Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Investigations in the sanctity of divine texts and their composition: (Comparative study between the Quran and the Torah)
...Show More Authors

The research deals with an important issue that many people are working on, namely the sanctification of the texts on which the timings of the time and the different conditions of the place took place. Do not live up to the ranks of perfection and perfection, and every effort has explanations according to the mind machine, which is not protected by infallibility from error. The great downfall is to put these intellectual efforts in the Bible without separating them from the Word of God. The situation and the place on the adherents of a religion and mixed with the trick of the average individual only to be subject to the words of the teachers of Sharia and docility.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
EFFECT OF SIX HATS IN THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE SKILLS OF KINDERGARTEN CHILDREN
...Show More Authors

Increasing need for day after day to find ways and innovative means of
helping to educate and give children the skills of different kind, has found a
researcher on the subject of hats, six room to give children language skills
through the experience of field reconnaissance conducted on the three
children found that language skills improved, he decided to make these study.
Objectives of the study:
Understand the differences between the experimental group first (the way the
debate) and second (six caps) depending on the test post administration.
to identify the language skills of the second group according to the pre and
post test
Differences between males and females in the second group (Six Hats)
Search T

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determining the Quality and Quantity of Bioethanol Production using Golden Shower (Cassica fistula) Fruit
...Show More Authors

Depletion of fossil fuel is one of the main reasons why the bioethanol has become popular. It is a renewable energy source. In order to meet the great demand of bioethanol, it is best that the bioethanol production is from cheap raw materials. Since the golden shower fruit is not being utilized and is considered as waste material, hence, this study was conducted to make use of the large volume of the residue as feedstock to test its potential for bioethanol extraction.The main goal of this study is to obtain the most volume of bioethanol from the golden shower fruit liquid residue by the factors, days of fermentation (3, 5, and 7 days) and sugar concentration (15, 20 and 25 brix) of the liquid residue. Also, part of the study is to compu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Oil Sector in Iraq (Reality and Prospects) Economic Analysis
...Show More Authors

   The oil sector in Iraq suffered from several difficulties led to the decline and reduction of oil production and the deterioration of refineries and transport pipeline status in addition to the weakness of the technology side and the prevalence of financial and administrative corruption besides the high costs of rehabilitation of the oil sector and also administrative and institutional problems still ongoing. 

 In spite of Iraq's possession of vast oil wealth allows him to play an important role in the international energy market، he is still under the level. The production of oil doesn'<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The crisis of the Arab regional system between internal reforms and external interventions
...Show More Authors

Passes the Arab order moment political precision of disruption and discord and
differences of countless between its components and its parts because of the suffering he
endured and the suffering now from internal disturbances as a result of lack of cohesion
relations intra-and cultural, historical and lack of interaction between these components so
that became the focus of the policies and interests is an unprecedented degree , reduced with
the joint Arab action to the minimum, and began to focus on the interests of special
regulations.
This is with regard suffering internally, but externally the regime Arab Regional is absent the
biggest influence on international decisions because of the courtesies which were ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
MUNICIPAL SOLID WASTE IN IRAQ BETWEEN THE HAMMER OF POPULATION GROWTH AND THE ANVIL OF THE ADMINISTRATION, FACTS, TREATMENTS AND VISION OF THE FUTURE: MUNICIPAL SOLID WASTE IN IRAQ BETWEEN THE HAMMER OF POPULATION GROWTH AND THE ANVIL OF THE ADMINISTRATION, FACTS, TREATMENTS AND VISION OF THE FUTURE
...Show More Authors

   Municipal solid waste is one of the most important environmental problems in the world and is an important source of environmental pollution and contributes significantly to the pollution of the basic environmental elements of soil, water and air. The management of municipal waste in general is a process of monitoring, collection, treatment or recycling if possible or disposal of waste. This term is used for waste produced by some human activities. States provide this process to mitigate the negative effects of waste on the environment, health and appearance of the city. It is possible to find solutions to the problem of solid waste and make it an important source of income and contribute to securing employment oppor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 02 2012
Journal Name
Journal Of Planner And Development
data about the health sector in Iraq in 2006
...Show More Authors

The study relied on data about the health sector in Iraq in 2006 in cooperation with the Ministry of Health and the Central Bureau of Statistics and Information Technology in 2007 Included the estimates of the population distribution of the Baghdad province and the country depending on the population distribution for 1997,evaluate the health sector which included health institutions, and health staff, and other health services. The research Aimis; Measurement an amount and size of the growth of health services (increase and decrease) and the compare of verified in Iraq and Baghdad, and evaluate the effectiveness of the distribution of supplies and health services (physical and human) of the size of the population distribution and

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The characteristics of political relations between the Arab and the Persian during the reign of the sassane kings “Ardashir the first, shahbour the first, shahbour the second, Bahram the fifth; kisra Anushrwan and kisrah Abruis” as amodel
...Show More Authors

This paper depends on sheding some litgt on the characteristics of political
relations between the arab and the Persian during the reign of sassane kings.
"Ardashir the first, shahbour the first, shahbour the second, Bahram the fifth; kisra
Anushrwan and kisrah abruis"
And who rulled the Persian before the Islamic conquest and were adopted in this studym
as a model. It was possible to get some information from invaluable refereces in order to
arrive at a clear image as regards the nature of these relations. These relations were
differently political according to the circumstances of ruling, interests and the personality
of those kings.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 28 2021
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
اللحن اللغــــوي بين الترجمة و أثر اللغـــات الأخرى
...Show More Authors

One of the infections that occurred on the Arabic tongue is melody, distortion and intruder, with it Arabic has moved away from classical Arabic, as it was taken from other western and eastern languages, the Arabic language is introduced, in addition to  foreign words that are one of the causes of the deviation of classical Arabic in the era of eloquence

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Преподаватель Xxi век
COMPARATIVE ANALYSIS OF TYPES OF METAPHORS OF RUSSIAN AND ARABIC LANGUAGES
...Show More Authors

Metaphor is one of the most important linguistic phenomena of the artistic text, as it is the expression of the author’s emotions and evaluations, the result of a deep inner transformation of the semantic words and visual means of reflecting the national culture of each people. This paper examines the concept of linguistic metaphors and analyzes its types in the Russian and Arabic linguistics, provides a comparative analysis of metaphors in Russian and Arabic — all this allows to conclude that metaphorization is characteris- tic of different parts of speech. In the Russian language stylistic differentiation of the metaphors expressed more than in Arabic, so translation of many “sty- listic” metaphors from Russian into Arabic due to

... Show More