Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and Analyzing The Causal Relationship between Investing Government Expenditure non-oil GDP in Iraq For The Period (1990-2011)
...Show More Authors

The investment government expenditure is considered the fundamental of enhancing the economic activity as it has become a mean for achieving capital accumulation in all economic  sectors, The Iraqi economy is characterized of being yield unilateral depending petroleum  revenues as an essential  resource of financing government expenditure , as  the contribution of petroleum  sector in GDP is large in proportions to other economic sectors  contribution.

 The relationship between investing government expenditure, and non-oil GDP  is about to be not existent during the

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Improvement the efficiency of SnO2/n-Si detector by engraving method using a CNC machine
...Show More Authors

Tin oxide was deposited by using vacuum thermal method on silicon wafer engraved by Computer Numerical Controlled (CNC) Machine. The inscription was engraved by diamond-made brine. Deep 0.05 mm in the form of concentric squares. Electrical results in the dark were shown high value of forward current and the high value of the detection factor from 6.42 before engraving to 10.41 after engraving. (I-V) characters in illumination with powers (50, 100, 150, 200, 250) mW/cm2 show Improved properties of the detector, Especially at power (150, 200, 250) mW/cm2. Response improved in rise time from 2.4 μs to 0.72 μs and time of inactivity improved 515.2 μs to 44.2 μs. Sensitivity angle increased at zone from 40o to 65o.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 06 2025
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 17, Nº. 5, 2022, Págs. 269-271
The effect of a suggested rehabilitation curriculum in the treatment of partial rupture of the gluteal muscles and strengthening the working muscles of the pelvic joint in football players
...Show More Authors

Autorías: Imad Kadhim Khlaif, Israa Gameel Hussein, Talib Faissal Shnawa. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 5, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية
Unlawful Risk Insurance: Towards a Reinterpretation of Public Order in Light of the Protection of Innocent Victims and Freedom of Contract
...Show More Authors

The issue of insurance against unlawful risks raises a jurisprudential and judicial debate between two opposing trends: the first considers coverage of these risks invalid due to their impact on public order or morals, while the second—which this research analyses—calls for the possibility of covering these risks in specific circumstances, based on contractual considerations in accordance with the principle that the contract is the law of the contracting parties, and based on the obligation to compensate the harmed third party—the victim—who has no connection to the unlawful act. In this context, our research highlights that contractual considerations can justify coverage of some unlawful risks, provided that the goal is to achieve

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Adopting opportunity cost as a tool to increase tax revenue: Applied research in the General Tax Authority - Companies Division
...Show More Authors

This research seeks to try to address one of the important issues in society that prevents the state from achieving its social, economic, political and financial goals, represented by the low tax proceeds, through which it can achieve those goals. What is reflected on the tax proceeds, knowing that the General Tax Authority does not take into account the issue of analyzing the opportunity cost of corporate capital as one of the profit indicators when setting the annual controls, which leads to a decrease in the tax proceeds, and therefore the research objective will be to shed light on the importance of adopting the concept of analysis The opportunity cost by the General Tax Authority to achieve a tax proceeds commensurate with t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 16 2021
Journal Name
Eurasian Chemical Communications
The role of metalloendopeptidase (MEP) as a vital predictor of early diabetic nephropathy and its relationship to some other biochemical variables
...Show More Authors

Metalloendo peptidase is a neutral endopeptidase that cleaves peptides at the amino side of hydrophobic residues and inactivates several peptide hormones, including atrial natriuretic factor, giucagon, enkephalin, substance p, neurotensin, oxytocin, and bradykinin. It is also a major enzyme for the degradation of beta-amyloid. This study aimed to measure enzyme activity and compare it with other biochemical changes in sera patients with diabetic nephropathy. The study included 35 pathological samples of people with diabetic nephropathy, 24 samples from males and 11 samples from females, as well as the same number of healthy people as a comparison group of 15 males, 20 females, with the ages of both groups of patients with diabetic nephropat

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Virtual Art Exhibitions In Times Of The Corona Pandemic: منى سعد القرني
...Show More Authors

This study aims to identfy virtual plastic art exhibitions in light of the challenges of the Corona pandemic. It used a descriptive analytical method through several questions and examining future challenges via the Internet in publishing virtual plastic art exhibitions in many parts of the world in light of the challenges of the Corona pandemic. For that, it used Arab and foreign references.
The study reached many results, the most important of which are: The detection of virtual reality applications and their impact on the plastic arts exhibitions sector. Besides, the insights gained from future art gallery research with VR technology could provide direct and practical value for this sector. By using a technology, similar to the “

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Infallibility of the prophets peace be upon them between Islam and Judaism
...Show More Authors

In this research, I have tried to explain about the prophets' peace be upon them sent by God which is one of the commonalities between Islam and Judaism, but the two religions are different about whether the prophets are infallible or not. This study has tried to independently explain to describe both Islam and Judaism on this subject. Eventually, we concluded that there is a big difference between the two religions regarding their view of the infallibility of the prophets of all sins.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Constants of blood money in the Koran   And its variables in the custom prevailing in Iraq
...Show More Authors

Praise be to Allah, the Lord of the Worlds.
          Because it has a prominent role in the life of the Muslim person in particular, and in the stability, security, and safety of society in general, I found it appropriate to participate even a little in solving some of the problems that arise in the nation, and that Adello Badawi in this important issue that concerns everyone without exception And that I show that there are constants in the Koran, from which the scholars of the Ummah derived their evidence on this subject, and that there have been variables have occurred in some Islamic societies, in the issue of blood money that deserves the victim and his family, has allocated talk

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Mediation Role of Strategic Direction between Knowledge Risk Management and Organization's Effectiveness Analytical research in the Iraqi government banking sector
...Show More Authors

Organizations nowadays, whether public or private organizations, productive or service (such as banks), face major challenges as a result of rapid and continuous changes, and in front of these challenges traditional management operations and tools become unable to make the organization able to work, which makes it imperative for these organizations to follow the methods and management practices, including the proposed knowledge risk management and strategic direction so that it can elevate its actions at the level of developments in reality, in the sense that these organizations and in the light of environmental developments to characterize their strategic direction as an intellectual approach characterized by mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref