Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 25 2015
Journal Name
Comptes Rendus Chimie
A novel method for the synthesis of biodiesel from soybean oil and urea
...Show More Authors

The increasing demand for energy has encouraged the development of renewable resources and environmentally benign fuel such as biodiesel. In this study, ethyl fatty esters (EFEs), a major component of biodiesel fuel, were synthesized from soybean oil using sodium ethoxide as a catalyst. By-products were glycerol and difatty acyl urea (DFAU), which has biological characteristics, as antibiotics and antifungal medications. Both EFEs and DFAU have been characterized using Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, and 1H nuclear magnetic resonance (NMR) technique. The optimum conditions were studied as a function of reaction time, reactant molar ratios, catalyst percentage and the effect of organic solvents. The conversion ratio of soybea

... Show More
Preview PDF
Scopus (10)
Scopus
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
External treatments for the space between the institute and the contrast in contemporary theater
...Show More Authors

Theater is a renewed art until this moment, and it does not stray from its components from life and its spaces in general, but rather is derived from them according to characteristics and directions intended to differ based on finding other, more effective solutions, Therefore, the research entitled (Extractive treatments of the space between tradition and contrast in contemporary theater) consists of four chapters. The first chapter came under the title (the methodological framework). Where he dealt with the research problem and then the importance of the research and the goal of the research as well as the objective, temporal and spatial limits of the research, In addition to defining the terminology and then finding the procedural ter

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 09 2020
Journal Name
Article In Journal Of Engineering Science And Technology
English Numbers Recognition Based on Sign Language Using Line-Slope Features and PSO-DBN Optimization Method
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Memorizer Keeper      And his method in his masterpiece      Supervision by the parties
...Show More Authors

What has reached us from this great heritage left by our scientists book ((masterpiece of honor by knowing the parties)) to the conservative privilege, which Imam Safadi said ((Sheikh of time, and the preservation of the era, and critic of the time, if his son Ibn Makola had a drink and eaten, and make it to him So, after trusting in God, I thought that I should write a paper highlighting the life of this great world and explaining its methodology in this useful book in which Imam Ibn Hajar al-Asqalani said: `` The use of it took place east and west, and the scholars competed in collecting it after. And soon)).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Time-Cost Trade-off to Manage A Project in a Fuzzy Environment
...Show More Authors

In this research, the problem of ambiguity of the data for the project of establishing the typical reform complex in Basrah Governorate was eliminated. The blurry of the data represented by the time and cost of the activities was eliminated by using the Ranking function and converting them into normal numbers. Scheduling and managing the Project in the Critical Pathway (CPM) method to find the project completion time in normal conditions in the presence of non-traditional relationships between the activities and the existence of the lead and lag periods. The MS Project was used to find the critical path. The results showed that the project completion time (1309.5) dinars and the total cost has reached (33113017769) dinars and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Serum Pseudocholinesterase as a Biomarker in the Differentiation between Gastric Cancer and Benign Gastric Diseases
...Show More Authors

Background: Worldwide gastric cancer is the fifth most common cancer with poor prognosis. In early stages, it is hard to distinguish gastric cancer from benign gastric diseases, resulting in delayed diagnosis. There is a need to develop a biomarker for differentiating between gastric cancer and benign gastric diseases. Serum cholinesterase is synthesized in liver and released into plasma, and it has an important role in oncogenesis.

Objectives: To determine the correlation between serum cholinesterase activity and gastric cancer, in comparison to benign gastric diseases.

Subjects and Methods: A case control study carried out at Medical City Direct

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Physical Identity in the Marshes Chabaish District as a Case Study
...Show More Authors

The marshes form large areas in southern Iraq, which are large water bodies, covered by reeds and papyrus plants. The marshes are characterized by distinctive physical elements, which have given them a unique and unique identity that can be clearly distinguished by the physical pattern. The physical environment derives its identity through a group Of inputs that interact with each other and represent both cultural and social inputs of the most important inputs that affect the formation of identity, and in the physical environment of the Marshlands many of the symbols that are associated with the collective memory of individuals, these symbols have value in the community Thus, the preservation of these symbols and inherited from one gener

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Arts
The Significance of Utilizing the Social Networking Site (LinkedIn) Among Researchers and Specialists in the Field of Information and Knowledge Technologies
...Show More Authors

This study aims to identify both the importance of using (LinkedIn) and its drawbacks for researchers and specialists in the field of information and knowledge technologies. The study relied mainly on the statistical method (analytical method) from the collection of data tools (questionnaire) that was distributed electronically (Google Forms) to the sample community of (55) instructors. The feedback received illustrates that (46) instructors among those who participated in the questionnaire subscribed to (LinkedIn) and the rest did not. Their data was analyzed statistically, and the general arithmetic mean and the hypothetical mean was extracted for them to achieve the objectives of the study and prove their hypotheses. The site positively

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Content Analysis of Social Studies Book at the Secondary School in the Kingdom of Saudi Arabia (Curricula System- Joint Program) in the Light of the Cultural Intelligence Dimensions
...Show More Authors

The study aimed at recognizing the availability of the cultural intelligence dimensions in social studies book at the high school in the kingdom of Saudi Arabia (curricula system- joint program). The study used the descriptive approach and content analysis method. As tools of the study, the study adopted a list of cultural list of indicators and dimensions that suits the secondary stage social curricula. It further adopted a content analysis form designed to analyze the social studies book in the secondary school in the kingdom of Saudi Arabia. The study has reached several results, the most significant results were: There is a difference in including the cultural intelligence dimensions in social studies book at high school in the kingd

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 29 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Nasopharyngeal Dimensions in Relation to Some Dento-Cranial Variables in Class I and II Skeletal Patterns (A Comparative Cephalometric Study)
...Show More Authors

Background: The size of the nasopharyngeal airway was believed to have an important role in the development of the dentofacial structure. This study was carried out to test the relation between the nasopharyngeal dimensions with some dento-cranial measurements in class I and II jaw relationship. Materials and Methods: This study was done on 60 subjects (30 males and 30 females) at age range 18-25 years. Cephalometric radiograph has been taken to each subject and the measurements were recorded. The sample was divided into two groups, class I skeletal relationship (15 males and 15 females) and class II skeletal relationship (15 males and 15 females). Comparisons between the different study groups were undertaken. Results: In class I skeletal

... Show More
View Publication Preview PDF