomes a chronic economic phenomenon in most of the world, whether the advanced countries or developing countries. Despite  the difference in the visions of the economic schools to accept or reject the deficit in public budget but the opinion that prevailed is the necessity of the state to reduce the public spending which led to a continuous deficits in the public budget which consequently increased the government borrowing ,increase income taxes and wealth, consequently this weakened the in motivation in private investment which contributed to the increase of in factionary stagnation , so that governments have to cover the lack of local funding sources which become difficult to be eq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 19 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect Wisdom Management in Defferentiation Strategy for Service Operations Exploratory: Search of the Views of A Sample of the Officials in the General Establishment of Civil Aviation
...Show More Authors

Today, the success or failure of organizations depends to possess the wisdom of their managers promised that the key to organizational success of the business environment, making the right decisions, and create the ability to work and think towards discrimination of products and services the organization . Seek this research to investigation the relationship between the wisdom management and differentiation strategy for service operations . It was a test of that relationship in light of the results of the analysis of the data collected through the questionnaire distributed on a sample from (98) Director Mangers, head of department and head of division in  the General Establishment of Civil Aviation . The research used descriptive st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 09 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education ( Rigeo )
Social Entrepreneurship and Women Empowerment in The Light of The Corona Pandemic": A Field Study from The Point of View of a Sample of Iraqi Women Entrepreneurs
...Show More Authors

This research aims to clarify the conceptual framework of social entrepreneurship shows the importance of the development of social entrepreneurship according to the contextual aspects and the social value achieved from these works. It also identifies the degree of level of a sample of women entrepreneurs in Iraq for the extent of the relationship between social entrepreneurship and women's empowerment. It also explains the impact of entrepreneurial work in empowering women and the extent to which there are individual differences between the average scores of the sample members’ estimation of the level of social entrepreneurship according to social status, age group, educational qualification, and specialization according to the s

... Show More