Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of Cognitive Conflict Strategy in Comprehending Reading Among the Fifth Literary Students in the Subject of Literature and Texts
...Show More Authors

The aim of the current study is to identify the effectiveness of cognitive conflict strategy in comprehending reading among literary fifth students in literature and literature texts. The researcher uses experimental method with partial control. The sample consisted of (80) students distributed into control and experimental groups. The scientific material, the behavioral goals, the teaching plans, and the instrument of the research have been prepared (reading comprehension test) by the researcher.

The instrument's validity and reliability have been calculated and then applied to the sample. After treating the data statistically by using SPSS, the results have revealed that there is a statistically significant difference at the si

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Open Budget in achieving of the transparency and responsibility and Reflect it on the administrative and financial corruption
...Show More Authors

Abstract

The open budget means everyone in the society can get information about the government budget in order to watch the governmental works. The aim of the research is to study the concepts of open budget, its advantage, limitations, role of supporting the transparency and questioning the administrative and financial corruption. Thus reflects positively on the national economy by providing governmental information to all users whether they are individuals or belong to the political class, or any other governmental or nongovernmental organizations which are interested in these information.

In order to achieve the objectives of the research aims, we make questionnaire to see aca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 26 2026
Journal Name
Opción: Revista De Ciencias Humanas Y Sociales, Issn 1012-1587, Nº. Extra 21, 2019, Págs. 907-927
The Effect Of The Perkins’ And Blythe’s Model On Mathematical Communication Among Students Of The 5Th Bio Scientific Grade In Mathematics
...Show More Authors

Autorías: Muayad Kadhim Raheem, Lina Fouad Jawad. Localización: Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales. Nº. 21, 2019. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
THE EFFECT OF USING THE SCHOOL THEATER ON LEARNING SOME SKILLS OF THE GROUND MOVEMENT MAT GYMNASTIC ART FIFTH GRADE PRIMARY
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of accounting disclosure in raising the quality of tax settling accounts: Applied research in the General Commission for Taxes
...Show More Authors

The research aims to highlight the role of accounting disclosure in raising the quality of tax settling accounts so as to enhance confidence between taxpayers (corporates) and tax authority, standing over companies commitment to take care of  their financial statements which are  prepared to the appropriate accounting disclosure of tax authority. It has been noticed that a good disclosure about the results of the activity leads to the acceptance of the tax authority to the results which are stated by the financial statements and the tax is linked on its bases.   The researcher depends on the deductive approach which based on Arabic and foreign references, books, researches, previous  studies,  scientific &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 24 2020
Journal Name
Psychology And Education
The Use of Ergative Verbs to Background the Role of the Agent in two Selected Short Stories: A Syntactico-Semantic Study
...Show More Authors

The study explores the use of ergative verbs in constructing clauses and their impact on the backgrounding of the agent's role in two selected short stories. Contrary to hypothesis No. 1, the research indicates that changes in sentence patterns don't affect the meaning of the process. Additionally, hypothesis No. 2 is refuted as the middle structure is found to highlight the agent's role in the science fiction short story, Terra Infirmum, rather than concealing it as hypothesized for "The Invisible Man." The analysis uncovers that writers utilize ergative processes to narrate stories in various ways, including transitive/active voice, intransitive/active voice, and transitive/passive voice. Furthermore, the findings suggest that writers emp

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of the Inspiring leadership to Achieve Organizational health in the Iraq Organization Field research in the Iraqi Ministry of Culture
...Show More Authors

The aim of the research is to know the characteristics of both variables in order to be able the to construct the integrated framework of its paragraphs through the available information on both inspirational leadership and organizational health. as fundamental variables of research,  as well as the extent of the influence of the inspirational variable as an independent variable in the  organizational health variable as a variable in its three  physical, mental and social dimensions. The research is important to stimulate the behavior side of the staff. Which is one of the top concerns of senior management in the ministry, because of its great importance in increasing the effectiveness of the  performance of e

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Considerable use of computers and the Internet in managing public relations activities The Ministries of Justice and the Interior are examples
...Show More Authors

She noted most of the results of research conducted on the use of computers and the Internet in the areas of administrative, economic, agricultural and educational to a significant improvement in learning outcomes of these groups in the development of mechanisms of action, has increased rates of computer use and applications in various spheres of life at very fast pace so that the computer and the Internet is a vital part of any activity, whether administrative or research or the media, hence it can be said that the use of computers and the Internet in the management of public relations activities in any organization can accelerate the pace of echo positive goals and purposes of public relations, this study comes to looking at us

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The impact of the use of pulverized black bean and fat in homemade bread mix in the quality and attributes Alkhoznip
...Show More Authors

Factory is trotting home favorite of of Aeidid of Iraqi families since he Amta imparted to the taste of the housewife on the method of processing and preparation and the possibility of using some of the ingredients to raise the nutritional value of meat, sesame and other, but how keep Bz'zajh this product Atne storage

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Effect of Continuous Darkness and Continuous Light on the Reactivity of Smooth Muscles to Drugs in the Rat Vas Deferens
...Show More Authors

Background: The vasoconstricting agents: nor-adrenaline and 5- hydroxytryptamine
(5-HT) have a stimulant action on smooth muscle contractility of the rat vas deferens.
Objective: This study aimed to investigate the effect of exposure to continuous
darkness and continuous light on the contractility of the vasa deferntia smooth
muscles from rats to applied nor-adrenaline and 5-HT.
Method: Male albino wistar rats were divided into 3 experimental groups. Group 1:
Control animals, were exposed to the ordinary photoperiod each day. Group 2: Rats
were kept in a dark room. Group 3: In a room under a bright artificial light.
All animals were killed after 4 weeks.
Results: Vasa deferentia preparations from continuous dar

... Show More
View Publication Preview PDF