Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Chem Istry & Chem Ical Technology
SYN TH ESIS, CH ARACTERIZATION AN D AN TIM ICROBIAL ACTIVITY OF N EW N UCLEOSIDE AN ALOGUES FROM BEN ZOTRIAZOLE
...Show More Authors

Novel derivatives of 1-(´1, ´3, ´4, ´6-tetra benzoyl-β-D-fructofuranosyl)-1H- benzotriazole and 1-(´1, ´3, ´4, ´6-tetra benzoyl-β-D-fructofuranosyl)-1H- benzotriazole carrying Schiff bases moiety were synthesised and fully characterised. The protection of D- fructose using benzoyl chloride was synthesized, followed by nucleophilic addition/elimination between benzotria- zole and chloroacetyl chloride to give 1-(1- chloroacetyl)- 1H-benzotriazole. The next step was condensation reaction of protected fructose and 1-(1-chloroacetyl)-1H- benzotriazole producing a new nucleoside analogue. The novel nucleoside analogues underwent a second conden- sation reaction with different aromatic and aliphatic amines to provide new Schiff b

... Show More
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Treatability influence of municipal sewage effluent on surface water quality assessment based on Nemerow pollution index using an artificial neural network
...Show More Authors
Abstract<p>Assessing water quality provides a scientific foundation for the development and management of water resources. The objective of the research is to evaluate the impact treated effluent from North Rustumiyia wastewater treatment plant (WWTP) on the quality of Diyala river. The model of the artificial neural network (ANN) and factor analysis (FA) based on Nemerow pollution index (NPI). To define important water quality parameters for North Al-Rustumiyia for the line(F2), the Nemerow Pollution Index was introduced. The most important parameters of assessment of water variation quality of wastewater were the parameter used in the model: biochemical oxygen demand (BOD), chemical oxygen dem</p> ... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Food And Nutrition Sciences
Optimization of Culture Conditions to Produce Phytase from &amp;lt;i&amp;gt;Aspergillus tubingensis SKA&amp;lt;/i&amp;gt;
...Show More Authors

The effects of nutrients and physical conditions on phytase production were investigated with a recently isolated strain of Aspergillus tubingensis SKA under solid state fermentation on wheat bran. The nutrient factors investigated included carbon source, nitrogen source, phosphate source and concentration, metal ions (salts) and the physical parameters investigated included inoculum size, pH, temperature and fermentation duration. Our investigations revealed that optimal productivity of phytase was achieved using wheat bran supplemented with: 1.5% glucose. 0.5% (NH4)2SO4, 0.1% sodium phytate. Additionally, optimal physical conditions were 1 × 105 spore/g substrate, initial pH of 5.0, temperature of fermentation 30˚C and fermentation dura

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
REMOVAL OF PHENOLIC COMPUNDS FROM AQUEOUS SOLUTIONS BY ADSOPTION ONTO ACTIVTED CARBONS PREPARED FROM DATE STONES BY CHEMICAL ACTIVATION WITH FeCl3
...Show More Authors

Activated carbon prepared from date stones by chemical activation with ferric chloride (FAC) was used an adsorbent to remove phenolic compounds such as phenol (Ph) and p-nitro phenol (PNPh) from aqueous solutions. The influence of process variables represented by solution pH value (2-12), adsorbent to adsorbate weight ratio (0.2-1.8), and contact time (30-150 min) on removal percentage and adsorbed amount of Ph and PNPh onto FAC was studied. For PNPh adsorption,( 97.43 %) maximum removal percentage and (48.71 mg/g) adsorbed amount was achieved at (5) solution pH,( 1) adsorbent to adsorbate weight ratio, and (90 min) contact time. While for Ph adsorption, at (4) solution pH, (1.4) absorbent to adsorbate weight ratio, and (120 min) contact

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 05 2024
Journal Name
Food And Bioprocess Technology
Development of an Innovative Reinforced Food Packaging Film Based on Corn Starch/Hydroxypropyl Methylcellulose/Nanocrystalline Cellulose Incorporated with Nanogel Containing Quercetin
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Fuzzy-assignment Model by Using Linguistic Variables
...Show More Authors

      This work addressed the assignment problem (AP) based on fuzzy costs, where the objective, in this study, is to minimize the cost. A triangular, or trapezoidal, fuzzy numbers were assigned for each fuzzy cost. In addition, the assignment models were applied on linguistic variables which were initially converted to quantitative fuzzy data by using the Yager’sorankingi method. The paper results have showed that the quantitative date have a considerable effect when considered in fuzzy-mathematic models.

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Modern Applied Science
New Combined Technique for Fingerprint Image Enhancement
...Show More Authors

This paper presents a combination of enhancement techniques for fingerprint images affected by different type of noise. These techniques were applied to improve image quality and come up with an acceptable image contrast. The proposed method included five different enhancement techniques: Normalization, Histogram Equalization, Binarization, Skeletonization and Fusion. The Normalization process standardized the pixel intensity which facilitated the processing of subsequent image enhancement stages. Subsequently, the Histogram Equalization technique increased the contrast of the images. Furthermore, the Binarization and Skeletonization techniques were implemented to differentiate between the ridge and valley structures and to obtain one

... Show More
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Ibuprofen Degradation from Synthetic Wastewater Using Photo-Fenton Process
...Show More Authors

   The removal of Ibuprofen antibiotics (IBU) by photo-degradation UV/H2O2/Fe+2 system was investigated in a batch reactor under different initial concentrations of H2O2 (100-500) mg/L, Fe+2 (10-40) mg/L, pH (3-9) and initial concentrations of IBU (10-80) mg/L, and their relationship with the degradation efficiency were studied. The result demonstrated that the maximum elimination of IBU was 85.54% achieved at 300 mg/L of H2O2, 30 mg/L of Fe+2, pH=3, and irradiation time of 150 min, for 10 mg/L of IBU. The results have shown that the oxidation reagent H2O2 plays a very important role in IBU degradation.

View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
مدى ملائمة خصائص العمل البيئية لتخطيط وتصميم مساحات المصنع دراسة ميدانية في الشركة العامة للصناعات الإنشائية (مصنع الأنابيب البلاستيكية) والجلدية (مصنع الدباغة) في الزعفرانية
...Show More Authors

 The Problem of the research  is Limited with the ambguity of environmental work Characterstics role and among them the natural Working Conditions: Temproture, Lighting, Noise, Colours,and Smells, in the Decisions that rule the Planning and Designing work of the industrial Location and it 's targets are Limited with discovering the effect of environmental work Characterstics in planning and designing the industrial Companies and to reach to the most important properties that distinguish the industrial Location Within the frame of dealing with the nature Conditions in the dry, hot regions and the dfining of the relationship between them on the assumption that the Characterstics of environmental work have agreat effect in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 04 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
اللامركزية أسلوب تنموي إقليمي لمعالجة مشاكل التحضر المفرط في العراق
...Show More Authors

View Publication Preview PDF