Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 05 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Review Article Blastocystosis
...Show More Authors

Blastocystosis is symptomatic infection caused by the protozoal parasite Blastocystis , which resides in the intestinal tract of its hosts and it is one of the most common parasites reported in humans. It’s prevalence ranges between (30 - 50%) of the population in developing countries. This genus has a worldwide distribution and often the most commonly reported human intestinal protozoan in children and adults, even infect infants

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
ON DISCRETE WEIBULL DISTRIBUTION
...Show More Authors

Most of the Weibull models studied in the literature were appropriate for modelling a continuous random variable which assumes the variable takes on real values over the interval [0,∞]. One of the new studies in statistics is when the variables take on discrete values. The idea was first introduced by Nakagawa and Osaki, as they introduced discrete Weibull distribution with two shape parameters q and β where      0 < q < 1 and b > 0. Weibull models for modelling discrete random variables assume only non-negative integer values. Such models are useful for modelling for example; the number of cycles to failure when components are subjected to cyclical loading. Discrete Weibull models can be obta

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Proposed Modification to Increase Main Swept Back Wing Efficiency for Aircraft Aermacchi Siai S211
...Show More Authors

A winglet is devices attached at the wing tips, used to improve aircraft wing efficiency by reduction influence wing tips vortices and induct drag, increasing lift force at the wing tips and effective aspect ratio without adding greatly to the structural stress and weight in the wing structure. This paper is presented three-dimensional numerical analysis to proposed modification swept back wing by adding Raked winglets devices at the main wing tips belong the two seat trainer aircraft type Aermacchi Siai S211 by using Fluent ANSYS 13 software. CFD numerical analysis process was performed at the same flight boundary conditions indifferent wing angle of attacks with constant air flow velocity V∞ =50 (m/sec), ambient pressure Po=101325 (P

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Fuzzy Normed Spaces
...Show More Authors

In this paper the research introduces a new definition of a fuzzy normed space then the related concepts such as fuzzy continuous, convergence of sequence of fuzzy points and Cauchy sequence of fuzzy points are discussed in details.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Pose Invariant Palm Vein Identification System using Convolutional Neural Network
...Show More Authors

Palm vein recognition is a one of the most efficient biometric technologies, each individual can be identified through its veins unique characteristics, palm vein acquisition techniques is either contact based or contactless based, as the individual's hand contact or not the peg of the palm imaging device, the needs a contactless palm vein system in modern applications rise tow problems, the pose variations (rotation, scaling and translation transformations) since the imaging device cannot aligned correctly with the surface of the palm, and a delay of matching process especially for large systems, trying to solve these problems. This paper proposed a pose invariant identification system for contactless palm vein which include three main

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (23)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 13 2023
Journal Name
Journal Of Survey In Fisheries Sciences
Spectrum Analyzing X-ray Data Image (FITS) Using Ds9 Program
...Show More Authors

n this study, data or X-ray images Fixable Image Transport System (FITS) of objects were analyzed, where energy was collected from the body by several sensors; each sensor receives energy within a specific range, and when energy was collected from all sensors, the image was formed carrying information about that body. The images can be transferred and stored easily. The images were analyzed using the DS9 program to obtain a spectrum for each object,an energy corresponding to the photons collected per second. This study analyzed images for two types of objects (globular and open clusters). The results showed that the five open star clusters contain roughly t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
العلاقة بين نوعية حياة العمل والإبداع التنظيمي (بحث تطبيقي في ديوان وزارة التخطيط)
...Show More Authors

    يهدف البحث الحالي إلى اختبار العلاقة بين نوعية حياة العمل والإبداع التنظيمي في ديوان وزارة التخطيط ، ولبلوغ الهدف المذكور وبناء على معطيات البحث الاستطلاعي للباحث بني ألانموذج الفرضي للبحث الذي ضم المتغير المستقل والمعتمد، واعتماداً على حركية الأنموذج صيغت فرضيتان، ولاختبار صحة الفرضيات وجمع المعلومات من عينة البحث البالغة (100) مدير يمثلون مرك

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
IoT System on Dynamic Fish Feeder Based on Fish Existence for Agriculture Aquaponic Breeders
...Show More Authors

Maintaining and breeding fish in a pond are a crucial task for a large fish breeder. The main issues for fish breeders are pond management such as the production of food for fishes and to maintain the pond water quality. The dynamic or technological system for breeders has been invented and becomes important to get maximum profit return for aquaponic breeders in maintaining fishes. This research presents a developed prototype of a dynamic fish feeder based on fish existence. The dynamic fish feeder is programmed to feed where sensors detected the fish's existence. A microcontroller board NodeMCU ESP8266 is programmed for the developed h

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Health Awareness Throush Communication Media
...Show More Authors

Means of communication has a great impact on all fields of awareness including health awareness by increasing the knowledge of community about health and developing their abilities to improve human health and cultural awareness. According to the importance of health awareness for a community to develop their intellectual and physical integrity, the researcher has found that it is essential to know the role of means of communication as a source of information for many students being active and main segments to build their society intellectually, socially and economically.

The research has focused on the study of health awareness among students and their health knowledge derived from the means of communicat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Al-dhad Book Store And Publishing
Calculus part 2
...Show More Authors

This book includes four main chapters: 1. Indefinite Integral. 2. Methods of Integration. 3. Definite Integral. 4. Multiple Integral. In addition to many examples and exercises for the purpose of acquiring the student's ability to think correctly in solving mathematical questions.