Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 21 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Islamic Knowledge and its role in the Development of the Culture and Values of the Islamic Community
...Show More Authors

The human perception of science and knowledge is affected by the personal point of view, thus giving it its religious, mental and emotional dimensions to make that perception an effective tool for realizing the truth comprehensively in the delivery of knowledge to the depths of the human soul. The later is composed of multiple factors, which contributes to the human self-development with dimensions beyond the limits of mental logic and the perception of material and emotional situations. That knowledge in the perception of Islamic virtue, which must characterize each Muslim.
Human beings have been striving for knowledge and the understanding of the universe in which they live. For centuries, mankind has acquired knowledge directly an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 20 2016
Journal Name
Al-academy
Initial evaluation to the performance of the Iraqi actors playing The role of ( Mackbeth ): مظـفر كاظم محـمد
...Show More Authors

From 1979 to 1999 several theatricl groups had produced (Mackbeth) by shakespear which were directed by different director and the role being played by different actors. So the questions are: How did those a Iraqi actors approach that character by their performance? Did they interpret the character Truelly as the poet wanted to be. The researcher aims to find out the true performance by the actor who impersonate (mackbeth) as a wicked personality, who had un rational ambition. The researcher also aims to expose the style of acting fallowed by the Iraqi actors in that play. In chapter of review of literature, The researcher discusses the weaning and procedure of the actor performance which include characterization and transformation. He a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
The effect of dramatizing characters within the social subject of the basic education stage on student achievement
...Show More Authors

The researcher used the experimental approach due to its suitability and the nature of the research problem. The research community was represented by the eighth-grade students in the Rozak Elementary Mixed School affiliated with the General Directorate of Education in Erbil / the center, for the academic year (2021-2022), the number is (96) students, and the research sample consisted of (63) male and female students, with (31) in the experimental group, and (32) in the control group, and (11) students were excluded by (5) students from the experimental group, and (6) students from the control group, as the excluded, are students who failed and were absent from the lessons, and accordingly, the research sample became composed of (52) mal

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al-academy
The presence of the body in the work of Lisa Fattah al-Turk: محمد قاسم سلمان السوداني
...Show More Authors

This takes research idea representations body in the works of artist Lisa Fattah al -Turk, and the qualities that represent them in the configuration and method of performance in order to achieve an important element in the development of the concepts of knowledge and cultural rights within the surface of the artwork including the body shape of his presence authority dominant in the history of art so it was for this audience motives Self , cultural , and part of the confirmation of the human side, and serves as a conveyor of ideas and diagnostic her.Search theme is determined to attend the address of the body in the works of artist Lisa Fattah al -Turk , a comparison in how the audience and what it will be , so Researcher seeks drilling

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Explanation of the book Al-I'tikaaf  From the Al-Dura system            Luminous - of the Sarsi Hanbali brand
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master Muhammad, and upon his whole family and companions, but after: God Almighty has instituted types of acts of worship and classes of obedience that, if performed by the servant, would link him with his Creator and connect with his Lord. And for the sake of these worship, and the greatest of them: the worship of i'tikaaf, for souls need rest and recuperation from the struggle of life and its concerns, concerns and anguish, and people differ in their attitudes and interests in the means of recreation, and many people consider the outing and travel the best way in which they breathe from their toil and toil, and reclaim their strength and the advised adult He fin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
The effect of the activation functions on the classification accuracy of satellite image by artificial neural network
...Show More Authors

View Publication
Scopus (20)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 17 2023
Journal Name
Mesopotamian Journal Of Cyber Security
The Purpose of Cybersecurity Governance in the Digital Transformation of Public Services and Protecting the Digital Environment
...Show More Authors

The process of digital transformation is considered one of the most influential matters in circulation at the present time, as it seeks to integrate computer-based technologies into the public services provided by companies or institutions. To achieve digital transformation, basics and points must be established, while relying on a set of employee skills and involving customers in developing this process. Today, all governments are seeking electronic transformation by converting all public services into digital, where changes in cybersecurity must be taken into account, which constitutes a large part of the priorities of nations and companies. The vulnerability to cyberspace, the development of technologies and devices, and the use

... Show More
View Publication
Crossref (27)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Chemical Science
Stalling chromophore synthesis of the fluorescent protein Venus reveals the molecular basis of the final oxidation step
...Show More Authors

Fluorescent proteins (FPs) have revolutionised the life sciences, but the chromophore maturation mechanism is still not fully understood. Here we photochemically trap maturation at a crucial stage and structurally characterise the intermediate.

View Publication
Scopus (13)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of Spatial Data Infrastructure based on Free Data Integration
...Show More Authors

In recent years, the performance of Spatial Data Infrastructures for governments and companies is a task that has gained ample attention. Different categories of geospatial data such as digital maps, coordinates, web maps, aerial and satellite images, etc., are required to realize the geospatial data components of Spatial Data Infrastructures. In general, there are two distinct types of geospatial data sources exist over the Internet: formal and informal data sources. Despite the growth of informal geospatial data sources, the integration between different free sources is not being achieved effectively. The adoption of this task can be considered the main advantage of this research. This article addresses the research question of how the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Towards Perceptions building a descriptive and procedural for the knowledge assets at the center of learning and growth for the techniques of Balanced Score card in the light of the strategic map concepts to achieve the strategic and operational: requirements of the contemporary business
...Show More Authors

Abstract:

   Witness the current business environment changes rapidly reflected on the performance of the facility wishing to stay , which is no longer style reaction enough to handle installations with their environment , and quickly began to lose its luster with the emergence of a message and the vision of contemporary business environment from a set of parts interacting with each other and the concept of behavioral includes all dimensions of performance, it is imperative to adopt a system installations influence variables and positive interaction through the development of strategic plans and the use of implementation and follow-up strategies to ensure the effectiveness of the method for meas

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref