Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Conference: First International Conference On Water Resources
Modeling BOD of the Effluent from Abu-Ghraib Diary Factory using Artificial Neural Network October 2018
...Show More Authors

The proper operation, and control of wastewater treatment plants, is receiving an increasing attention, because of the rising concern about environmental issues. In this research a mathematical model was developed to predict biochemical oxygen demand in the waste water discharged from Abu-Ghraib diary factory in Baghdad using Artificial Neural Network (ANN).In this study the best selection of the input data were selected from the recorded parameters of the wastewater from the factory. The ANN model developed was built up with the following parameters: Chemical oxygen demand, Dissolved oxygen, pH, Total dissolved solids, Total suspended solids, Sulphate, Phosphate, Chloride and Influent flow rate. The results indicated that the constructed A

... Show More
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Non Iraqi shares trading on financial investment: An Applied in Iraq stock Exchange
...Show More Authors

 The research aims to identify the extent of the impact of non-Iraqi trading of shares in the Iraq Stock Exchange on the overall financial investment in the market size. And it imposes a search and no statistically significant relationship between variable trading non-Iraqis, the size and the total volume of the market and took the search Iraq Stock Exchange sample to search being the only private place to trade securities in Iraq for the period of 2009- 2015 in order to see if there is a positive impact on the size of trading non-Iraqis or not. Search and adopted the annual reports issued by the Iraq Stock Exchange the main conclusion are:

Having a positive effect on the size of the trading of non-Iraqis in the financial vo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Computers & Fluids
Assessing moment-based boundary conditions for the lattice Boltzmann equation: A study of dipole-wall collisions
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 19 2025
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of knowledge management in achieving strategic excellence Field research in some Iraqi private banks
...Show More Authors

الغرض من البحث دراسة تأثير ادارة المعرفة (استراتيجية الشخصنة والترميز) في تحقيق التفوق الاستراتيجي في بيئة المصارف الاهلية العراقية ، وتم اعتماد منهج البحث الوصفي والتحليلي ، لذا اعتمد الباحث الفلسفة الوضعية وفق المنهج الاستنباطي لغرض اشتقاق فرضية البحث الاولى من الجانب النظري وتوصل البحث الى مجموعة من النتائج اهمها ان استراتيجية الشخصنة حققت تقدماً كبيراً في قدرتها على التأثير في التفوق الاستراتيجي بوصف

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2011
Journal Name
College Of Education Journal, Al-mustansiriyah University
The cyclic Decomposition of PSL(2,pk) where pk = 5, 7, 11, 13, 17 and 19
...Show More Authors

Publication Date
Wed Sep 27 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Studying the responsivity and detectivity of GO/PSi/n-Si photo detector via drop casting technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Inhibitory Effect of Lactobacillus acidophilus and Lactobacillus plantarum against Candida albicans Associated with Denture Stomatitis
...Show More Authors

In this study Candida speices was diagnosed in 26 swab samples from patients with denture stomatitis , investigates the antagonism activity of Lactobacillus was investigated against the yeast of Candida albicans in vitro.Results revealed that The inhibition effect of Lactic Acid Bacteria against C.albicans was examined in solid medium, L.plantarum gave higher inhibition average 11mm followed by L.acidophillus with average 9 mm and, L.fermentum , L.casei with averages 7 mm. Whereas the filtrates, the highest inhibition zone were 20 and 16 mm by L. plantarum and L.acidophillus, respectively.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Nasaq
A Corpus-Based Approach to the Study of Vocabulary in English Textbooks for Iraqi Intermediate Schools
...Show More Authors

Learning the vocabulary of a language has great impact on acquiring that language. Many scholars in the field of language learning emphasize the importance of vocabulary as part of the learner's communicative competence, considering it the heart of language. One of the best methods of learning vocabulary is to focus on those words of high frequency. The present article is a corpus based approach to the study of vocabulary whereby the research data are analyzed quantitatively using the software program "AntWordprofiler". This program analyses new input research data in terms of already stored reliable corpora. The aim of this article is to find out whether the vocabularies used in the English textbook for Intermediate Schools in Iraq are con

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Focus groups strategy and its impact on the achievement of primary school students in art education
...Show More Authors

Art education is one among the fundamental subjects for elementary school students, because it contributes to assembling learners’ personalities and developing their technical skills. For this reason, this research comes, which aims to understand the effect of the task groups’ strategy in developing the performance of elementary school students in art education. to realize the goal of the research, the researcher put the subsequent hypotheses:
-There is not any statistically significant difference at the amount (5%) between the typical many students between the experimental group that studied consistent with the strategy of task groups and therefore the control group that studied in keeping with the same old method that they obt

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 27 2022
Journal Name
Eurasian Chemical Communications
Equilibrium and kinetic modeling studies for the adsorption-desorption of methyl violet 10B onto leather waste
...Show More Authors

In this study, vegetable tanned leather waste of cow (VTLW-C) is used as adsorbent for removing methyl violet 10B dye from aqueous solution. The VTLW-C adsorbent was characterized by FTIR and SEM in order to evaluate its surface properties before using in adsorption experiments. Batch adsorption method was applied to study the effect of different factors such as weight of leather waste, time of shaking, and starting concentration of methyl violet 10B dye. Different isothermal models such as Langmuir, Freundlich, Temkin and Dubinin-Radushkevich (D–R) were used to analyze the experimental data. Kinetic study proceeds using (PFO) kinetic model and (PSO) kinetic model. The results showed better agreement with the Freundlich model; this means

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus