Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The pre-equilibrium and equilibrium double differential cross sections for the nucleons and light nuclei induce nuclear reactions on 27Al nuclei
...Show More Authors

The pre - equilibrium and equilibrium double differential cross
sections are calculated at different energies using Kalbach Systematic
approach in terms of Exciton model with Feshbach, Kerman and
Koonin (FKK) statistical theory. The angular distribution of nucleons
and light nuclei on 27Al target nuclei, at emission energy in the center
of mass system, are considered, using the Multistep Compound
(MSC) and Multistep Direct (MSD) reactions. The two-component
exciton model with different corrections have been implemented in
calculating the particle-hole state density towards calculating the
transition rates of the possible reactions and follow up the calculation
the differential cross-sections, that include MS

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying the Electron Energy Distribution Function (EEDF) and Electron Transport Coefficients in SF6 – He Gas Mixtures by Solving the Boltzmann Equation
...Show More Authors

The Boltzmann equation has been solved using (EEDF) package for a pure sulfur hexafluoride (SF6) gas and its mixtures with buffer Helium (He) gas to study the electron energy distribution function EEDF and then the corresponding transport coefficients for various ratios of SF6 and the mixtures. The calculations are graphically represented and discussed for the sake of comparison between the various mixtures. It is found that the various SF6 – He content mixtures have a considerable effect on EEDF and the transport coefficients of the mixtures

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
About The Run Length Properties for ( Cumulative Sum(Cusum) and The Exponentially Weighted Moving Average (EWMA)) control charts for Poisson Distribution
...Show More Authors

     In this study, we investigate about the run length properties of cumulative sum (Cusum) and The exponentially weighted moving average (EWMA) control charts, to detect positive shifts in the mean of the process for the poisson distribution with unknown mean. We used markov chain approach to compute the average and the standard deviation for run length for Cusum and EWMA control charts, when the variable under control follows poisson distribution. Also, we used the Cusum and the EWMA control charts for monitoring a process mean when the observations (products are selected from Al_Mamun Factory ) are identically and independently distributed (iid) from poisson distribution i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2007
Journal Name
University Of Baghdad
The Psychic Experience and its Effects on the Creative Process: A Study in Selected Poems By Allen Ginsberg and David Gascoyne
...Show More Authors

Evidences indicate that human beings were preoccupied with extreme forms of mental and psychic experiences long before they were recorded in literature. Greek myths and legends appear to include symbolizations of delusions, mania, and other bizarre forms of thought and behaviuor. The figure of the mad man or woman is analogous to the wild man, or the imaginary being who appears in various forms throughout western literature and art. Various studies refer to the notion of the wild man as a response to a persistent psychological urge. This urge gives an external expression and a valid form to the impulses of reckless physical self-assertion which is believed to be hidden in all of us, but is normally kept under control. Such impulses were exp

... Show More
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Depending the Total Quality Management Philosophy To Develop Lean Manufacturing Systems: Case Study In the General Company for Heavy Engineering Equipments
...Show More Authors

The continued acceleration in the business environment has led to the need for organizations great attention to quality applied in organizations to meet the needs of customers and stay in the market for as long as possible.

Search launched from the underlying problem is the presence of concentrations of defects and waste plaguing the company and to achieve the goal of the study detects the level of quality applied in the factory vessels and reservoirs of the General Company for Heavy Engineering Equipment, As well as calculate wastage rates occurring in the production process and find a relationship between the level of quality and ratios defective in each type of waste, it has been used quantitative meas

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE SPOTTED SANDGROUSE, PTEROCLES SENEGALLUS (LINNAEUS, 1771) AS A NEW HOST FOR THE SPIRURID NEMATODE HARTERTIA GALLINARUM (THEILER, 1919) IN IRAQ
...Show More Authors

    In this work, the spirurid nematode Hartertia gallinarum was reported in the intestine of the spotted sandgrouse, Pterocles senegallus, collected in three different locations: Ga'ara Depression, Iraqi Western Desert, Zurbatiyah and Al-Attariyah, Middle of Iraq. Description and measurements of the nematode were given. The role of termites in the infection of P. senegallus with H. gallinarum was discussed. Occurrence of H. gallinarum in P. senegallus represents a new host record.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using the Non- Homogenous Poisson Processes with Queuing Theory in the Emergency Department in Al-Tifel Teaching Central Hospital (Al-Iskan)
...Show More Authors

 

In this paper, the using of Non-Homogenous Poisson Processes, with one of the scientific and practical means in the Operations Research had been carried out, which is the Queuing Theory, as those operations are affected by time in their conduct by one function which has a cyclic behavior, called the (Sinusoidal Function). (Mt / M / S) The model was chosen, and it is Single Queue Length with multiple service Channels, and using the estimating scales (QLs, HOL, HOLr) was carried out in considering the delay occurring to the customer before his entrance to the service, with the comparison of the best of them in the cases of the overload.

Through the experiments

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Control Program for Hydropower Operation Based on Minimizing the Principal Stress Values on the Dam Body: Mosul Dam Case Study
...Show More Authors

This study examines the vibrations produced by hydropower operations to improve embankment dam safety. This study consists of two parts: In the first part, ANSYS-CFX was used to generate a three-dimensional (3-D) finite volume (FV) model to simulate a vertical Francis turbine unit in the Mosul hydropower plant. The pressure pattern result of the turbine model was transformed into the dam body to show how the turbine unit's operation affects the dam's stability. The upstream reservoir conditions, various flow rates, and fully open inlet gates were considered. In the second part of this study, a 3-D FE Mosul dam model was simulated using an ANSYS program. The operational turbine model's water pressure pattern is conveyed t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
From Learning for Living to Lifelong Learning “Seek knowledge from the cradle to the grave” Prophet Mohammed’s saying: نجاة احمد الجبوري
...Show More Authors

ملخص البحث
تبحث الدراسھ عن تنفیذ افضل لمفھوم التعلم مدى الحیاة كھیكل موجھ للسیاسة التربویة في العراق بشكل عام وفي
التعلیم العالي بشكل خاص. تحدد الدراسة استراتجیات التعلم مدى الحیاة وتناقش اھمیتھ وسماتھ الرئیسیة لتسھیل
الوصول الى فرص تعلم متمیز و ملائم لحاجات الطلبة مدى الحیاة، كما تناقش دور الجامعة في تحقیق ھذا الھدف.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Digital Citizenship and its Relationship to the Level of Health Awareness of Corona Virus (Covid-19) among a Sample of Palestinian University Students: محمود عبد المجيد عساف
...Show More Authors

The study aims to identify the degree of appreciation for the level of digital citizenship of a sample of Palestinian university students in the governorates of Gaza, and its relationship to the level of health awareness about the emerging coronavirus (covid-19). To achieve the objectives of the study, the researcher followed a descriptive approach by applying two questionnaires; the first, which consists of 30 items, was used  to measure the level of digital citizenship.  The second, which consists of 19 items, was used to measure the level of health awareness. Both questionnaires  were applied on a sample of 367 students who were electronically selected using the manner simple randomness. Results have shown that the degr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref