Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Our Dermatology Online
Follicular vitiligo: the present clinical status
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, Our Dermatology Online, 2016 - Cited by 7

View Publication
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
the response to service marketing failure
...Show More Authors

Because of the tremendous changes in the business environment and significant growth in living standards, increased demand for services in general and about the realized practitioners in the field of service that traditional marketing strategies and models administrative based solutions to mono as the price alone does not lead to the desired outcomes with customers and even organizations as it does not apply always for the manufacture of their services unique . therefore , the need to learn marketing service order and a clear and critical to avoid failures in service and the marketing document to knowledge would avoid the organization that the failure in the delivery of service and enhances the desired response to fix it in a tim

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
مجلة آداب المستنصرية
(Semantic expansion in the Arabic system)
...Show More Authors

The principle in the language is that each word has one meaning. This is because the purpose of language development is for understanding, understanding, and communication between people. The language is sounds with which each people expresses their Arabic language did not stop at this point, but rather needed another next stage or to convey additional features or characteristics that would qualify it. To be the language of the Qur’an and revelation, and capable of carrying this heavy burden.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Musical Intelligence in kindergarten children
...Show More Authors

The childhood of the important stages in which the adopted child's personality, mental and physical, motor and configure , as well as gain experience , it is the basis on which the future life of the child , studies have unanimously competent in the fields of childhood verily the first five years of a child of the most important stages of life and the most fertile life . Because the stage Childhood its an active role as the foundation upon which to build human personality , it was necessary to create all leads to raise the level of intelligence of children , because intelligence is the first element in the organization of thinking makes the child able to do the activities characterized by mental qualities .
Indicated most of the scien

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Grammatical terminology under the criticism microscope
...Show More Authors

this research five grammatical terminology, and predicate and ascribed to it and added and genitive, examined scientific accuracy envisaged in placed and how they conform to the content then proposed five alternative terminology, and proved that this alternative terminology reflects more accurately the content of conventional terminology in Arabic grammar lesson, logical approach relies on analysis of morphological derivation of the term and its language, and recommended research to pursue critical studies in grammatical terminology, because such research has Significant impact in removing the grammatical ambiguity of some scholars, as well as instrumental in the development of methods of teaching Arabic grammar, to return to the relatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Video effect on Youths Value
...Show More Authors

The Video effect on Youths Value

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
the university education and human development
...Show More Authors

We notice that the issue of development is one of the most important issues in ourepoch especially in our country which classify within back ward countries.

When we talk here about the development we don’t mean only the development of capitals or the development of products.but the most important thing is the development of mind .if we notice the experience of  developits economy and it didn’t reach to the wanted aim.because these sides .  The highness of the meutal rate of the nation is the standard of of the nation is the standard of the sentific and cultural advance for this nation .And that is what we have noticed in human societies ingenerall .

We noticed that

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Morals Strategies from Sunnah Depending
...Show More Authors

The study aims at elicitation the morals strategies from sunnah depending on the analytic-qualitative method. It revealed a comprehensive integrated system of creative strategies to improve morals. It was categorized into three areas: cognitive strategies, affective strategies, and some strategies based on self-initiative and practice. The researcher recommended that teachers and educators should employ these effective strategies in the process of moral guidance for the Muslim generation. He also recommended that researchers should put more effort to do more In-depth qualitative studies, which must be directed to establish the origin of different education strategies from the Holy Qur’an, the Sunnah, and Muslim scholars’ legacy.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
2015 Ieee Conference On E-learning, E-management And E-services (ic3e)
The virtual teams: E-leaders challenges
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Nicotine Extraction from Tobacco Wastes
...Show More Authors

View Publication Preview PDF