Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison of Some Suggested Estimators Based on Differencing Technique in the Partial Linear Model Using Simulation
...Show More Authors

In this paper new methods were presented based on technique of differences which is the difference- based modified jackknifed generalized ridge regression estimator(DMJGR) and difference-based generalized  jackknifed ridge regression estimator(DGJR), in estimating the parameters of linear part of the partially linear model. As for the nonlinear part represented by the nonparametric function, it was estimated using Nadaraya Watson smoother. The partially linear model was compared using these proposed methods with other estimators based on differencing technique through the MSE comparison criterion in simulation study.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study the electrical properties of a Se:2.5%as thin films prepared by thermal cvaporation
...Show More Authors

thin films of se:2.5% as were deposited on a glass substates by thermal coevaporation techniqi=ue under high vacuum at different thikness

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Adoption of the International Financial Reporting Standard IFRS11 Constraints and Remedies (Application in Basra Gas Company)
...Show More Authors

The aim of this study is to highlight on the concept of joint arrangements and projects in accordance with IFRS 11, in addition, the study also focuses on accounting standards and IFRSs which are relevant to this standard.  With a description of the legislative and accounting challenges in the Iraqi environment facing the application of IFRS 11, as well as studying the reality of accounting in such economic activity of companies operating in this sector.

In order to achieve the study objectives, the researcher conducted a comparative analysis between IFRS 11 (Joint Arrangements) and the Iraqi Unified Accounting System, In the second step, IFRS 11 is applied to the Basrah Gas Company's (research sampl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Laboratory study on the effects of nutrient enrichment on a phytoplankton population in Sawa Lake, Iraq
...Show More Authors

Nutrient enrichment of Sawa lake water was made using different nitrogen and phosphorus concentrations during autumn and spring at three stations. Different concentrations of nitrogen, phosphorus and N: P ratios were used to test variations in phytoplankton population dynamics. Nitrogen at a concentration of 25 µmole.l-1 and N: P ratio of 10:1 gave highest phytoplankton cell number at all stations and seasons. A total of 64 algal taxa dominated by Bacillariophyceae followed by Cyanophyceae and Chlorophyceae were identified. The values of Shannon index of diversity were more than one in the studied stations.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Anemia and The Level of IL-6 in Children Infected with Entamoeba histolytica and Giardia lamblia
...Show More Authors

The relation between anemia and inflammatory immune response has lately had much attention. This research was conducted from October 2018 until April 2019, including  (110) children below 12 years from both gender in some Hospitals, Primary Health care centers, Public Primary Schools and Kindergarten in Baghdad, Iraq. The objective of this study is to determine the possible correlation between iron deficiency anemia and inflammatory immune response  among children infected with Entamoeba  histolytica or Giardia  lamblia. Blood samples were taken from all groups to measure  hemoglobin level, serum iron, total iron binding capacity (TIBC), mean corpuscular volume (MCV), and mean corpuscular  hemoglobin concentration

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The impact of depression status on dental caries severity among internally displaced people in Baghdad/Iraq
...Show More Authors

Background: changing in lifestyle like displacing place could cause depression which is a common mental disorder that change general health that affect dental caries incidence and severity. The aims of this study were to assess the relation of depression status on prevalence and severity of dental caries among internally displaced people. Material and Method: The sample include 121 internally displaced people aged from 13-17 years. Method for depression measuring is by using Children Depression Inventory (CDI2) questionnaire. Dental caries is measured by using caries experience (DMFs) and caries severity D1-4. Result: the mean value for decayed and missing surfaces were higher in high depression grade as compering with low and medium dep

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluate the effect of surface treatments on shear bond strength between lithium disilicate ceramic and dentin.
...Show More Authors

Purpose: To evaluate the effect of different surface treatments on shear bond strength between dentin and IPS e.max lithium disilicate glass-ceramic. Materials and Methods: Eighteen extracted third molars were embeded in epoxy resin. The tooth was sectioned vertically in mesiodistal direction using a low speed hard tissue microtome. The buccal and lingual surfaces of each section were ground flat using 600 grit Silicone carbide paper. Eighteen ceramic discs consisted of lithium disilicate glass-ceramic were prepared with a diameter of 4.7mm and height of 2.2mm. The discs were divided in two groups (n=10): (1) IPS e.max treated with hydrofluoric acid and Monobond Plus (MBP) and (2) IPS e.max treated with Monobond Etch &Prime (MBEP). The toot

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of knowledge management in achieving strategic excellence Field research in some Iraqi private banks
...Show More Authors

The purpose of the research is to study the impact of knowledge management (personalization and coding strategy) in achieving strategic excellence in the environment of Iraqi private banks, and the descriptive and analytical research approach has been adopted, so the researcher adopted positive philosophy according to the deductive approach for the purpose of deriving the first research hypothesis from the theoretical side and the research reached a group of The most important results are that the personalization strategy has made great progress in its ability to influence strategic superiority as a responsive variable, as the civil bank departments were successful in employing the changes that occurred in the personalization str

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Facies Analysis and Depositional Stages of The Albian-Aptian Succession in Balad Oil Field, Central Iraq
...Show More Authors

Carbonate-clastic succession which includes the Shu'aiba, Nahr Umr and Mauddud formations are representing a part of the Barremian-Aptian Sequence (Wasi'a Group). The present study includes three boreholes (Ba-1, 4 and 8) within the Balad Oil Field. The study area is located in central Iraq. This field represents a subsurface anticline with a northwest to southeast direction axis within the Mesopotamian Zone. Eight types of microfacies were recognized in the succession of the Mauddud and Shu’aiba formations. These microfacies represent shallow open marine, restricted and semi-restricted, reef - back reef, deep open marine and basinal depositional environments. While Nahr Umr Formation includes two successions, the first is the upp

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 31 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Stratigraphy and Nannofossil Biozonation of Sarmord Formation on the Qaywan Anticline in Sulaymaniyah Governorate, Northern Iraq
...Show More Authors

The Sarmord Formation is one of the overlooked formations that require more investigations than that achieved before. There are many problems in its definition, age, stratigraphy and aerial distribution. Previously in most parts of the Sulaymaniyah, it is not mapped and its outcrops combined with Balambo Formation while in the present study it is differentiated, mapped in the field on the Qaywan anticline and its problems discussed in details with a suggestion of solutions. For laboratory studies, 31 samples are taken on the Qywan Mountain (anticline) at 23 km north of the Sulaimani city for nannofossils biozonation. This study identified 19 species of the recorded calcareous nannofossils, the studied section reveals three biozones

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref