Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 02 2020
Journal Name
Diyala Journal Of Medicine
Histological and Immunohistochemical Study of Osteocalcin to Evaluate The Effect of Local Application of Symphytum Officinale Oil on Bone Healing on Rat
...Show More Authors

Background: The repair of bone defects remains a major clinical challenge in dentistry. Bone is a highly vascularized tissue reliant on the close spatial and temporal connection between blood vessels and bone cells to maintain skeletal integrity. The health promotive , preventive, and curative properties of herbs were recognized by the ancient and the present pharmacist and physicians to form the theoretical foundations in Medicine. Objective: Immunohistochemistry of osteocalcin and histological study to prove that symphytum officinale oil when applied locally on generated bone defect healing in rat tibia, it was very effectiveness. Patients and Methods: 0ur study fourty male rats , weighting (250-350) grams ,aged (5 7)months ,was

... Show More
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Indicators of Mental image among Students of the University of Baghdad about Iraqi Political Parties-(a research based on a master thesis)
...Show More Authors

Media studies have focused mostly on the issue of the mental image because the image that is formed in the mind has become not only a photo of a human being and having kept for himself. This image has an outside influence which may sometimes up to the formation of the fate of others and it sometimes includes individuals and groups together.
This study comes in the context of identifying the image of Iraqi political parties among Iraqi university students and the nature of the view that students have in their minds about these parties.
Chapter one includes the problem of the research, the importance of the study, the goals and method used. Chapter two is divided into two sections: section one deals with the concept of the mental i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 13 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
The Effect of Systemic Proteolytic Enzymes on Postoperative Inflammatory Response and Quality of Life after Surgical Extraction of Impacted Mandibular Third Molar
...Show More Authors

Background: The surgical extraction of impacted third molar usually results in postoperative inflammation manifested as pain, facial swelling and trismus which may cause deterioration in the patient’s quality of life. Methods: This randomized controlled study included 56 patients indicated for surgical extraction of IMTM under local anesthesia. These patients were randomly assigned into two groups: a study group that included patients who received Tibrolin® postoperatively and a control group that did not. The predictor variable was whether to use SET or not. Pain measured by the pain numerical rating scale (NRS), facial swelling, and the degree of trismus were the outcome variables. The Arabic version of the Oral Health Impact P

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Biochemical Of Cellular Archieves
HISTOLOGICAL AND IMMUNOHISTOCHEMICAL STUDY OF OSTEOCALCIN TO EVALUATION THE EFFECT OF LOCAL APPLICATION OF LEPIDIUM SATIVUM OIL ON BONE HEALING ON RAT
...Show More Authors

ABSTRACT : The restoration of bone continuity and bone union are complex processes and their success is determined by the effectiveness of osteosynthesis. The use of plants for healing purposes predates human history and forms the source of current modern medicine. This research was planned to study the histological and immunohisto-chemistry of osteocalcin to evaluate of effect of local application of lepidium sativum oilon healing of induced bone defect in rat tibia. In this study, fourty albino male rats, weighting (300-400) gram, aged (6-8) months, will be used under control conditions of temperature, drinking and food consumption. The animals will subject for a surgical operation of medial side of tibiae bone, in control group the bone

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effects of Inclination and Compounds Angles of Round Holes in Staggered Rows on Adiabatic Film Cooling Effectiveness of Vane Suction side
...Show More Authors

The aim of this work is oriented to increase film cooling effectiveness value through numerical investigations for flow of Mach number not more than 0.3 around vane surface, to find the effects of inclination and compounds angles of round holes in staggered rows on adiabatic film cooling effectiveness of vane suction side. Multi cylindrical film cooling hole cases were studied with pitch ratio P/d =2 and 3, local blowing ratios M=0.382, 0.77 and 1.14,  inclination angles a=30° and 45°, compound angles β= 0°, 15°, 30° and 45° and local momentum ratios I= 0.084, 0.34 and 0.756  for better cooling process.

