Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Comparing the Effects of Lavender Oil and Olive Oil Massage on Pain due to Muscular Cramp during Hemodialysis
...Show More Authors

Background: Pain due to muscular cramp during hemodialysis is one of the most common problems experienced by patient undergoing hemodialysis, and is associated with poor outcomes of patients. The main aim of this study was to comparing the effects of lavender oil and olive oil massage on Pain due to muscular cramp during hemodialysis.

Methods: In this random clinical trial, 60 hemodialysis patients were enrolled randomly and allocated to two groups with 30 members in Lordegan and Brojen hospitals, Shahrekord, Iran. The intervention included flora massage on the lower leg muscles so that the first group received olive oil massage (10 drops) and the second group received lavender oil massage (10 dr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 03 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
On the use of Aluminium as a plasmonic material in polarization rotators based on a hybrid plasmonic waveguide
...Show More Authors

: The Aluminium (Al) material emerged as a plasmonic material in the wavelength ranges from the ultraviolet to the visible bands in different on-chip plasmonic applications. In this paper, we demonstrate the effect of using Al on the electromagnetic (EM) field distribution of a compact hybrid plasmonic waveguide (HPW) acting as a polarization rotator. We compare the performance of Al with other familiar metals that are widely used as plasmonic materials, which are Silver (Ag) and Gold (Au). Furthermore, we study the effect of reducing the geometrical dimensions of the used materials on the EM field distributions inside the HPW and, consequently, on the efficiency of the polarization rotation. We perform the study based o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational renewal capabilities with the framework of Strategic leadership An Analytical comparative Research At some Hospitals in Baghdad
...Show More Authors

Strategic leadership is the main source to enable organizations of excellence in light of turbulent environment, it is also the capabilities of organizational renewal organization’s ability to anticipate changes that take place or possible occurrence.

As a result of the many changes that characterize the environment where they operate researched hospitals, many of them began looking for ways to help it achieve a lot of their own competitive advantages.

The subject of organizational renewal capabilities of subjects that are not obvious interest in the Arab environment in general and Iraq in particular, and longer. The problem of the research and field presence of deficiencies in

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Mar 03 2026
Journal Name
Scr Med
Retrieval of Migrated Guidewire Extending From Right Ventricular Apex to the Inferior Vena Cava via Pigtail-Assisted Snaring
...Show More Authors

Intravascular embolisation of foreign bodies (FB) is a rare, serious complication that may occur during central venous line insertion. A 39-yearold male in a critical condition presented to casualty department with a through-and-through chest gunshot wound. Chest X-ray showed left haemothorax; an urgent chest tube was introduced and central venous access was introduced via the right femoral vein. The guided wire used in the procedure was unintentionally pushed to reach the right ventricular apex. Echocardiography confirmed FB location. Once stabilised, the patient was referred to Iraqi Centre of Cardiac Diseases, where transcatheter retrieval was performed. To stabilise the FB, a 6F pigtail catheter was used to create a U-shaped loop in the

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation Age and Gender for General Census of the population in Iraq by using nonparametric Bayesian Kernel Estimators
...Show More Authors

The process of evaluating data (age and the gender structure) is one of the important factors that help any country to draw plans and programs for the future. Discussed the errors in population data for the census of Iraqi population of 1997. targeted correct and revised to serve the purposes of planning. which will be smoothing the population databy using nonparametric regression estimator (Nadaraya-Watson estimator) This estimator depends on bandwidth (h) which can be calculate it by two ways of using Bayesian method, the first when observations distribution is Lognormal Kernel and the second is when observations distribution is Normal Kernel

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
New record of the genus Parapiophila Hendel, 1917 (Diptera, Piophilidae) from Kerbala city, Iraq, study in forensic entomology
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the Electronic and Spectroscopic Characteristics of p-n Heterojunction Hybrid (Sn10O16/C24O6) via Density Functional Theory (DFT)
...Show More Authors

The electronic characteristics, including the density of state and bond length, in addition to the spectroscopic properties such as IR spectrum and Raman scattering, as a function of the frequency of Sn10O16, C24O6, and hybrid junction (Sn10O16/C24O6) were studied. The methodology uses DFT for all electron levels with the hybrid function B3-LYP (Becke level, 3-parameters, Lee–Yang-Parr), with 6-311G (p,d)  basis set, and Stuttgart/Dresden (SDD) basis set, using Gaussian 09 theoretical calculations. The geometrical structures were calculated by Gaussian view 05 as a supplementary program. The band gap was calculated and compared to the measured valu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 19 2025
Journal Name
Nursing Science Quarterly
Investigating the Ethical Challenges and Quality of Care for Patients on Psychiatric Units With Aggressive Behaviors in Iraq
...Show More Authors

Patient aggression is a global health care problem. This study examined the impact of patient aggression on the quality of care that patients receive as perceived by their family members and the ethical challenges involved from the nurse’s perspective. A descriptive–analytical method was used. The participants of this study were nurses working on psychiatric units and family members of patients in Iraq. Two questionnaires were used: one on nursing care quality and one on ethical challenges in clinical situations. The results showed that the quality of care for these patients was reduced, with a M ±

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 26 2024
Journal Name
Jbpml
Studying The Changes in Motility and Morphology on Human sperm after exposure to low doses of x-rays
...Show More Authors

the energy that a radiation source emits as light (photons), electromagnetic waves, or particles is known as radiation. X-ray is one type of ionizing radiation that falls within the electromagnetic wave category of short wavelengths. Because of their short wavelength. X-ray is a type of ionizing radiation that is used in a constantly growing number of diagnostic procedures. X-ray diagnostic imaging has been employed in the medical field for more than a century(Hariyoto et al., 2020). Radiation has advantages for human health, but there is also a risk. the impacts of Radiation on Fertility it is an oligospermia, or a reduction in the number of sperm cells, which is already possible after radiation exposure of 0.15 mGy. It Leads to impede

... Show More
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
Melodic Characteristics of Oud Instrument Compositions with the Iraqi Symphony Orchestra (Saleem Salim) A Model: رعد عدنان علوان
...Show More Authors

The variety of ideas and freedom of expression among the authors who are looking for everything new that serves the goals of musical and aesthetic expression, which calls for the use of traditional musical instruments with the great composition of musical instruments known as the orchestra represents a great challenge in several aspects. The incompetence of some of these instruments or limited capabilities or its costly method of performance sometimes forbids its use permanently in this great composition. It was necessary to have some problems facing the composer and the player on the one hand and the recipient on the other hand, who must be looking for perfection. Among those instruments that are used regularly in the works of the orche

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref