Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 21 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
New Recent Trends in Agenda Setting Studies n The Arab World
...Show More Authors

This study aims to examine the main features of the new trends in agenda studies using the secondary analytic approach in analyzing the newest studies in agenda-setting issues from 2007 till 2017, in addition to the quantitative approach.
The researcher has analyzed 110 studies -75 foreign and 35 Arabic - to determine, describe and evaluate the key research trends which came in Arabic and foreign agenda-setting studies. The results confirmed that studies of the agenda theory are increasing steadily worldwide with diversity in the theoretical trends and used research tools. In addition, primary studies focus on content analysis and the survey approach (method). Also, most Arabic agenda-setting studies used the traditional methods and k

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 15 2024
Journal Name
Al-academy
Aesthetic Composition Systems of Writings and Texts in Contemporary Arab Sculpture
...Show More Authors

ملخص البحث: تناول البحث الحالي:(أنظمة التكوين الجمالي للكتابات والنصوص في النحت العربي المعاصر)، عددا من الأفكار الأساسية التي تمثل المادة النظرية لتفسير ظاهرة الكتابة في الفن بشكل عام وفي فن النحت بشكل خاص، ولكشف أنظمة التكوين الجمالي وأنواعها المتعددة من خلال فحص بعض النصوص البصرية للفنانين العرب المعاصرين، فقد جاء هذا البحث في أربعة فصول. خصص الفصل الأول: الإطار المنهجي للبحث لبيان مشكلة البحث، وأهم

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 02 2022
Journal Name
Neuroquantology
The Role of Neudesin as a Novel Biomarker – in Iraqi Patients with Parkinson's Disease and Osteoporosis
...Show More Authors

Neuron-derived neurotrophic factor [NENF], a human plasma neurotrophic factor, also increases neurotrophic activity in conjunction with Parkinson's disease-related proteins in Neudesin. Although Neudesin (neuron-derived neurotrophic secreted protein) is a member of the membrane-associated progesterone receptor (MAPR) protein subclass, it is not evolutionary related to the other members of the same family. The expression of Neudesin is found in both brain and spinal cord from embryonic stages to adulthood, as w Neudesin levels in Parkinson's patients with osteoporosis disease and Parkinson's patients without osteoporosis disease, as well as the relationship between Neudesin levels, Anthropometric and Clinical Features (Age, Gender, BMI) and

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Neuroquantology
The Role of Adropin as a Novel Biomarker in Iraqi Patients with Parkinson's Disease and Osteoporosis
...Show More Authors

Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Bridging the Gap between Graphemes and Phonemes in the Phonetic Transcription
...Show More Authors

Bridging the Gap between Graphemes and Phonemes in the Phonetic Transcription

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Language formats in contemporary Arabic poetry in Iraq Areading from a functional perspective
...Show More Authors

Numerous academic and critical studies concerned with the language of poetry, with the differences and diversity in these studies and the critical methods. , the study tries to study this modern approach in the language Iraqi and Arabic poetry according to analyzing and following the functional dimension of the language, regardless of its poetic value which should be on them, as each poetic experience has its own language, thestudy came to investigate the variety of poetry samples, poets from different and far generations. - in an attempt to give an image Career dimension of language, the center of intellectual transformations that have affected the experience of Arabic poetry generally, and the level of language to be exact, as a tool f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Political Sciences Journal
Iraq after war and strategy of reconstruction : Analytical study in reality and future horizon
...Show More Authors

Abstract (Iraq post – war reconstruction strategy: analytical study in fact and future prospects.) There search aims at identifying the causes of internal instability in Iraq from the political ,economic , social and security aspects , to diagnose the imbalance and to work towards finding real solutions to this . The study also aims at identifying the reconstruction proposals to completely eliminate the organizationof the terrorist advocate, as well as to know. theproblem of research lies in the ability of Iraqi political elites to achieve internal stability and to employ reconstruction proposals at all levels . The hypothesis of the research lies in the equation that the process of building stability (political – economic)and (socia

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Conceptual Representations of the Jewish Personality in the International Cinema (Munich film as a model)
...Show More Authors

This study deals with the intellectual representations whose intellectual systems are incarnated in the Jewish personality, which is considered one of the complex intellectual systems that has caused controversy throughout the ages because of the ambiguity due to the religious and psychological factors that were reflected directly and strongly on the intellectual structure of the Jewish community in general and the Jewish - Zionist personality in particular, in an attempt (to create new dimensions embodied by intellectual representations of a human nature embodied by what that - peaceful - religiously oppressed - psychologically and socially isolated character presents, because of the curse of the peoples of the world that was a cause fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
(The role of the Security Council in Managing international crises (The Libyan crisis as a model
...Show More Authors

The Security Council has an active role in addressing international crises and dealing with their causes. The Libyan crisis is one of the most important real tests of the Security Council and its role in maintaining international peace and security, as the Council has proven so far an ineffective role in resolving the crisis and dealing withtheir causes, which has prolonged its duration and increased its complexities and dangerous repercussions, perhaps the most prominent of which is the threat of the recently achieved cease-fire and the formation of a new transitional government led by Abdel Hamid al-Dabaiba, the growing significant obstacles facing the political process, foremost of which is the continued presence of foreign forces , m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree of Availability of the Dimensions of Organizational Immunity Systems t the University of Tabuk in KSA from the Perspectives of Academic Leaders
...Show More Authors

This study aims to investigate the academic leaders’ perceptions towards the degree of availability of the dimensions of organizational immunity systems at the University of Tabuk, as well as to reveal the statistically significant differences between the average responses of the study sample members about the degree of availability of these dimensions at their university due to the variables of (gender, leadership position, and college specialization). To achieve the objectives of the study, a descriptive survey method was used. The study population consisted of (200) male and female leaders who were academic leaders at the University of Tabuk. A questionnaire was used as a tool for collecting data, which its validity and reliability

... Show More
View Publication Preview PDF