Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
Body Language in the Works of Sculptors George Segal and Duane Hanson: قصي زين العابدين طعمة
...Show More Authors

The means of communication in the accepted human contexts depend on several modes, beginning with the oldest of which in history, represented by the sign language, the sign and the symbol and ending with it, until countless of them became icons that are circulating between the societies themselves or with their neighbors. These icons are often implied in formations that represent a visual discourse which the sender uses as a means and as a message at the same time to express a certain phenomenon in society or in his human self, and thus the sender or performer or artist, in the end, adopted a visual intermediary in order to position his speech in its entirety and perhaps in a specific part of it, to carry the content of that speech and c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Artificial Neural Networks Modeling of Total Dissolved Solid in the Selected Locations on Tigris River, Iraq
...Show More Authors

The study aims to predict Total Dissolved Solids (TDS) as a water quality indicator parameter at spatial and temporal distribution of the Tigris River, Iraq by using Artificial Neural Network (ANN) model. This study was conducted on this river between Mosul and Amarah in Iraq on five positions stretching along the river for the period from 2001to 2011. In the ANNs model calibration, a computer program of multiple linear regressions is used to obtain a set of coefficient for a linear model. The input parameters of the ANNs model were the discharge of the Tigris River, the year, the month and the distance of the sampling stations from upstream of the river. The sensitivity analysis indicated that the distance and discharge

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
APR-246 enhances the anticancer effect of doxorubicin against p53-mutant AsPC-1 pancreatic cancer cells
...Show More Authors

سرطان البنكرياس هو مرض ذو معدل وفيات مرتفع، ولا يزال التشخيص المبكر لسرطان البنكرياس يمثل تحديًا. يظل معدل البقاء النسبي لمدة 5 سنوات أقل من 8%، والاستراتيجيات العلاجية غير فعالة في زيادة معدلات بقاء المريض على قيد الحياة. في خلايا سرطان البنكرياس، ارتبطت مقاومة العلاج بالتغيرات الجينية التي تؤدي إلى ظهور مسارات خلوية شاذة؛ ولذلك، هناك ما يبرر ايجاد استراتيجيات جديدة لعلاج هذا المرض. هنا، سعينا لاستكشاف

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Valuation of consumer purchasing behavior over the internet And its relation to personal variables: / exploratory research
...Show More Authors

The objective of the research was to evaluate consumer purchasing behavior through the Internet, such as consumer behavior, reasons for buying online, purchasing advantages over the Internet, personal variables (gender, age, marital status, education level, income, and income and job type). The questionnaire was adopted as a main tool in the survey of the views of a sample of consumers in Baghdad governorate (100) people and analyzed their answers using the statistical program SPSS in calculating the mean and standard deviation Centigrade, correlation coefficient (R) and test ( ). The main findings of the research were:

  1. There is a positive and positive relationship between consumer purchasing behavior via the Internet and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 17 2022
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The Role of Acute Phase Reactants (Fibrinogen, Ferritin, Albumin, Calcium) in Pregnant Women with Preterm Delivery
...Show More Authors

Background: Preterm labor and related prematurity are predisposing factors that increase perinatal morbidity and mortality. Acute phase reactants are inflammatory markers which are positive and negative reactants explained by the reaction of reactants to the subclinical infection that are commonly associated with preterm labor. Objectives: To assess the role of acute phase reactants in pregnant women with preterm delivery. Patients and method: A case control study conducted in Gynecological Department of Baghdad Teaching Hospital from 1st February 2021 to 30th October 2021, on one hundred pregnant women with gestational age (28weeks - 36weeks+6days) who attended outpatient clinic; fifty pregnant women with established preterm labor

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 06 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Human Resources Investment as an Introduction to improve the efficiency & activity of workers in E – Government
...Show More Authors

The human resources are considered to be the main pillar of the organizations , economic development and the foundation of moving wheels of individual growth. This is considered as the basic tasks for any productive and economic activity . The investment of the human resources is the economic pillar of production , but the most important element of the production . This research tried to access the method of resource investment and to identify the problems and training as key element in establishment of E –government . A questionnaire document have been distributed to the workers at different levels in the colleges and institutes. The research concluded the necessity of job description , continuous training of the workers , usi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FIRST RECORD OF THE CELLAR SPIDER GENUS NITA HUBER & EL-HENNAWY, 2007 (ARANEAE, PHOLCIDAE) FROM IRAQ
...Show More Authors

    The current study presents the cellar spiders genus Nita Huber & El-Hennawy, 2007 (Araneae, Pholcidae) as the first record for Iraq spider fauna, this genus represented by the species Nita elsaff Huber & El-Hennawy, 2007 were identified based on morphological characteristics and DNA sequence data. A short morphological description is also presented for cellar spiders listed in Iraq; including this species in addition to Artema Atlanta Walckenaer, 1837.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of monetary policy in reducing inflation in Iraq through monetary sterilization mechanism. post-2003
...Show More Authors

The main objective of the central bank is to achieve price stability and target in fractionates. Therefore, the bank sought to use modern tools and policies in order to reduce the negative effects of the accumulation of foreign reserves represented by monetary sterilization, similar to developed and developing countries alike, but with different available tools that are possible and imposed by the local financial and monetary environments, such as the window for buying and selling foreign currency, open market operations and deposit facilities. And lending existing. Because any in crease in the monetary base resulting from the accumulation of foreign reserves will affect price stability directly due to the consumer nature of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of monetary policy variables inflation in Algeria: standard study using self regression time gaps
...Show More Authors

                In the past years, the Algerian Economy has witnessed various monetary developments characterized by different monetary and banking reforms aimed by monetary authorities to achieve monetary stability and driving overall growth. It should be noted that there is evidence to initiate fundamental changes on the basis of which new monetary, financing and banking policy mechanisms must be formulated in Algeria by enhancing the pursuit of reforming the monetary system, in order to improve monetary and economic indicators.

                The study a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Peaceful coexistence between social components and its impact on political stability in the province of Nineveh
...Show More Authors

The issue of peaceful coexistence between societies is the topic of the hour, as it is one of the important issues in this era, especially in days when conflicts and conflicts abound, and even wars in the name of religion, gender, race, language, and the like. The world, so that single-mindedness and adherence to one opinion and intolerance to it became the method of dialogue in our world today, as writing in the field of peaceful coexistence, peace-building, tolerance, pluralism, and acceptance of the other is one of the new fields of knowledge in Iraq in general and in Nineveh Governorate in particular, as peaceful coexistence is one of the basic needs And necessary for the presence of individuals in societies, and it requires the achi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref