Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 16 2008
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The relationship between the uses of land and the network of movement and roads (study area, Najaf city)
...Show More Authors

The interaction in the city is reflected in the movement of people motivated by their activities and their economic and social goals, which include many variables subject to the planning process in the interpretation of this movement and the mapping of trends of transport intensity through the concept of transport function and its functional relationships with the uses of the earth in the sustainability and effectiveness of the movement of transport and Economic activity and population movement. Transport planners are concerned with the requirements of land use, which are linked to and included in the transport planning process as a factor for the future transport needs. There is a strong relationship between the transport system

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The semiotic of the Islamic blazon - a related analytical study between the Islamic blazon and its publicity message: رغده بنت فيصل بن خضر الدعواني
...Show More Authors

This study discusses the semiotic of the Islamic blazon - a related analytical study between the Islamic blazon and its visual publicity message. The aim of the current study is to explore the related relationship between the Islamic blazon and its visual publicity message. The sample is contained Five of Islamic blazon in the Mamelukes period which is between 1250 to 1517. The methodology is descriptive-analytical, and the result is that there is a clear relation between the Islamic blazon with its visual publicity message. This study's recommendation is to go towards analyzing the meanings of the cultural legacies of the Islamic civilization, and researching the implicit meanings accompanying these features leads to a deeper understand

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Journal Of Osseointegration & Oral Rehablitation
Evaluation of marginal bone loss around SLActive implants by CBCT using different implant dimensions and surgical approaches: A clinical and radiological prospective study
...Show More Authors

Aim: The reduction in the amount of marginal bone is the most important demand for the long term success of dental implants. This prospective clinical study was aimed to investigate the marginal bone loss of early loaded SLActive implants with different dimensions and surgical approaches. Materials and methods Fifteen patients aged from 18 to 60 years were divided into 2 groups (flapped and flapless approach) that underwent delayed implant placement protocol with SLActive implants. The marginal bone level was estimated by cone-beam computed tomography during three different periods: preoperatively, 8 weeks after surgery and 24 weeks after loading of the prosthesis. Results: The mean value of marginal bone level was not significantly chan

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Sat Sep 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Fully Computerized Method to Backup the Router Configuration File
...Show More Authors

This paper presents a fully computerized method to backup the router configuration file. The method consists of a friendly graphical interface programmed by Java programming language.

    The proposed method is compared with the two existing methods, namely: TFTP server method and Copy/Paste method. The comparison reveals that the proposed method has many advantages over the existing ones. The proposed method has been implemented on Cisco routers (series 2500, 2600 and 2800).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Foreign Trade of Iraq Between the imperatives of economic diversification And the challenges of joining the (WTO)
...Show More Authors

         Interested in this research shed light on the reality of foreign trade to Iraq Who suffers from a marked deterioration due to poor economic diversification of the country And increase the degree of economic exposure   , Which creates a state of extreme caution towards the question of accession to the (WTO)   , As controls Iraq's foreign trade commodity  , a president of one oil As well as the contribution of this item  , and by a large formation in GDP   , And that such a large and dangerous decline in the degree of economic diversification will create negative effects On overall economic activity components&

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Science book second grade content analysis according to the Dimensions Of Sustainable Development
...Show More Authors

The objective of this research is to analyze the content of science textbook at the elementary level, according to the dimensions of sustainable development for the academic year (2015-2016). To achieve this goal has been to build a list with dimensions of sustainable development to be included in science textbooks in primary school, after seeing the collection of literature and research and studies, as has been reached to the list of the dimensions of the three sustainable development and social, economic and environmental in the initial image consisted of (63) the issue of sub-divided the three-dimensional, the menu and offered a group of arbitrators and specialists in curriculum and teaching methods, and thus the menu consiste

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 29 2016
Journal Name
Al- Mustansiriyah J. Sci.
The Approximate Solution of Newell Whitehead Segel and Fisher Equations Using The Adomian Decomposition Method
...Show More Authors

In the present work, we use the Adomian Decomposition method to find the approximate solution for some cases of the Newell whitehead segel nonlinear differential equation which was solved previously with exact solution by the Homotopy perturbation and the Iteration methods, then we compared the results.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Calculating the Vertical Displacement using the Method of Least Squares Adjustment and 3D Objects Fitting
...Show More Authors
Abstract<p>In this research, the Iraqi flagpole at Baghdad University, which is the longest in Baghdad, with a height of 75m, was monitored. According to the importance of this structure, the calculation of the displacement (vertical deviation) in the structure was monitored using the Total Station device, where several observations were taken at different times for two years the monitoring started from November 2016 until May 2017, at a rate of four observations for one year. The observation was processed using the least square method, and the fitting of circles, and then the data was processed. The deviation was calculated using the Matlab program to calculate the values of corrections, where </p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Aro-the Scientific Journal Of Koya University
A Comparative Study for String Metrics and the Feasibility of Joining them as Combined Text Similarity Measures
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The development of relations between Kuwait and the Soviet Union (1961-1991)
...Show More Authors

This study examines the relationships between Kuwait and the Soviet Union from 1961 to 1991, chiefly by analyzing not only the factors that drove Kuwait to form diplomatic relationships with Moscow in 1963 but also how domestic, regional, and international variables affected the development of those relationships until 1991. The study presents the analytical and historical research methods used to reach its findings. Among the findings, Kuwait’s decision to forge diplomatic relationships with Moscow in 1963 indeed seems to have been driven by domestic, regional, and international factors, including Kuwait’s geographical situation, the historical background of the relationships between Kuwait and Moscow, and the structure of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref