Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 20 2018
Journal Name
Mustansiria Dental Journal
A comparative Study in the Antibacterial effect of Eugenol as Hand Wash Material with two Types of Soap
...Show More Authors

Hands have consistently been an important vehicle in the transmission of disease (1). Thus, thorough hand-washing remains the single most important factor in preventing infection specially in hospitals and labs.Twenty-nine non-clinical volunteers (do not work or come in contact with a clinical or hospital setting) that lacked visible skin injuries, eczema or apparent skin disease were used, those subjects were all tested by a material of each of the three used in the study weekly and laboratory tests were done pre- and post washing.All three material were effective , Eugenol extract as effective as the bar and lotion soap. And this was confirmed statistically.Eugenol has a great antibacterial action even in small concentration and t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Oct 20 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Industrial Research
Study of the Effect of Epipremnum Aureum Extracts and Tribulus Terrestris L. as a Natural Alternative for the use of Industrial Antioxidants
...Show More Authors

In this study, two types of local plants were chosen, the first is the plant golden pothos Epipremnum aureum and the second is the Iraqi Sheikh's chin plant Tribulus terrestris L, for the purpose of making a comparison between them in terms of their possession of chemical groups with antioxidant activity in order to use them as a natural alternative to using antioxidants Industrial that cause negative effects on human health, the samples were prepared using the method of water and alcohol extraction (ethanol 70%) for both plants. It revealed the presence of a number of chemical groups (tannins, carbohydrates, phenols, flavonoids, alkaloids) for both plants, the aqueous and alcoholic extracts. Coumarins are only found in the sheikh's chin pl

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Science book second grade content analysis according to the Dimensions Of Sustainable Development
...Show More Authors

The objective of this research is to analyze the content of science textbook at the elementary level, according to the dimensions of sustainable development for the academic year (2015-2016). To achieve this goal has been to build a list with dimensions of sustainable development to be included in science textbooks in primary school, after seeing the collection of literature and research and studies, as has been reached to the list of the dimensions of the three sustainable development and social, economic and environmental in the initial image consisted of (63) the issue of sub-divided the three-dimensional, the menu and offered a group of arbitrators and specialists in curriculum and teaching methods, and thus the menu consiste

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Journal Of Applied Spectroscopy
Spectrophotometric Method for the Determination of Naphazoline Nitrate in Bulk and Pharmaceutical Preparations by Using 1,2-Naphthoquinone-4-Sulfonate
...Show More Authors

A simple, accurate, and cost-efficient UV-Visible spectrophotometric method has been developed for the determination of naphazoline nitrate (NPZ) in pure and pharmaceutical formulations. The suggested method was based on the nucleophilic substitution reaction of NPZ with 1,2-naphthoquinone-4-sulfonate sodium salt in alkaline medium at 80°C to form an orange/red-colored product of maximum absorption (λmax) at 483 nm. The stoichiometry of the reaction was determined via Job's method and limiting logarithmic method, and the mechanism of the reaction was postulated. Under the optimal conditions of the reaction, Beerʼs law was obeyed within the concentration range 0.5–50 μg/mL, the molar absorptivity value (ε) was 5766.5 L × mol–1 × c

... Show More
Scopus
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the structural and optical properties of titanium oxide thin film, doped with chromium prepared in Sol-Gel method
...Show More Authors

This paper presents the effect of Cr doping on the optical and structural properties of TiO2 films synthesized by sol-gel and deposited by the dip- coating technique. The characteristics of pure and Cr-doped TiO2 were studied by absorption and X-ray diffraction measurement. The spectrum of UV absorption of TiO2 chromium concentrations indicates a red shift; therefore, the energy gap decreases with increased doping. The minimum value of energy gap (2.5 eV) is found at concentration of 4 %. XRD measurements show that the anatase phase is shown for all thin films. Surface morphology measurement by atomic force microscope (AFM) showed that the roughness of thin films decrease with doping and has a minimum value with 4 wt % doping ratio.

View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Journal Of Applied Spectroscopy
Spectrophotometric Method for the Determination of Naphazoline Nitrate in Bulk and Pharmaceutical Preparations by Using 1,2-Naphthoquinone-4-Sulfonate
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship between Government spending compression and the window of the currency and its impact on the exchange rate of the Iraqi dinar
...Show More Authors

The exchange rate is the backbone of  any economy in the world, whether  developed or developing, where most countries adopted  many policies, in order to ensure the stability of the exchange rate of the currency, because of its importance as a link between the local economy and the others ,And it contribute in the achievement of internal and external balance and despite the many different factors that affect it, but there is wide consensus on the effectiveness of the role of spending and the currency window in the exchange rate of the Iraqi dinar, especially in the Iraqi economy, effectiveness As the increase in government spending lead to an increase in the supply of money and increase domestic demand and high pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
International Journal Of Current Engineering And Technology
Synthesis of Gold Nanoparticle in the form of Paper Willow by Hot Chemical Reduction Method
...Show More Authors

Abstract: Colloidal gold nanoparticles (ringworm Palm or in the form of paper willow) have been prepared from HAuCl4 containing aqueous solution by hot chemical reduction method. The colloidal gold nanoparticles were characterized by SEM, EDX, and UV-VIS absorption spectroscopy. It was found that the variation of reduction time from boiling point affects the size of the nanoparticles and also in chemical reduction approach the size of nanoparticles can be controlled by varying the amount of variation the volume of reductant material with respect to the volume of HAuCL4.

Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Risks assessment for the retrieval of radioactive waste from the old Russian cemetery Al -Tuwaitha site
...Show More Authors

In this work the radioactive wastes in the Old Russian
Cemetery Al -Tuwaitha site were classified according to risks for
workers who are involved in the retrieval process. The exposure
assessment results expressed as estimates of radionuclide intakes by
inhalation and ingestion, exposure rates and duration for external
exposure pathways, and committed effective dose equivalents to
individuals from all relevant radionuclides and pathways. Results
showed the presence of natural radionuclides Ra-226, Th-234 and K-
40, as well as the produced radionuclide Cs-137 and Eu-152 in the
cemetery wells. The absorbed doses from the waste were classified to
two categories; exempt waste and low level waste according to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Journal Of Osseointegration & Oral Rehablitation
Evaluation of marginal bone loss around SLActive implants by CBCT using different implant dimensions and surgical approaches: A clinical and radiological prospective study
...Show More Authors

Aim: The reduction in the amount of marginal bone is the most important demand for the long term success of dental implants. This prospective clinical study was aimed to investigate the marginal bone loss of early loaded SLActive implants with different dimensions and surgical approaches. Materials and methods Fifteen patients aged from 18 to 60 years were divided into 2 groups (flapped and flapless approach) that underwent delayed implant placement protocol with SLActive implants. The marginal bone level was estimated by cone-beam computed tomography during three different periods: preoperatively, 8 weeks after surgery and 24 weeks after loading of the prosthesis. Results: The mean value of marginal bone level was not significantly chan

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus