Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of Sb2O3 and/or CdO nanoparticle substitution on the properties of high-TC superconducting Bi1.6-x SbxPb0.4Sr2Ca2-yCdyCu3OZ material
...Show More Authors

High temperature superconductors materials with composition Bi1.6-xSbxPb0.4Sr2Ca2-yCdyCu3OZ (x = 0, 0.1, 0.2 and 0.3) and (y = 0.01 and 0.02), were prepared by using the chemical reaction in solid-state ways, and test influence of partial replacement of Bi and Ca with Sb and Cd respectively on the superconducting properties, all samples were sintered at the same temperature (850 oC) and for the same time (195 h). The structural analysis of the prepared samples was carried out using X-ray diffraction (XRD) measurements performed at room temperature, scanning electron microscope (SEM) and dc electrical resistivity was measured as a function of temperature. It was found that the sample prepared by partial substitution of Sb at ratio (x= 0.2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
International Journal Of Environmental Research And Public Health
Efficacy of MMP-8 Level in Gingival Crevicular Fluid to Predict the Outcome of Nonsurgical Periodontal Treatment: A Systematic Review
...Show More Authors

Purpose: To explore whether baseline matrix metalloproteinase (MMP)-8 level in gingival crevicular fluid (GCF) (exposure) can predict the outcome (reduction in probing pocket depth (PPD) (outcome)) of nonsurgical periodontal therapy (NSPT) (manual or ultrasonic or both) in patients with periodontitis (population/problem) after 3 months. Methods: Six databases (PubMed, Cochrane library, ProQuest, Ovid, Scopus, EBSCO) were searched for relevant articles published until 30 July 2021. Retrieved articles were passed through a three-phase filtration process on the basis of the eligibility criteria. The primary outcome was the change in PPD after 3 months. Quality of the selected articles was assessed using Cochrane Risk of Bias tool (RoB2

... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 18 2020
Journal Name
Diagnostics
Diagnostic Accuracy of Oral Fluids Biomarker Profile to Determine the Current and Future Status of Periodontal and Peri-Implant Diseases
...Show More Authors

Severe periodontitis is ranked as the sixth most prevalent disease affecting humankind, with an estimated 740 million people affected worldwide. The diagnosis of periodontal diseases mainly relies upon assessment of conventional clinical parameters. However, these parameters reflect past, rather than current, clinical status or future disease progression and, likely, outcome of periodontal treatment. Specific and sensitive biomarkers for periodontal diseases have been examined widely to address these issues and some biomarkers have been translated as point-of-care (PoC) tests. The aim of this review was to provide an update on PoC tests for use in the diagnosis and management of periodontal diseases. Among the PoC tests developed so

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (73)
Crossref (68)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 05 2025
Journal Name
Journal Of Oral Biology And Craniofacial Research
The effect of thermocycling on fracture resistance of zirconia crowns cemented with polylysine modified resin cements (Comparative in vitro study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background: resin cement type and intraoral temperature fluctuations may affect the fracture performance of successful zirconia restorations. To fill this gap, the purpose of this study is to evaluate and compare the influence of thermocycling on fracture resistance and mode of failure of monolithic zirconia crowns luted with Rely X™ U200 and BreezeTMself-adhesive resin cements as well as imply the effect of adding 2 % of polylysine (PLS) to these cements. Materials: 64 maxillary premolars were milled out of zirconia blocks using CAD/CAM milling system. They were divided into four groups (n = 16) according to the cement type. Four different resin cements were used (RelyXTMU200, Breeze™, RelyX™ U200 with 2 % PLS

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
The diagnostic validity of P16<inf>INK4A</inf> for cervical carcinoma in a group of Iraqi women infected with HPV
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
International Journal Of Sustainable Development And Planning
The Role of Sustainable Environmental Indicators in Urban Happiness: A Study of Al-Amir Neighborhood in Al-Najaf City, Iraq
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Case Studies In Thermal Engineering
Comparative assessment of the performance and combustion attributes of a free piston linear generator fuelled with CNG and CNG-CO2
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 21 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Perceptions of Senior Pharmacy Students Towards the Impact of Artificial Intelligence on University Education and Scientific Writing: A Qualitative Study
...Show More Authors

Background: The roles of AI in the academic community continue to grow, especially in the enhancement of learning outcomes and the improvement of writing quality and efficiency. Objectives: To explore in depth the experience of senior pharmacy students in using artificial intelligence for academic purposes. Methods: This qualitative study included face-to-face individual interviews with senior pharmacy students from March to May 2023 using a pre-planned interview guide of open-ended questions. All interviews were audio-recorded. Thematic analysis was used to analyze the data. Results: The results were obtained from 15 in-depth face-to-face interviews with senior pharmacy students (5th and 4th years). Eight participants were male, and seven

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 13 2022
Journal Name
Frontiers In Chemistry
Numerical analysis of the energy-storage performance of a PCM-based triplex-tube containment system equipped with arc-shaped fins
...Show More Authors

This study numerically intends to evaluate the effects of arc-shaped fins on the melting capability of a triplex-tube confinement system filled with phase-change materials (PCMs). In contrast to situations with no fins, where PCM exhibits relatively poor heat response, in this study, the thermal performance is modified using novel arc-shaped fins with various circular angles and orientations compared with traditional rectangular fins. Several inline and staggered layouts are also assessed to maximize the fin’s efficacy. The effect of the nearby natural convection is further investigated by adding a fin to the bottom of the heat-storage domain. Additionally, the Reynolds number and temperature of the heat-transfer fluid (HTF) are e

... Show More
Scopus (50)
Crossref (43)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 04 2022
Journal Name
Journal Of Nanomaterials
Thermal Management of the Melting Process in a Latent Heat Triplex Tube Storage System Using Different Configurations of Frustum Tubes
...Show More Authors

In this study, the energy charging mechanism is mathematically modeled to determine the impact of design modifications on the thermofluidic behavior of a phase change material (PCM) filled in a triplex tube containment geometry. The surface area of the middle tube, where the PCM is placed, is supported by single or multi-internal frustum tubes in vertical triplex tubes to increase the performance of the heating and cooling of the system. In addition to the ordinary straight triplex tubes, three more scenarios are considered: (1) changing the middle tube to the frustum tube, (2) changing the inner tube to the frustum tube, and (3) changing both the internal and central tubes to the frustum tubes. The impact of adopting the tube desig

... Show More
View Publication
Scopus (53)
Crossref (49)
Scopus Clarivate Crossref