            A numerica

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 21 2024
Journal Name
Biomedicine
Detection of the effect of synthetic siRNA on efflux pump MexA gene expression and antibiotic resistance in clinical isolates of Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Introduction and Aim: Pseudomonas aeruginosa is a nosocomial infection with an ability to develop high levels of antibiotic resistance. The efflux pump system is one of the mechanisms that is linked to multidrug resistance in P. aeruginosa. In this study, we employed siRNA loaded on gold nanoparticles against the MexA efflux pump gene to decrease the MexA gene expression in P. aeruginosa and estimated antibiotic resistance after gene silencing.   Materials and Methods: This study examined four strains of P. aeruginosa isolated from patients in various hospitals in Baghdad. Bacteria isolated were identified by biochemical tests and Vitek compact 2 system.  Single-stranded siRNA (33bp) designed in this study was loaded onto gold

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of voluntary corporate disclosure on tax planning: An applied analytical research of a sample of Iraqi private joint-stock companies
...Show More Authors

In recent years, the attention of researchers, governments and international non-governmental organizations has focused on the aggressive practices adopted by companies with the aim of evading the tax burden or from paying the tax obligations imposed on them by law, as the results of these practices are negatively affected by tax revenues. And that companies are part of the society in which they work, and they have rights and obligations, including paying taxes. The research community is the Iraqi private shareholding companies, and the research sample was 4 companies within the private sector and in the field and finance - banking, insurance, industrial and service, which are Ashur Bank, Al-Ahlia Insurance Company, Baghdad Soft

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of voluntary corporate disclosure on tax planning: An applied analytical research of a sample of Iraqi private joint-stock companies
...Show More Authors

In recent years, the attention of researchers, governments and international non-governmental organizations has focused on the aggressive practices adopted by companies with the aim of evading the tax burden or from paying the tax obligations imposed on them by law, as the results of these practices are negatively affected by tax revenues. And that companies are part of the society in which they work, and they have rights and obligations, including paying taxes. The research community is the Iraqi private shareholding companies, and the research sample was 4 companies within the private sector and in the field and finance - banking, insurance, industrial and service, which are Ashur Bank, Al-Ahlia Insurance Company, Baghdad Soft

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of laser energy and ablation time on the formation of aluminum nanoparticles by nanosecond laser ablation of aluminum target in ethanol
...Show More Authors

In this work we study the influence of the laser pulse energy and ablation time on the aluminum nanoparticles productivity during nanosecond laser ablation of bulk aluminum immersed in liquid.
Aluminum nanoparticles were synthesized by pulsed laser ablation of Al targets in ethanol for 3-8 minutes using the 1064 nm wavelength of a Nd:YAG laser with energies of 300-500 mJ per pulse.The laser energy was varied between 300 and 500 mJ/pulse, whereas the ablation time was set to 5 minutes. UV-Visible absorption spectra was used for the characterization and comparison of products.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Alloys And Compounds
Optimization of sintering temperature for the enhancement of pyroelectric properties of lead-free 0.88(Na0.5Bi0.5)TiO3–0.084(K0.5Bi0.5)TiO3–0.036BaTiO3 piezoelectric ceramics
...Show More Authors

Lead-free 0.88(Na0.5Bi0.5)TiO3–0.084(K0.5Bi0.5)TiO3–0.036BaTiO3 (BNT–BKT–BT) piezoelectric ceramics were prepared using the conventional mixed-oxide method with a sintering temperature range of 1120–1200 °C. The effect of the sintering temperature on the crystal structure, microstructure, and densification, as well as the dielectrics, piezoelectrics, and the pyroelectric properties of BNT–BKT–BT ceramics were investigated. Scanning electron microscopy and X-ray diffraction were used to study the microstructures of the sintered samples. The results showed that the increase in sintering temperature was very effective in improving both the density and electrical properties. However, the samples deteriorated when the sintering te

... Show More
View Publication
Scopus (29)
Crossref (28)
Scopus Clarivate Crossref