Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 20 2024
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of creating knowledge according to the model (Nonaka & Takeuchi, 1995) on organizational ambidexterity: A study on a sample of Iraqi private banks
...Show More Authors

الغرض - تعتمد هذه الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي من خلال جمع البيانات اللازمة وتحليلها، كون هذا المنهج يركز على استطلاع الآراء لعينة البحث وتوجهاتها ، وتهدف إلى تطوير نموذج يدرس العلاقة بين خلق المعرفة والبراعة التنظيمية في المصارف الخاصة العراقية والتحقق من صحته تجريبياً. التصميم / المنهجية / المدخل- تم إجراء مسح عبر استمارة استبيان لجمع البيانات من عينة من (113) مدير من مصارف تجارية خاصة بالإضافة إلى ذلك ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 04 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION AND EVALUATION OF ANTIOXIDANT IN-VIVO AND IN-VITRO AND ANTIBACTERIAL FOR N-(3,4- DIHYDROXYBENZYLIDENE) ACETOHYDRAZONE-2-(BENZYLTHIO) BENZIMIDAZOLE
...Show More Authors

Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The quality of work-life and relation to organizational excellence at King Khalid University of the faculty members' point of view / Business School Case study
...Show More Authors

This study aimed to identify the quality of the career path and its relation to organizational excellence at King Khalid University in the Faculty of Business from the point of view of the faculty members by identifying the dimensions quality of work-life including (participation of decision making, training and development opportunities, and the balance between personal and work life, and to identify the level of organizational excellence through dimensions ( Excellence of leadership, excellence of the  strategy, and excellence of organizational culture). The descriptive approach was used. The questionnaire was a research tool. It consisted of (29) paragraphs, distributed to the entire study community and then received 127

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Application of Weyl Module In The Case Of Two Rows
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Technology Reports Of Kansai University
Complex of Lascoux in the General Case of Three Rows
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees19gr
Study of the effect of using nanomaterial in radiological shielding
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 04 2010
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The possible role of EBV in carcinogenesis of colorectal carcinoma.
...Show More Authors

Background: Except for the tight correlation to nasopharyngeal carcinoma, accumulating evidences show that Epstein-Barr virus (EBV) is correlated to other carcinomas. This study was to investigate the association of EBV with colorectal tumors.
Materials & methods: Forty paraffin embedded blocks of colorectal tumors (thirty were adenocarcinoma and ten were benign tumors) were all examined for the presence of EBV DNA with
the application of In Situ hybridization.
Results: In Situ EBV DNA signals was detected in 6 out of 30 (20%) of colorectal carcinoma with no observed signals in the sections from benign group.
Conclusion: Our results showed that infection of EBV exists in human colorectal adenocarcinoma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Importance of S-point in the Management of Severe Epistaxis
...Show More Authors

Although severe epistaxis is uncommon, it is serious. The systematic endoscopic nasal examination is an essential step in identifying the bleeding point and aiding electrocauterization. Currently, the S-point, which is located in the superior part of the nasal septum behind the septal body and corresponding to the axilla of the middle concha, is identified in about 30% of cases with severe epistaxis. Cauterization of this point has an excellent rate of controlling the bleeding and preventing its recurrence. We aimed to highlight the significance of the S-point in the management of severe cases of epistaxis.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Influence of Dielectric Media on the Plasma Characteristics in DBD Discharge
...Show More Authors

    The study of the surface plasma characteristics under atmospheric pressure is a new branch and tool in physics. Building generation dielectric barrier discharge (DBD) system at atmospheric pressure and studying its thermal characterizations. The discharge was produced by applying a high voltage of 20 kV with a frequency of 8 kHz. The thermal characterization was done by measuring discharge temperature for different horizontal surface areas and different types of insulating material. The results indicated that the effect of the area and the type of insulator affect the discharge (increasing or decreasing) according to the operation conditions because they affect, as expected, the DBD . The plasma temperature increased with the decr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Historical knowledge of the Arabs in an era          Pre-Islam: Quranic connotations
...Show More Authors

This paper examines the most important historical knowledge and knowledge of the Arabs in the pre-Islamic era based on the Holy Quran, which is the oldest and most reliable Arab Islamic sources recorded at all, as a major source of this study, to ensure a great interest in history, especially the news of the prophets, and the positions of their nations Some of them, as well as some of the news of the old Arab people such as Aad and Thamud and the owners of the elephant and others, and some of which are repeated in several Quranic fence and various methods of presentation, cited as a lesson and exhortation to the Arab opponents of Islam and a reminder of what befell the peoples of the world B relict of doom to discredit them the apostles

... Show More
View Publication Preview PDF