Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Classical Continuous Optimal Control for Quaternary Nonlinear Parabolic Boundary Value Problems
...Show More Authors

In this paper, our purpose is to study the classical continuous optimal control (CCOC)  for quaternary nonlinear parabolic boundary value problems (QNLPBVPs). The existence and uniqueness theorem (EUTh) for the quaternary state vector solution (QSVS) of the weak form (WF) for the QNLPBVPs with a given quaternary classical continuous control vector (QCCCV) is stated and proved via the Galerkin Method (GM) and the first compactness theorem under suitable assumptions(ASSUMS). Furthermore, the continuity operator for the existence theorem of a QCCCV dominated by the QNLPBVPs is stated and proved under suitable conditions.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
La huella Quijotil en literatura Francesa
...Show More Authors

El Quijote no es sólo una novela para leer. Es también un acontecimiento
celebrado en todos los medios de expresión artísticos y literarios: la poesía, el
ensayo, la ilustración, la pintura, la escultura, las artes decorativas, la iconografía
popular, el humor.
Las figuras de Don Quijote y Sancho Panza, como arquetipos que entran a
formar parte de la vida cotidiana de las gentes, aparecen representados en miles de
cuadros, grabados, esculturas y tapices. El cine, el ballet y la ópera han sido y
siguen siendo espectáculos de acogida para nuestros personales. No faltan las obras
musicales que se inspiran en ellos y sus figuras aparecen representadas en objetos
tan variados como utensilios de cocina, vest

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Problems Facing Primary School Students from the Point of View of Their Teachers
...Show More Authors

The purpose of the current research is to identify the most important problems that primary school students suffer from inside and outside the classroom from the point of view of their teachers. A sample of (100) male and female teachers was chosen from the Rusafa\ second Directorate for the academic year (2018-2019). The research tool was prepared after reviewing literature related to the issue of problems and difficulties facing students or students in the school stage and even at university. The researcher reached several results that were discussed in the fourth chapter, with a set of conclusions based on the results of the research, and come up with several recommendations and suggestions.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Techniques of family guidance in the face of marital and marital problems
...Show More Authors

Summary First: The importance of the study and the need for it: The society is composed of an integrated unit of groups and institutions that seek to achieve a specific goal within a system of salary, and the family remains the most influential institutions on the individual and the unity of society, with the roles and responsibilities of the individual and society, and through the continuation and strength of other social organizations derive their ability On the other hand, any break-up in the institution of the family is reflected negatively on the cohesion of society and its interdependence, and the causes of this disintegration vary from society to another, but family problems remain the main factor in obtaining it. Second: Study Ob

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 24 2021
Journal Name
Proceedings Of Sixth International Congress On Information And Communication Technology
Minimizing Costs of Transportation Problems Using the Genetic Algorithm
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Psychological Problems of Patients with Colorectal Cancer
...Show More Authors

Objective: Assessment the psychological problems in patients with colorectal cancer, and to find out the
relationship between socio-demographic characteristics such as (age, sex, marital status, educational level,
and occupation) and psychological problems for those patients.
Methodology: A descriptive design is employed through the present study from 1
st July 2011 to 25
th December
2011 in order to study the quality of life in colorectal cancer patients with psychological problems.
A purposive (non probability) sample is selected for the study which includes (60) patients diagnosed with
colorectal cancer were treated in Mosul Oncology and Nuclear Medicine hospital or the patients who visited
the outpatient cl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Approximated Solution for The Nonlinear Second Order Delay Multi-Value Problems
...Show More Authors

This paper is attempt to study the nonlinear second order delay multi-value problems. We want to say that the properties of such kind of problems are the same as the properties of those with out delay just more technically involved. Our results discuss several known properties, introduce some notations and definitions. We also give an approximate solution to the coined problems using the Galerkin's method.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Role of Certain Figures of Emphasis in the Televised Debate between Macron and Le Pen on may 3, 2017».: Le rôle de certaines figures d’insistance utilisées dans le débat télévisé entre Macron et Le Pen le 3 mai 2017
...Show More Authors

      Political Discourse Analysis is an important linguistic study approach used by politicians to gain people support. The present paper sheds light on the figures of speech  of emphasis in the televised debate between the two presidential elections candidates, Emmanuel Macron and Marine Le Pen and the distinctive effect they add to the political discourse to win general public support as well as the presidential elections.

       The present paper provides a rudimentary definition and an analysis of the terms “discourse” and “political discourse” and traces the significant role played by politically directed televised Media and internet to support political pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Health Problems for the Elderly at the Nursing Home in Baghdad city
...Show More Authors

Objective: Assessment of health problems and identify demographical information to elderly. Methodology:
it is a descriptive study, data were collected by the researchers depended on the direct interview with the
elderly by using the study instrument (questionnaire) as well as review the records of the geriatric.
Results: The majority of study sample (66%) were males and (24.3%) were within age group (70-74) years,
(44.7%) were widows, and (41.7%) did not read and write. This study applied the international classification
of diseases(short-table) in (11) items, which stated that most of the elderly were complaining from
health problems: debility of hearing (80.65%), eczema or allergies (69.35%), debility of vision (66.9

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 16 2017
Journal Name
Journal Of Translation Studies
Problems of Translating Computer Collocations
...Show More Authors