Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Silence as a Means of Communication in Harold Pinter’s The Caretaker
...Show More Authors

Harold Pinter’s The Caretaker(1959) clearly portrays a lack of communication among the characters of the play which refers to the condition of modern man. This failure of communication led Harold Pinter to use a lot of pauses and silences in all the plays he wrote instead of words. Samuel Beckett preceded Pinter in doing so in his plays and one way to express the bewilderment of modern man during the 20th century is through the use of no language in the dramatic works. Language is no more important to modern man; instead, he uses silence to express his feelings. Silence is more powerful than the words themselves. That’s why long and short pauses can be seen throughout all Pinter’s plays.

In this play, th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
The dramatic act and its transformations in the Iraqi theatrical show "Black Astronomy play as a sample"
...Show More Authors

The subject of the act and its transformations in the presentation is of great importance at the level of study, analysis and interpretation, and through that the researcher adopted the following title (The Dramatic Act and Its Transformations in the Iraqi Theatrical Show). The play of Black Astronomy was chosen as a sample for analysis, and the aim of the research came in order to achieve a special knowledge of the extent of the transformation that occurred between the dramatic structure of the act and theatrical embodiment and its multiple elements of operation in the Iraqi theatrical shows. It was limited to the show of the Iraqi theater in the year (2020) and included the theoretical framework that accommodated three sections. As for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Recipient Jaw and Implant Dimensions on Pre- and Post- Loading Dental Implant Stability: A Prospective Clinical Study
...Show More Authors

Background: Implant stability is a mandatory factor for dental implant (DI) osseointegration and long-term success. The aim of this study was to evaluate the effect of implant length, diameter, and recipient jaw on the pre- and post-functional loading stability. Materials and methods: This study included 17 healthy patients with an age range of 24-61 years. Twenty-two DI were inserted into healed extraction sockets to replace missing tooth/ teeth in premolar and molar regions in upper and lower jaws. Implant stability was measured for each implant and was recorded as implant stability quotient (ISQ) immediately (ISQ0), and at 8 (ISQ8) and 12 (ISQ12) weeks postoperatively, as well as post-functional loading (ISQPFL). The pattern of implant

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 06 2012
Journal Name
Al-rafidain Journal For Sport Sciences
Analysis study (Guessing and techntion of self consistent degree) in choosing the perfect way from different method for two kinds rotation (orthogonal & oblique) in factore
...Show More Authors

The factorial analysis method consider a advanced statistical way concern in different ways like physical education field and the purpose to analyze the results that we want to test it or measure or for knowing the dimensions of some correlations between common variables that formed the phenomenon in less number of factors that effect on explanation , so we must depend use the self consistent that achieved for reaching that basic request. The goal of this search that depending on techntion of self consistent degree guessing for choosing perfect way from different methods for (orthogonal & oblique) kinds in physical education factor studies and we select some of references for ( master & doctoral) and also the scientific magazine and confere

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Industrial Policy and Development in Developing Countries (The Proponents and the Opponents
...Show More Authors

This paper aims to discuss and analyse the role and importance of implementing industrial Policy to promote industry and enhance economic development in developing countries. The paper discusses the economic justifications for using industrial policy as well as the criticisms leveled against it, for this purpose it analyses the ideas of two different approaches to industrial policy. The first held by the neo-liberals in the USA , who oppose the use of industrial policy and emphasise the role of the market in attaining economic development. The second, represented by many economists who support the use of industrial policy to promote industry and accelerate economic development, they justify their stand by pointing to the negative

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
The polycystic ovary syndrome as a cause of increase in inflammatory markers and metabolic risks
...Show More Authors

BACKGROUND: Polycystic ovary syndrome(PCOS) is one of the most common endocrine disorder affecting women in reproductive age. No single etiologic factor fully accounts for the spectrum of abnormalities in the polycystic ovary syndrome. Different changes in hormonal, metabolism and the inflammatory markers as squealy of PCOS with adverse effect on the women life. OBJECTIVE: To study the relationship between polycystic ovary syndrome and levels of C-reactive protein, human interleukin and hormonal and metabolic alteration in women with PCOS PATIENTS AND METHODS: Thirty women with Polycystic Ovary syndrome (PCOS) and other thirty women without PCOS were included. Venous blood samples were taken in early follicular phase of menstrual cycle [day

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
2018 Computing In Cardiology Conference (cinc)
Theoretical and Experimental Reflection Coefficients in Flexible Tubes as a Function of the Mach Number
...Show More Authors

The standard formulation of Wave Intensity Analysis (WIA) assumes that the flow velocity (U) in the conduit is <;<; the velocity of propagation of waves (c) in the system, and Mach number, M=U/c, is negligible. However, in the large conduit arteries, U is relatively high due to ventricular contraction and c is relatively low due to the large compliance; thus M is > 0, and may not be ignored. Therefore, the aim of this study is to identify experimentally the relationship between M and the reflection coefficient in vitro. Combinations of flexible tubes, of 2 m in length with isotropic and uniform circular cross sectional area along their longitudinal axes, were used to present mother and daughter tubes to produce a range of reflection coeffic

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Cumhuriyet Üniversitesi Fen-edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
French Language in Iraq: Study of the Relationship between University Education and Social Activities (The Case of the University of Baghdad)
...Show More Authors

Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi | Volume: 48 Issue: 2

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of the Translation of Poetic Poem Into an Artistic Picture in the Achievement of Retention Among Fifth Grade Students
...Show More Authors

The purpose of this research is to identify
the effect of the translation of poetic poem into an artistic picture in the achievement of retention among fifth grade students.
In order to verify the research goal, the first two hypotheses were determined. There are no statistically significant differences between the average scores of the experimental group who study (according to the technical picture) ) And the control group (according to the traditional method of art education) at the level of significance (0,05). The second is that there are no statistically significant differences between the average of the experimental group who study (according to the technical picture) and the control group who study (On According to the trad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Arab Environment on the Artist's Works August Renoir: The Effect of Arab Environment on the Artist's Works August Renoir
...Show More Authors

Abstract:
This study is considerated one of many Studies above the standing of
the Islamic Arab nation which was chosen by God from other nations all over
the world . Some of these nations used to come to the Arab nation to take
whatever useful for them from the beginning of history till now . The
researcher deals in this study with a French artist who is well-know as
August Renoir . He traveled to Algeria and lived there . He was
influenced by the Islamic culture.
The study include. from chapter . chapter one deals with the framework of
programming (out line ) . Chapter two deals with the theoretical framework .
It includes five sections. Deals with the Islamic drawings(Arabesque) . section
three deals w

... Show More
View Publication Preview PDF