Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 12 2023
Journal Name
Journal Of The Saudi Society Of Agricultural Sciences
Effect of planting density, foliar spraying and overlapping system on the growth and productivity using soilless culture system
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Slump Test versus Straight Leg Raise Test in the Diagnosing of Lumbar Disc Herniation: A Prospective Comparative Study
...Show More Authors

Background: The clinical examination is one of the best suitable methods for diagnosis of low backache. Backache is one disease that the signs, clinical examination finding, and the results on imaging modalities not always related. The straight leg raising (SLR) and slump tests, can be used for diagnosis of lumber disc herniation.

Objectives: To compare the result of the slump test and SLR test in the diagnosis of lumber disc herniation.

Subjects and Methods: A prospective comparative study conducts on 280 patients in Al-Kindy teaching and private clinics complaints of backache, aging between 18-70 years old with acute or recurrent backache, sciatica pai

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 26 2024
Journal Name
Jbpml
Studying The Changes in Motility and Morphology on Human sperm after exposure to low doses of x-rays
...Show More Authors

the energy that a radiation source emits as light (photons), electromagnetic waves, or particles is known as radiation. X-ray is one type of ionizing radiation that falls within the electromagnetic wave category of short wavelengths. Because of their short wavelength. X-ray is a type of ionizing radiation that is used in a constantly growing number of diagnostic procedures. X-ray diagnostic imaging has been employed in the medical field for more than a century(Hariyoto et al., 2020). Radiation has advantages for human health, but there is also a risk. the impacts of Radiation on Fertility it is an oligospermia, or a reduction in the number of sperm cells, which is already possible after radiation exposure of 0.15 mGy. It Leads to impede

... Show More
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Corporate And Business Strategy Review
The role of governance mechanisms in trust-building strategies: A comparative analytical study in public and private banks
...Show More Authors

The study aims to build a model that enhances trust-building for public and private banks to compare and determine the significant differences between public and private banks, by testing the impact of governance mechanisms (transparency, accountability, justice, independence, and social responsibility) (Agere, 2000) on trust-building strategies (trust and trust building, people management, work relations, training and development, leadership practices, and communications) (Ngalo, 2011; Stone et al., 2005), to indicate the level of employees’ awareness of the theoretical contents of the two variables and their importance to banking work, with the aim of improving performance. The main question is the role of governance mechanisms

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison between method penalized quasi- likelihood and Marginal quasi-likelihood in estimating parameters of the multilevel binary model
...Show More Authors

Multilevel models are among the most important models widely used in the application and analysis of data that are characterized by the fact that observations take a hierarchical form, In our research we examined the multilevel logistic regression model (intercept random and slope random model) , here the importance of the research highlights that the usual regression models calculate the total variance of the model and its inability to read variance and variations between levels ,however in the case of multi-level regression models, the calculation of  the total variance is inaccurate and therefore these models calculate the variations for each level of the model, Where the research aims to estimate the parameters of this m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Effect of Adding Aluminum Nanoparticles to a Smart Alloy (Cu-Al-Ni) on Hardness and Porosity
...Show More Authors

This work deals with the effect of adding aluminum nanoparticles on the mechanical properties, micro-hardness and porosity of memory-shape alloys (Cu-Al-Ni). These alloys have wide applications in various industrial fields such as (high damping compounds and self-lubricating applications). The samples are manufactured using the powder metallurgy method, which involved pressing in only one direction and sintered in a furnace surrounded by an inert gas. Four percentages (0%, 5%, 10%, and 15%) of aluminum nanoparticles were fabricated, which depended on the weight of aluminum powder (13%) in the sample under study. To find out which phase is responsible for the reliability of the formation of this type of alloy and its porosity, X-ray diffr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 24 2018
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The study effect of weight fraction on thermal and electrical conductivity for unsaturated polyester composite alone and hybrid
...Show More Authors

In this research prepared two composite materials , the first prepared from unsaturated polyester resin (UP) , which is a matrix , and aluminum oxide (Al2O3) , and the second prepared from unsaturated polyester resin and aluminum oxide and copper oxide (CuO) , the two composites materials (Alone and Hybrid) of percentage weight (5,10,15)% . All samples were prepared by hand layup process, and study the electrical and thermal conductivity. The results showed decrease electrical conductivity from (10 - 2.39) ×10-15 for (Up+ Al2O3) and from (10 - 2.06)×10-15 for (Up+ Al2O3+ CuO) .But increase thermal conductivity from( 0.17 - 0.505) for (Up+ Al2O3) and from (0.17 - 0.489) for (Up+ Al2O3+ CuO).

View Publication
Scopus (14)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 14 2021
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
The Isolation of specifically lytic phages along with their extracted endolysins as antibacterial agents to MDR Enterococcus faecalis
...Show More Authors

Background: Multidrug-resistant (MDR) enterococci have become a major problem in recent times and have been reported increasingly around the world. Lytic phages infect bacteria leading to rapid host death with limited risk of phage transduction, underlining the increasing interest in potential phage therapy in the future. Objective (s): The aim of this study is to use phage therapy as alternative approach for treatment of Enterococcus faecalis infections that recorded as MDR in Iraq to tackle this problem. Materials and Methods: Thirty E. faecalis isolates were collected from patients with different infectious diseases such as urinary tract infection (UTI), diabetic foot, septicemia, and wound infections. The isolation of specific l

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 25 2020
Journal Name
Plos One
Impact of the COVID-19 pandemic on medical education: Medical students’ knowledge, attitudes, and practices regarding electronic learning
...Show More Authors

The Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic has caused an unprecedented disruption in medical education and healthcare systems worldwide. The disease can cause life-threatening conditions and it presents challenges for medical education, as instructors must deliver lectures safely, while ensuring the integrity and continuity of the medical education process. It is therefore important to assess the usability of online learning methods, and to determine their feasibility and adequacy for medical students. We aimed to provide an overview of the situation experienced by medical students during the COVID-19 pandemic, and to determine the knowledge, attitudes, and practices of medical students regarding electronic medical education.

... Show More
View Publication
Scopus (443)
Crossref (449)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
THE EFFECT OF SPACE VOLUME ON FREE CONVECTION HEAT TRANSFER FOR ONGITUDINAL FINNED CYLINDER WITH DIFFERENT SLOPE NGLES
...Show More Authors

This study deals with free convection heat transfer for the outer surface of two
cylinders of the shape of (Triangular & Rectangular fined cylinders with 8-fins),
putted into two different spaces; small one with dimension of (Length=1.2m,
height=1m, width=0.9m) and large one with dimension of (Length=3.6m, height =3m,
width=2.7m). The experimental work was conducted with air as a heat transport
medium. These cylinders were fixed at different slope angles (0o, 30o, 60o and 90o)
.The heat fluxes were (279, 1012, 1958, 3005, 4419) W/m2, where heat transferred by
convection and radiation. In large space, the results show that the heat transfer from
the triangular finned cylinder is maximum at a slope angle equals

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref