Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 15 2020
Journal Name
Iop Conf. Series: Journal Of Physics: Conf. Series
Estimate the Rate of Contamination in Baghdad Soils By Using Numerical Method
...Show More Authors

The aim of this paper is to evaluate the rate of contamination in soils by using accurate numerical method as a suitable tool to evaluate the concentration of heavy metals in soil. In particular, 2D –interpolation methods are applied in the models of the spread the metals in different direction.The paper illustrates the importance of the numerical method in different applications, especially nvironment contamination. Basically, there are many roles for approximating functions. Thus, the approximating of function namely the analytical expression may be expressed; the most common type being is polynomials, which are the easy implemented and simplest methods of approximation. In this paper the divided difference formula is used and extended

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The other day in the Holy Quran and the four Gospels: A comparative study
...Show More Authors

The other day in the Holy Quran and the four Gospels

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Bionatura
NDRG1 is being investigated as a possible bladder cancer biomarker in the Iraqi population.
...Show More Authors

With 549,393 new cases recorded in 2018, bladder cancer is one of the most common malignancies worldwide. Urinary bladder cancer is the cause of about 3 percent of all new cancer diagnoses and 2.1 percent of all cancer deaths. This study aims to evaluate the efficiency of the N-myc downstream-regulated gene 1(NDRG1) as a biomarker for bladder cancer patients in the Iraqi population. One hundred individuals in the case-control study were enrolled and divided into two groups. The first group included 50 patients diagnosed with a bladder mass and investigated by undergoing cystoscopy examination for transurethral resection of bladder tumor (TURB). The second group included 50 healthy individuals who had normal bladder tissue. The resul

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The economic effects of money laundering and the role of banking service in combat it: a prospective study of a sample
...Show More Authors

Money laundering is consider a crime in legal perspective and aphenomenon of negative effects in economic and Social perspective for thevarious countries of the world by the diversity of their economies to make thebadly damaged in the banking service and its reputation in some cases may leadto bankruptcy of banks, and the fact that banks is one of the most importantcircles that revolve the illicit funds, Due to its branched the banking operations,speed and overlap and increase it's complicated with the progress of bankingoperations and the use of electronic services modern here's challenges atvarious levels between the application of the legislation to combat moneylaundering and between actual fact it must find ways and means of legislat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 04 2010
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational Curricula of preeminent and Talent:Enrichment Curriculum as a Model
...Show More Authors

This research aimed at recognizing the properties of curricula that fitted to preeminent and talent students. Many types of these curricula were exposed, enrichment curriculum was explained as one of alternatives of available curricula.
The research used the analytical methodology for local and international literature in the field of preeminent and talent education to meet the properties of curricula that fitted to this special group of students. Many results was obtained as:
• This type of school enrichment curriculum consists of three levels( general discovery activities, individual and groups training activities, and individual or groups real problems).
• Investigation the effectively both sides of brain: right and left,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the Organizational Service Orientation practices and its Impact in inhancing the employees performance (A Fiald Research in Baghdad Municipality)
...Show More Authors

Abstract:

Recently, there is a widespread attention about the service at the level of each of the research and academic studies, and at the organizational level as well. The subject of orientation towards the service aspect is starting to be of this attention being of the modern subjects, relatively, which appeared at the end of the last century, as well as the link of this subject with the relationship between the organization and its customers, and how to provide high quality services to get their satisfaction. Thus, the specialists from researchers were interested in this field to develop an appropriate scale to measure the organizational orientation toward service, and it was the most prominen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Linguistic Competencies Required for Teachers of the Arabic Language for the Preparatory Stage
...Show More Authors

The current research aims to determine the necessary linguistic competencies for Arabic language teachers of the preparatory stage (fourth grade preparatory), which were five main competencies: Arabic grammar competencies, literary competencies, cultural competencies, rhetorical competencies, and expression competencies. To achieve the objective of the research, the researcher developed a questionnaire as the main tool for collecting data based on literature, it consists of (28) items including the five main competencies. The questionnaire was administered to (60) male and female teachers at Al-Karkh's first Education Directorate in the city of Baghdad. The findings of the research indicated that Arabic language proficiency got the highe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Arab Journal Of Basic And Applied Sciences
Boundary-domain integral method and homotopy analysis method for systems of nonlinear boundary value problems in environmental engineering
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Estimation of Initial Oil in Place for Buzurgan Oil Field by Using Volumetric Method and Reservoir Simulation Method
...Show More Authors

The estimation of the initial oil in place is a crucial topic in the period of exploration, appraisal, and development of the reservoir. In the current work, two conventional methods were used to determine the Initial Oil in Place. These two methods are a volumetric method and a reservoir simulation method. Moreover, each method requires a type of data whereet al the volumetric method depends on geological, core, well log and petrophysical properties data while the reservoir simulation method also needs capillary pressure versus water saturation, fluid production and static pressure data for all active wells at the Mishrif reservoir. The petrophysical properties for the studied reservoir is calculated using neural network technique

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Argon plasma needle source
...Show More Authors

Non thermal argon plasma needle at atmospheric pressure was generated. The experimental set up is based on very simple and low cost electric components that generate electrical field sufficiently high at the electrodes to ionize various gases, which flow at atmospheric pressure. The high d.c power supply is 7.5kV peak to peak, the frequency of the electrical field is 28kHz, and the plasma power less than 15W. The plasma is generated using only one electrode. In the present work the voltage and current discharge waveform are measured. Also the temperature of the working Ar gas at different gas flow and distances from the plasma electrode tip was recorded

View Publication Preview PDF