Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Applied Ecology And Environmental Research
EFFECT OF SPRAYING WITH FOLIC ACID AND YEAST EXTRACT ON THE GROWTH, YIELD AND CALCIUM OXALATE CONCENTRATION OF SPINACH (SPINACIA OLERACEA L.)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis, Characterization and Studying the Enzyme Activity of New Benzothiazole Schiff Base Ligand (HL) and Its Complexes with Some of Metal Ions
...Show More Authors

Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
International Journal Of Nanoscience
Study of the Transition State of SnO<sub>2</sub> Cluster with NO<sub>2</sub> Gas Molecule via Density Functional Theory
...Show More Authors

Density functional theory (DFT) with B3LYP level and 6-311G[Formula: see text] basis sets for light atoms like N and O and SDD basis sets for heavy atoms like Sn is used to examine the interaction of tin dioxide nanocrystals with nitrogen dioxide as a function of temperature from 273[Formula: see text]K to 373[Formula: see text]K through a Gaussian 09W software program. Gibbs free energy, enthalpy, and entropy of activation and reaction are calculated. The situation of transition of SnO2 clusters toward nitrogen dioxide is investigated. According to the findings, the activation energy of SnO2 clusters with nitrogen dioxide increases as the temperature rises (in negative value). Gauss view 0

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 27 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Clinicopathological Features of Colorectal Cancer in the Iraqi Population Focusing on Age and Early-Onset of Malignancy: A Descriptive Cross-Sectional Study
...Show More Authors

Background: Colorectal cancer (CRC) is one of the top ten most common cancers worldwide. There are multiple risk factors for CRC, one of which is aging. However, in recent years, CRC has been reported in children. Objective: To describe the main characteristics and symptoms of CRC as well as highlight pathologic data for early-onset CRC. Methods: 79 CRC patients were recruited from the Oncology Teaching Hospital in the period February–December 2022. A questionnaire was used to collect demographic and clinical data. Results: 25 (31.6%) of patients were below 50 years of age. 52 (65.8%) patients had tumors in the colon. The most common symptom is bleeding per rectum in both age groups. There was no significant difference in patholog

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Comparative study between the individual, dual and triple addition of (SF), (TGP) and (PVA) for improving Local Plaster of Paris (LPOP) properties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 15 2017
Journal Name
كلية بغداد للعلوم الاقتصادية الجامعة
Competitiveness of business organizations according to the role of knowledge management and customer orientation: a comparative survey study in Iraqi business organizations
...Show More Authors

The research aims to reach a set of objectives concerning creation a clear vision about conceptual, philosophical and practical dimension of relations, and effects between knowledge management, costumer orientation and competitiveness to construct a framework of a pragmatic model as a solution to research problem and its questions which the main one is about the role of knowledge management and costumer orientation in competitiveness of business organizations. To achieving this goal, it was necessary to make, in priory, a review and discussion to the theoretical dimension of research variables to have a clear vision about constructing hypostatical research model implying a set of hypotheses which, by proving them in companies studied, repr

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The study of some physical and chemical characteristics in drinking water treatment plant of Jurf Al- Sakar subdestric in Babylon governorate, Iraq
...Show More Authors

Some physical and chemical characteristics of Jurf Al- Sakar drinking water plant in Babylon governorate have been studied. Seven locations for this plant were selected. These were the drinking water treatment plant source on Euphrates River before entering the plant, precipitation, filtration and collection tanks, and also after leaving the plant at distances of one meter, 4 and 8 km. The samples were collected bimonthly from October, 2002 to August, 2003. Some results match with the national and international standard characters while the other characters (Turbidity, total hardness, calcium, nitrate, phosphate and the biological oxygen demand values) were not match. The present study showed that drinking water treatment plant is undrinka

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of the Compton (Incoherent) and Rayleigh (Coherent) Differential Cross Sections of Scattering for Rhodium 103Rh45 and Tantalum181Ta73 by Employing CSC model
...Show More Authors

The differential cross section for the Rhodium and Tantalum has been calculated by using the Cross Section Calculations (CSC) in range of energy(1keV-1MeV) . This calculations based on the programming of the Klein-Nashina and Rayleigh Equations. Atomic form factors as well as the coherent functions in Fortran90 language Machine proved very fast an accurate results and the possibility of application of such model to obtain the total coefficient for any elements or compounds.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 17 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF RHETORICAL DEVICES OF TRUMP&#39;S AND MAY&#39;S SPEECHES DURING THE PERIOD 2017 TO 2019
...Show More Authors

DBNRHM Sami, International Journal of Research in Social Sciences and Humanities, 2020

View Publication
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Determination of the Impact of Electronic Health Information Systems upon Medical, Medical Backing and Administrative Business Fields in Al-Kindy Teaching Hospital
...Show More Authors

Objective(s): To determine the impact of the Electronic Health Information Systems upon medical, medical backing and administrative business fields in Al-Kindy Teaching Hospital and to identify the relationship between such impact and their demographic characteristics of years of employment, place of work, and education. Methodology: A descriptive analytical design is employed through the period of April 25th 2016 to May 28th 2016. A purposive "non- probability" sample of (50) subject is selected. The sample is comprised of (25) medical and medical backing staff and (25) administrative staff who are all

... Show More
View Publication Preview PDF