Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the impact of internal governance mechanisms on the quality of financial reports
...Show More Authors

Abstract:

                The research aims to define the theoretical framework for corporate governance and its mechanisms and shed light on corporate governance in Iraq as well as the theoretical framework for the quality of financial reports and their relationship and the role of corporate governance in activating them. A commercial bank as a sample for the research, and a survey list was prepared to show the extent to which the research sample banks are committed to applying internal governance mechanisms. imposed on them by the local environment, which leads to improving the quality of financial reports for these banks.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Nano-Hydrated Lime on the Durability of Hot Mix Asphalt
...Show More Authors

Recently, some of Iraq's newly constructed asphalt concrete pavements showed premature failures with significant negative impacts on roadway safety and the economy. Using Nano hydrated lime (NHL) in pavement construction could be one of the possible steps to improve pavement durability. This article discusses how NHL affects the durability of hot mix asphalt. NHL was added in two methods to the asphalt concrete mixture for the wearing course. The first is the dry method, i.e., on the aggregate, whereas the second is the wet addition method, i.e., to the bitumen. The percentages were tried for each additional method; 1, 2, and 3% by weight of aggregate for the dry method and 0.5, 1, and 1.5% by weight of asphalt concrete for the wet

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and some of the electrical properties of the polymer Mosul poly Berrol
...Show More Authors

Thin films were prepared from poly Berrol way Ketrrukemaaih pole of platinum concentrations both Albaarol and salt in the electrolytic Alastontrel using positive effort of 7 volts on the pole and the electrical wiring of the membrane record

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the effect of acid immersion on the hardness of (Epoxy – Granite) composite
...Show More Authors

This work has been done with using of epoxy resin mixed with Granite powder were weighted by percent volume (5,10,15, and 20)%and then mixed with epoxy polymer to compose polymer composite. Hand lay-up technique is used in fabrication of the composite samples. Hardness test was carried out for the proper samples in both normal condition and after immersion in HCL (1 M and 2 M) solutions for periods ranging up to 10 weeks. After comparing the results between the polymer and their composite, the hardness increased with increasing Granite weight percent, it was found that Hardness were greater for the composites before immersion compared with their values after immersion.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 18 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Comparison Between Standard Bayes Estimators of the Reliability Function of Exponential Distribution
...Show More Authors

   In this paper, a Monte Carlo Simulation technique is used to compare the performance of the standard Bayes estimators of the reliability function of the one parameter exponential distribution .Three types of loss functions are adopted, namely, squared error  loss function (SELF) ,Precautionary error loss function (PELF) andlinear exponential error  loss function(LINEX) with informative and non- informative prior .The criterion integrated mean square error (IMSE) is employed to assess the performance of such estimators

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
Polarization and the mechanism of communication in the form of industrial products (green)
...Show More Authors

Our research which is under the name "Polarization and Communication mechanism in the formation of green industrial products " The problem of the research focuses in identifying what is polarization and its function mechanisms , by displaying the inventive and creative cases of the designer in how to exploit the industrial products and its recycling process to attract the user and recipient by asserting on the values of beauty of the appearance of the industrial product with the attraction Of the user and the recipient with the new function of that product and how its different from the function achieved by the old product , with consideration of nature and its preservation . The results of the research were as following : The designer e

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 21 2021
Journal Name
International Journal Of Design & Nature And Ecodynamics
Environmental Influences on the Settlements Patterns of Communities in the Marshes of Iraq
...Show More Authors

In the field of residential community planning, one of the appropriate places to study the mutual influences between man and the environment, away from the influences, concepts and mechanisms of contemporary planning theories are isolated environments in rural areas, and the marshlands in Iraq represent one of these models. These areas still retain the planning patterns of residential communities for thousands of years. This research attempts to conduct a descriptive study of traditional settlement patterns, which relied on the capabilities of the surrounding areas to provide planning and architectural solutions based on the environmental factor. Establishing such a clear framework for these impacts can help in any future interventi

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 05 2024
Journal Name
Techhub Journal
The effect of suggested exercises on improving the kinesthetic response of soccer goalkeepers
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Reflection of the application of the IFRSs on financial ratios and performance indicators
...Show More Authors

The research aims to delve into the nature of international financial reporting standards and the unified accounting system adopted in the Iraqi environment and financial ratios in the theoretical side. In the practical aspect, the results of some financial ratios of Basrah Gas Company were compared with the adoption of the financial statements prepared on the basis of the consolidated accounting system with the prepared financial statements Based on the International Financial Reporting Standards (IFRS). The research has reached a number of conclusions, including a difference in the accounting rules and practices between IFRS and the consolidated accounting system in force in Iraq. The adoption of IFRS has led to a decrease in profitabi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
Transformation in International Polar System: Study of the future of the nonpolar system
...Show More Authors

The study of the future of the international system currently appears, according to scientific data and existing facts in light of the emergence of international actors from non-states and international informal institutions, to be heading towards a non-polarity system and this trend is fueled by many variables to reduce polarity, and it is expected in the future that the international system will turn into a non-polarity.

 

View Publication Preview PDF
Crossref