Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
A Comparative Study between Computer Textbooks Content in the Secondary Stage and Computer Textbooks Content in the University Stage in Colleges of Education at Baghdad University
...Show More Authors

Record, verify, and showcase your peer review contributions in a format you can include in job and funding applications (without breaking reviewer anonymity).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Empowering staff to improve processes according to European quality standards (EFQM)
...Show More Authors

 The research dealt with two variables first in the field of human resources represented by the empowerment of workers  and second in operations through improved process in the framework of standards Quality Award European containing nine basic criteria (Leadership, Strategy, partnerships and resources, the results of the individuals, the results of the customer, the results of the community), including human resources and operations has been selected and the Ministry of Industry and Minerals as a community to search , which covered most of the industrial sectors of Iraq through the selection of a single company of every industrial sector and thus became the research sample (6 ) industrial companies in addition to the C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The interactive role of high performance work systems in the relationship between high Involvement management practices and strategic Entrepreneurship / case study at Diyala State Company
...Show More Authors

The research aims to form a clear theoretical philosophy and perceptions about strategic Entrepreneurship through the relationship between high Involvement management practices, the basis in creating that leadership and high-performance work systems as a support tool in achieving them according to the proposals (Hitt et al, 2011), in an attempt to generalize theoretical philosophy and put forward how to apply it within The Iraqi environment, and on this basis the problem of the current research was launched to bridge the knowledge gap between the previous proposals and the possibility of their application, aiming to identify the practices of high Involvement management and the possibility of high-performance work systems and thei

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation of polyaniline polymer and using it as a Vapor sensor of acids
...Show More Authors

 Polyaniline organic Semiconductor polymer was prepared by oxidation polymerization by adding hydrochloric acid concentration of 0.1M and potassium per sulfate concentration of 0.2M to 0.1M of aniline at room temperature, the polymer was deposited at glass substrate, the structural and optical properties were studies through UV-VIS, IR, XRD measurements, films have been operated as a sensor of vapor  H2SO4 and HCl  acids.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Spike neural network as a controller in SDN network
...Show More Authors

The paper proposes a methodology for predicting packet flow at the data plane in smart SDN based on the intelligent controller of spike neural networks(SNN). This methodology is applied to predict the subsequent step of the packet flow, consequently reducing the overcrowding that might happen. The centralized controller acts as a reactive controller for managing the clustering head process in the Software Defined Network data layer in the proposed model. The simulation results show the capability of Spike Neural Network controller in SDN control layer to improve the (QoS) in the whole network in terms of minimizing the packet loss ratio and increased the buffer utilization ratio.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE ROLE OF SATELLITE CHANNELS IN FORMING TRAFFIC AWARENESS AND PREVENTING ACCIDENTS - A FIELD STUDY: THE ROLE OF SATELLITE CHANNELS IN FORMING TRAFFIC AWARENESS AND PREVENTING ACCIDENTS - A FIELD STUDY
...Show More Authors

The importance of the research comes from dealing with the problem of lack of traffic awareness, which causes accidents and the occurrence of human and material losses, and the research aims to study the role of satellite channels in forming traffic awareness among the public, and a sample was chosen from Baghdad consisting of (280) individuals, male and female, and used the questionnaire tool. To obtain the data, which included several questions, the results were analyzed statistically and several results were reached, the most important of which is that there is an interest among the public in following traffic programs at a rate of one to two hours to receive information through traffic programs and to identify and apply gener

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Al-academy
Shape of Round house as an Effective Strategy in the Collection of Art Education Students
...Show More Authors

The two researchers selected the problem of research which represented with the following asking: Does the use of the shape of Round house strategy have effectiveness in the collection of students of the Department of Art Education of the subjectof teaching methods?
The research aims to "measure the effectiveness of Strategy shape of Round house in the collection of students of the Department of Art Education for the material teaching methods" and to verify the aim of the research two zeroassumptions was identified to measure the level of achievement in the subject of teaching methods of third stage students in the Department of Art Education –College of Fine Arts.
The research community included the students of Art Education Dep

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Studying of the structural and optical properties of titanium dioxide nanoparticles prepared by chemical method
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
The Effects of Salvia officinalis Gel as an Adjunct to Scaling and Root Planning in Patients with Periodontitis (Clinical and Immunological Study)
...Show More Authors

Background: Phytotherapy is the usage of herbal species with medicinal properties for the management of various diseases. Gingivitis and periodontitis are diseases that involve the role of both the bacteria and the host immune response. Over the years, various researches have shown the importance of herbal products in the management of periodontal diseases. Aims of the study: To evaluate the efficacy of locally applied Salvia officinalis gel as adjunctive in the treatment of chronic periodontitis. Subjects and methods: Fourteen patients (10 males and 4 females) with chronic periodontitis were enrolled in the present study with total number of twenty-eight periodontal pockets utilizing a split mouth design, the pockets were divided i

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Nov 20 2016
Journal Name
مجلة كلية التربية الاساسية
The secret of Repentance and Confession in Christianity
...Show More Authors

The reason for studying (The secret of Repentance and Confession in Christianity) goes back to the deep roots of repentance in all religions, specially the three revealed religions, and those who adhere to them. The human psych by nature is incessantly demanding sins and the wrong deeds. It is in need of repentance which God has opened for them. Almighty God is happy when his creatures repent and refrain from sinning. This is the reason for success in life and the hereafter and the principle of the happiness. It is also a condition for the good course. Therefore, man should refrain from sinning and feel regret for committing sins forever.

Preview PDF