Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Free will between Slavery and Freedom: A Study of Linda Brent in Incidents in the Life of a Slave Girl by Harriet Jacobs
...Show More Authors

Harriet Jacobs was a writer and a reformer. As a female writer in the nineteenth century, Jacobs wrote her narrative as a means of resisting the system of slavery. She wrote her book Incidents in the Life of a Slave Girl: Written by Herself, (1842) to reflect upon the exploitation of the black people and the need to change the hierarchal attitude that governs white/black relations. She was engaged in many abolitionist events and her anti-slavery approach appeared clearly in her writings. She shares Du Bios ideas about freedom and emancipation and the need for a political and cultural change. Thus, Du Bois’s theory provides a framework for her autobiographical novel where she portrays Linda Brent, the main character, a strong w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 18 2016
Journal Name
Al-academy
The Application of Experimentation in the Iraqi theatre shows "Othello in the Kitchen" As a model: عادل كريم سالم
...Show More Authors

The researcher tackles the most outstanding conditions of experimentation, the importance of the study lies in being helpful to the workers in the field of theatre in general and directors in particular which the conditions of experimentation that should be taken.The study aims at knowing the experimental basis which the director (Sami Abdulhamid) followed in the realization of this.The researcher tackles in the First inquiry the concept of experimentation and the second tackles the conditions of experimentation.In the methodology of study the researcher analyzed the show of the "Othello in the Kitchen" and comes up to the following: 1. the dhows has cone with the nature of the previous shows experienced the methods that were not familia

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 14 2021
Journal Name
Biosense Dementia 2017 - International Workshop On Biosensors For Dementia From 13 – 14 June 2017 – Plymouth University, Plymouth, Uk
Changes in the Electroencephalogram as a Biomarker of Alzheimer’s Disease
...Show More Authors

The rapid increase in the number of older people with Alzheimer’s disease (AD) and other forms of dementia represents one of the major challenges to the health and social care systems because of a large number of people affected. Early detection of AD makes it possible for patients to access appropriate services and to benefit from new treatments and therapies, as and when they become available, and to plan for the future. The onset of AD starts many years before the clinical symptoms become clear. A biomarker that can measure the brain changes in this period would be useful for early diagnosis of AD. Potentially, the electroencephalogram (EEG) can play a valuable role in early detection of AD. Damage caused to the brain due to AD leads t

... Show More
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
The Journal Of Legal And Social Sciences
The Limitations on the Judge’s Authority in Judicial Interpretation – France as a Model
...Show More Authors

When exercising their authority in the jurisprudence, judges are subject to a set of restrictions that they must adhere to, as they do not want their jurisprudence to be accepted and welcomed by law practitioners in general, and legal scholars in particular, and in contrast to it, the arrows of criticism and defamation will extend to that jurisprudence, and then they will have to reverse them . Perhaps the most important of those restrictions imposed on judges is their observance of justice between the parties to the lawsuit through their lack of bias for one of the parties at the expense of the other, in addition to their observance of public order and public morals, as well as their observance of the legal texts that they work under its u

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Basic Education College Magazine For Educational And Humanities Sciences
The healthy behavior of the Arab citizen in light of the Corona crisis 2020-6-24
...Show More Authors

Abstract: The world witnessed the speed of a dangereuse virus now as Corona or Covid 19, which left many deaths in light of the inability of local and international Heath agencies to find a suitable vaccine to eliminate it and limit its spread, which negatively affected humain life in its various fields, and remains adopting healthy behaviors and habits A healthy Heath is the best solution to face the spread of the epidemic until realistic solutions that eliminate the virus are found.

Publication Date
Tue Aug 31 2021
Journal Name
Inmateh Agricultural Engineering
DETERMINING THE EFFICIENCY OF A SMART SPRAYING ROBOT FOR CROP PROTECTION USING IMAGE PROCESSING TECHNOLOGY
...Show More Authors

A system was used to detect injuries in plant leaves by combining machine learning and the principles of image processing. A small agricultural robot was implemented for fine spraying by identifying infected leaves using image processing technology with four different forward speeds (35, 46, 63 and 80 cm/s). The results revealed that increasing the speed of the agricultural robot led to a decrease in the mount of supplements spraying and a detection percentage of infected plants. They also revealed a decrease in the percentage of supplements spraying by 46.89, 52.94, 63.07 and 76% with different forward speeds compared to the traditional method.

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 31 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Effect of Shatt Al-Arab Salinity on the Groundwater of Al-Fao and Al-Siba in Southern Iraq
...Show More Authors

This study was conducted to estimate the extent of damage to the population in Basra, southern Iraq, specifically the areas adjacent to the Shatt al-Arab and the Arabian Gulf, which are the Al-Fao district and the Al-Siba region. They are affected by the progression of saline water resulting from the lack of water imports and the Karun River interruption, which led to high concentrations of salts in the Shatt Al-Arabs. Consequently, its effect on lands and all life types in these areas requires correcting a map of the study area to drop the groundwater sites as well as calculate the total dissolved salts, electrical conductivity and pH. This study concluded that the groundwater contains very high percentages of total dissolved solid

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
مجلة آداب ذي قار
Spatial variation of the population illiterate in the Arab world for the period 1990 - 2009
...Show More Authors

سلمان، ندى نجيب. 2015. التباين المكاني السكان الأميين في الوطن العربي للمدة 1990-2009. مجلة آداب ذي قار،مج. 4، ع. 15، ص ص. 101-126.

View Publication
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
Trends in Contemporary Ceramic Art and the Overlapping of Stylistic Concepts (Installation Art and Assemblage as a Model)
...Show More Authors

Contemporary arts have achieved, in accordance with the transition of concepts, a new logic in presentation and expression in general, and specifically in the field of ceramic art. The shift towards the logic of rejection and subversion of prevailing methods, which have been almost a constant foundation for a long period, has directly influenced the direction of visual arts in the contemporary world.
The growth and cultural transformations that the world has witnessed after the two World Wars have produced cognitive shifts based on strategies that diverge from the dominant culture. These approaches vary according to existential needs, as the language of art has become conceptual and a medium for contemporary culture with its rapid an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Interactive Relationship between the Formation Elements and their Implications in the Structure of the Television Image
...Show More Authors

The image of television dominates the cognitive and artistic motivations. It is the formulation of ideas and visions along with its documentary ability. It is the main element in television work as it is a story that is narrated in pictures. Therefore, attention to image building is a major point of gravity in the work structure as a whole. On the image is the element carrying all aesthetic and expressive values of news and information directly to the hints that work to stimulate and stir the imagination of the recipient to evoke mental images added to the visual images to deepen the meanings.
All visual arts carry elements and components that follow in a particular pattern to give special meanings and specific connotations. However,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref