Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact properties of strategic thinking in the stages of the application Business process re-engineering: A survey Study of the consultant of a sample of managers and their assistants and consultants in the General Company for Cotton Industries
...Show More Authors

Need organizations today to move towards strategic thinking which means analyzing situations faced by particular challenges of change in the external environment, which makes it imperative for The Organization That to reconsider their strategies and orientations and operations, a so-called re-engineering to meet those challenges and pressures, to try to achieve improvement root in the installation of the organization and methodscompletion of its work towards achieving high levels of performance and that is reflected to achieve its objectives, and this is what aims to Current search to deal with implications characteristics of strategic thinking in the stages of application re-engineering business of the company General Industries

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Das Mittelfeld im Deutschen und ihre Angabe im Arabischen Vorgelegt von
...Show More Authors

Die vorliegende Forschung handelt es um die Satzfelder, besonders das Mittelfeld des Satzes im deutschen und Arabischen. Diese Forschung wurde mit der Satzdefinition, Satzglieder begonnen, damit wir diese klar werden und dann werden die Felder des Satzes gut gekannt. Der erste Abschnitt schlieβt auch den Mittelfeld des Satzes und, wie man das Feld erkennen und bestimmen kann. Die Forschung untersucht auch. Ob es in der arabischen Sprache den selben Struktur wie im Deutschen gibt, z.B Bildung des Satzes sowie Satzfelder bezügllich das Mittelfeld.

Der zweite Abschnitt handelt sich um den arabischen Teil und behandelt die Wortarten im Arabischen sowie den Satz als auch Satzarten (Nominal- Verbal- Halbsatz).

Danach befinden

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A New Vision in the Locality and the Factors of Forming Meander
...Show More Authors

The research addressed an analytical field investigation of the locality of meander, the factors responsible of the locality of the meander at certain points of the stream other than others, and the role sequence of these factors in the formation process.
The research revealed that the location of forming the meander was associated closely with the scale structural composition of the bank materials from which the first stage of forming the curved stream, for the inhomogeneous or non-identical opposite banks in their scale structural composition saw an activity of differential corrosion, while the homogeneous and identical opposite banks in their scale structural composition saw an identical corrosion activity in its intensity at both

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Places between vanishing and appearing compass and sense in the Iraqi Kurdish poetry translator
...Show More Authors

Longer Kurdish poetry translator important tributary of the tributaries of the Iraqi culture contemporary , and a wealth of knowledge rich experiences of an important segment of the Iraqi people , nicked culturally with the languages and cultures of the neighboring nations have , however, much of this potery under depends on the effect of the Arab form and complex , but suffered marginalization and loss as a result of repression by the governments of the country by successive throughout history , and tried to search that offers a vision on the theme of the place and its implications in the Kurdish poetry translator, through the election of a collection of poems and chisels, vertical than that of quantum poetic enormous , but thenature of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 16 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Fulfill the Requirements of Financial Authority For Adoption Of Financial statements in determining The Tax Base: بحث تطبيقي في الهيئة العامة للضرائب لعينة من الشركات المحدودة
...Show More Authors

The Financial authority is considered as one of  the most of benefited parts from financial statements  which depends on it in process of accounting  in taxes as basis to determine The Tax Base , but no confidence from financial authority part in objectivity of income financial information in them for many of limited companies led to no dependence on them to specify taxation contain & dependence on yearly regulations that issued them. To enhance the confidence of financial authority to these lists must meet its requirements, because the menus Fulfill the requirements of the financial authority increases the confidence in these statements and therefore reliable in determining the tax base. So this research aims to speci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
The Effect of Bone Density Measured by Cone Beam Computed Tomography and Implant Dimensions on the Stability of Dental Implants
...Show More Authors

Abstract: The aim of this study was to evaluate the effect of bone density value in Hounsfield unit derived from cone beam computed tomography (CBCT), and implant dimensions in relation to implant stability parameters namely the resonance frequency analysis and the insertion torque (IT) value. It included 24 patients who received 42 dental implants (DI). The bone density of the planned implant site was preoperatively measured using cone beam computed tomography. The implant stability was measured using Osstell implant stability quotient (ISQ). The ISQ values were recorded immediately postoperatively and after 16 weeks. The IT value was categorized as 35 N/cm or > 35 N/cm. The mean (standard deviation) primary stability was 79.58 (5.27) ISQ,

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Industries Based on the Petrochemical Industry in Iraq-Plastics Industry as a Model
...Show More Authors

This study came to discuss the subject of industries dependent on petrochemical industries in Iraq (plastic as a model) during the period 2005–2020, and the study concluded that the plastic industries contribute to areas of advancement and progress and opportunities to deal efficiently with the challenges posed by the new variables, the most important of which is the information revolution. communications and trade liberalization, and this is what contributes to the competitiveness of these industries. And because the petrochemical industry in Iraq has an active role in establishing plastic industrial clusters and clusters of micro, small, and medium industries by providing the necessary feedstock for these industries in various fields

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Biomaterial composition of the microalga Coelastrella sp. (MH923012): Effect of carbon source
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Electrical glow discharges and plasma parameter of planar sputtering system for silver target
...Show More Authors

DC planar sputtering system is characterized by varying discharge potential of (250-2000 volt) and Argon gas pressures of (3.5×10-2 – 1.5) mbar. The breakdown voltage for silver electrode was studied with a uniform electric field at different discharge distances, as well as plasma parameters. The breakdown voltage is a product of the Argon gas pressure inside the chamber and gab distance between the electrodes, represent as Paschen curve. The Current-voltage characteristics curves indicate that the electrical discharge plasma is working in the abnormal glow region. Plasma parameters were found from the current-voltage characteristics of a single probe positioned at the inter-cathode space. Typical values of the electron temperature an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2010
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The moment of concluding the contract according to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) (A comparative study with some Arab and foreign legislations)
...Show More Authors

There are two ways that the contract might be formed with (contracting between persons who are attended and contracting between absence persons).the need for determining the precise moment of the contract , is so clear because there is a specify period separate between the declaration of acceptance and the knowledge with it .and it is clear from the four theories known for jurisprudence (theory of the declaration of the acceptance, theory of exporting the acceptance , theory of the arrival of the acceptance , theory of the knowledge with the acceptance ) . It is difficult to promote one theory on another one if we look at each one and the justification of its supporters and what the opponents of each theory expose. Legal background and diff

... Show More
View Publication