Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 21 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Persuasive Sentimental Method in the Electronic Newspapers of Terrorist Organizations - A research drawn from a Master Degree thesis
...Show More Authors

The paper probes into minute identification of the data of the methods followed in the electronic newspapers that aim to promote terrorist organizations like Al Qaeda and ISIS to draw emotional empathy and sympathy with them.
The paper aims at identifying:
How emotional empathy was utilized by terrorists in E-newspapers.
How useful utilizing emotional empathy was in attracting supporters. The sample that is used in the paper is based on the opening articles of E-newspapers that propagate Al Qaeda and ISIS, e.g. (Sawtu el jihad) “The Sound of Fighting in the Name of God”, (Mua’skar el Battar wal Shamikha wal Khansaa) “Camps of Al Battar, Shamika, and Khansaa”, “Inspire” and (Thurwatu el Sanam, Dabiq, and Rumiyah)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 21 2025
Journal Name
Nasaq
Characteristics of Zoomorphic Metaphor in Russian Political Discourse
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Jul 21 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Common Discourse of The Arab tweeters on Normalization
...Show More Authors

The study aimes to analyze the discourse of Arab tweeters regarding the normalization of Arab-Israeli relations on the social media site (Twitter).
Study Methodology: The study relay on the survey method, using the comprehensive survey method, and this research is one of the descriptive types that aim to describe the phenomenon in a qualitative way, and discuss it through the method of in-depth analysis, in addition to using the tools of (discourse analysis).
Study sample: A sample of (8686) tweets for (7425) tweeters, which was posted on Twitter during the period from 15/9 to 30/9/2020, on the issue of normalizing Arab-Israeli relations.
Study tools: The data study was collected using the data mining tool from social networks (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Physical Identity in the Marshes Chabaish District as a Case Study
...Show More Authors

The marshes form large areas in southern Iraq, which are large water bodies, covered by reeds and papyrus plants. The marshes are characterized by distinctive physical elements, which have given them a unique and unique identity that can be clearly distinguished by the physical pattern. The physical environment derives its identity through a group Of inputs that interact with each other and represent both cultural and social inputs of the most important inputs that affect the formation of identity, and in the physical environment of the Marshlands many of the symbols that are associated with the collective memory of individuals, these symbols have value in the community Thus, the preservation of these symbols and inherited from one gener

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Serum Pseudocholinesterase as a Biomarker in the Differentiation between Gastric Cancer and Benign Gastric Diseases
...Show More Authors

Background: Worldwide gastric cancer is the fifth most common cancer with poor prognosis. In early stages, it is hard to distinguish gastric cancer from benign gastric diseases, resulting in delayed diagnosis. There is a need to develop a biomarker for differentiating between gastric cancer and benign gastric diseases. Serum cholinesterase is synthesized in liver and released into plasma, and it has an important role in oncogenesis.

Objectives: To determine the correlation between serum cholinesterase activity and gastric cancer, in comparison to benign gastric diseases.

Subjects and Methods: A case control study carried out at Medical City Direct

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 10 2022
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Cognition Construction of First Language of Translator ‎Education in Iraq: A Correlation Study
...Show More Authors

The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 28 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الاصل الأصل الرافدي للعصا كالموش kalmuŝ الحثية
...Show More Authors

Stick used by shepherds in every times & place, to help them to capture the animal from their horns or legs. It has been assumed that, these sticks were used early in the history of humanity

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Integration between Lean Production and sustainable value chain in light of the trend towards a sustainable circular economy
...Show More Authors

In a resource-limited world, there is an urgent need to develop new economic models, from the traditional unsustainable industrial model of product consumption and disposal, to a new model based on the concepts of sustainability in its comprehensive sense, the so-called circular economy, using fewer resources in manufacturing processes and changing practices in product disposal to waste, by removing its use, recycling and manufacturing to start another manufacturing process. In an era of intense competition in domestic and global markets, the importance of the circular economy is highlighted in its ability to strengthen the competitiveness of enterprises in those markets, by reducing the cost and increasing the quality of the pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Comparative Study in the (myth of Pygmalion) between Bernard Shaw and Sadik Hidayat: University of Ferdowsi - Iran
...Show More Authors

  In our time, not too long ago, the universities of the world have been fast to take care of the study of an innovative type of technical and human studies, called the science of "comparative literature". Comparative research studies have grown and flourished rapidly in response to the demands of both mental and artistic life. This shows the increasing awareness at both the modern national and the international levels in order to develop through connecting with the international intellectual, nental and artistic currents to nurture ethics and originality. Comparative studies show that the beginning of the comparative literature goes back to the time when the Latin literature was connected to the Greek literature and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 05 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Overlapping international positions United State and Russian Federation towards the Syrian crisis
...Show More Authors

Abstract: Due to the geopolitical importance of Syria in the Middle East region, which constitutes the captain's egg in regional and international balances, which made it a battleground, specifically after 2011 through the outbreak of the Syrian revolution and exacerbation was significantly to form an international crisis, and the emergence of intense regional competition. A broad regional polarization, the main objective of which is the uniqueness of regional leadership among the regional leaders of the region's leadership (Iran, Israel, Turkey, Saudi Arabia), It has taken a wide turn which resulted in a significant development in political events, which led to the failure of regional influential poles in the region to contain the crisi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref