Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Towards Perceptions building a descriptive and procedural for the knowledge assets at the center of learning and growth for the techniques of Balanced Score card in the light of the strategic map concepts to achieve the strategic and operational: requirements of the contemporary business
...Show More Authors

Abstract:

   Witness the current business environment changes rapidly reflected on the performance of the facility wishing to stay , which is no longer style reaction enough to handle installations with their environment , and quickly began to lose its luster with the emergence of a message and the vision of contemporary business environment from a set of parts interacting with each other and the concept of behavioral includes all dimensions of performance, it is imperative to adopt a system installations influence variables and positive interaction through the development of strategic plans and the use of implementation and follow-up strategies to ensure the effectiveness of the method for meas

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The reality of quality in the SAI reports: Applied research in the Federal Board of Supreme Audit
...Show More Authors

The research aims to shed light on the role of SAIs and the nature of their work, with the definition of the concept of quality reports and to clarify the reality of quality in the FBSA reports, the researchers reached to conclusions, including: The quality of the SAI reports is a requirement seeks to achieve any regulatory system in order to develop audit work output of the form in which its impact is reflected positively on the performance of the entities controlled, and researchers gave a set of recommendations, including: the need to increase community awareness of the importance of the FBSA Supervisory reports through conferences, seminars and workshops and that FBSA to follow-up reports, and check the quality continuously to the fa

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al-academy
The presence of the body in the work of Lisa Fattah al-Turk: محمد قاسم سلمان السوداني
...Show More Authors

This takes research idea representations body in the works of artist Lisa Fattah al -Turk, and the qualities that represent them in the configuration and method of performance in order to achieve an important element in the development of the concepts of knowledge and cultural rights within the surface of the artwork including the body shape of his presence authority dominant in the history of art so it was for this audience motives Self , cultural , and part of the confirmation of the human side, and serves as a conveyor of ideas and diagnostic her.Search theme is determined to attend the address of the body in the works of artist Lisa Fattah al -Turk , a comparison in how the audience and what it will be , so Researcher seeks drilling

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Agricultural Engineering
The Effect of Design and the Accelerated Wear Test of Agricultural Nozzles on the Resulting Droplet Size
...Show More Authors
Abstract<p>The change in the size of the droplets during the pesticide application process could have a negative impact on the percentage of drift or the losses of pesticides to the environment. One of the factors that could affect the droplet size produced from a single nozzle is the internal design of the nozzle itself, in addition to the wear of the nozzle orifice as a result of the usage time. In this research, three types of nozzles with different internal designs were used (Turbo TeeJet (TT), Turbo TwinJet (TTj 6011003), and Drift Guard (DG 11003)). The nozzles were subjected to an accelerated wear test for one hundred hours, and different droplet size parameters (Dv 0.1, Dv 0.5, Dv 0.9), </p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The economic feasibility of the accident insurance portfolio in the performance of insurance companies : an analytical study
...Show More Authors

The research aims to use performance indicators and financial criteria in evaluating the economic feasibility of the company's insurance portfolios. In addition to identifying the strengths and weaknesses in portfolio's performance to enhance the strengths and address the weaknesses. This is consistent with research problem that dealt with the performance indicators, economic feasibility of company's portfolios and contributing to their improvement, reducing the financial and insurance risks associated with company's business. The research’ sample is represented by the Iraqi Insurance Company as it is one of the oldest financial institutions operating in the insurance sector. It has identified (5) insurance portfolios (marine, engineer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 15 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The effect of the hands-on strategy on the achievement of chemistry in first Intermediate grade students
...Show More Authors

The current research aims to identify the effect of the study hand-on strategy on the achievement of the chemistry subject at the first grade students in the government day schools. The Umm al-Mu 'mineen school was chosen by appointment the intentional, so that its student is the research sample of the second Rusafa Directorate for the academic year (2021-2022). Then, two divisions were randomly selected for the first average out of 6 divisions to represent the experimental group that is studying according to the strategy of the thinker hand and the other the control group that is studying according to the usual method. The equivalence of the two research groups was verified by a set of variables represented by (chronological age, previous

... Show More
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Investigation of the Optical Properties of the Achromatic Quadrupole Lens by Using the Rectangular Potential Distribution Model
...Show More Authors

An optimization calculation is made to find the optimum properties of combined quadrupole lens which consists of electrostatic and magnetic lens. Both chromatic and spherical aberration coefficients are reduced to minimum values and the achromatic aberration is found for many cases. These calculations are achieved with the aid of transfer matrices method and using rectangular model of field distribution, where the path of charged-particles beam traversing the field has been determined by solving the trajectory equation of motion and then the optical properties for lens have been computed with the aid of the beam trajectory along the lens axis. The computations have been concentrated on determining the chromatic and spher

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of the documentary credit opening procedures on The obligate of time limits prescribed by the contract
...Show More Authors

This research aims to analyze the effect between letter of credit opening  and implementation procedures which considered one of the most important Foreign services submitted by bank institutions to their customers on Time contracted time limit commitment contract by some Iraqi commercial banks, descriptive analytical method used in This research The questionnaires designed a tool main research to gather information to get to know the effect ,  Seventy questionnaire forms were distributed, sixty seven forms were analyzable , The answers were analyzed by the arithmetic mean and standard deviation and test the level of influence between variables simple linear regression. The result showe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Sample Size on the Item Differential Functioning in the Context of Item Response Theory
...Show More Authors

The current study examined the effect of different sample sizes to detect the Item differential functioning (DIF). The study has used three different sizes of the samples (300, 500, 1000), as well as to test a component of twenty polytomous items, where each item has five categories. They were used Graded Response Model as a single polytomous item response theory model to estimate items and individuals’ parameters. The study has used the Mantel-Haenszel (MH) way to detect (DIF) through each case for the different samples. The results of the study showed the inverse relationship between the sample size and the number of items, which showed a differential performer.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Military Arrangements for the Battle of Kadesh in 1274 BC During the Era of the New Kingdom
...Show More Authors

The Battle of Kadesh is replete with many military arrangements that reflect the tremendous development of war preparations in the thirteenth century BC; where the expressive pictures the Egyptians left on some of the walls of their temples show the tremendous ability to organize and divide the forces and the great development that affected the war machine. Furthermore, the text accompanied these pictures reveal some news about that battle, which is considered one of the most important wars in the ancient world. Thus, the importance of the study lies in the fact that it examines one of the most important battles of the ancient Near East, the results of which had great repercussions on the region. This is because it is the most abundant B

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref