Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 27 2021
Journal Name
Molecules
An Insight into Geometries and Catalytic Applications of CeO2 from a DFT Outlook
...Show More Authors

Rare earth metal oxides (REMOs) have gained considerable attention in recent years owing to their distinctive properties and potential applications in electronic devices and catalysts. Particularly, cerium dioxide (CeO2), also known as ceria, has emerged as an interesting material in a wide variety of industrial, technological, and medical applications. Ceria can be synthesized with various morphologies, including rods, cubes, wires, tubes, and spheres. This comprehensive review offers valuable perceptions into the crystal structure, fundamental properties, and reaction mechanisms that govern the well-established surface-assisted reactions over ceria. The activity, selectivity, and stability of ceria, either as a stand-alone catalyst or as

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (26)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 17 2016
Journal Name
Al-academy
Aesthetic advertising image in the women's magazines covers: ليلى علي رجب العبيدي
...Show More Authors

In life in general and in the press, especially the success of a particular message depends heavily shipments carried by, and images idyllic suggestive, how many meanings that reaching an audience, and is the magazines and one of those media that target a broad audience, trying to please Him and the acquisition of his attention through a form of aesthetic granted pleasure and satisfaction from this point of view, read image ad as Date pure incident of everyday life, and here was placed this research about the aesthetic image advertising in the covers of women's magazines, which has been briefing them through the Four Seasons included in the search, was the first chapter Batarh systematic talked about problem Find the placing on the form

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using Fuzzy Clustering to Detect the Tumor Area in Stomach Medical Images
...Show More Authors

Although the number of stomach tumor patients reduced obviously during last decades in western countries, but this illness is still one of the main causes of death in developing countries. The aim of this research is to detect the area of a tumor in a stomach images based on fuzzy clustering. The proposed methodology consists of three stages. The stomach images are divided into four quarters and then features elicited from each quarter in the first stage by utilizing seven moments invariant. Fuzzy C-Mean clustering (FCM) was employed in the second stage for each quarter to collect the features of each quarter into clusters. Manhattan distance was calculated in the third stage among all clusters' centers in all quarters to disclosure of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Identity in Sonia Sanchez's Poem "right on: white america" :A Stylistic Study
...Show More Authors

Language is an important means through which one can construct one's social world. Accordingly, the way we view ourselves and the world is basically formed by language use whereby identities, relations, and values are constructed and maintained. Most discourse analysts consider narrative not only the locus of construction and enactment of identity, but also a distinguished genre for its analysis.The present study is concerned with how identity can poetically be informed, hence exploring the way black poets use language when reflecting their identity and culture. The poem, right on: white america by the black American poetess Sonia Sanchez, is chosen to be analyzed based on Simpson's stylistic model (2004). In this model, the ana

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of Turkish water policy on developmentAgricultural sector in Iraq for the period (1990-2006)
...Show More Authors

تسعى تركيا ضمن سياساتها المائية ومنذ زمن بعيد وبأصرار على تنفيذ المزيد من بناء السدود والمشاريع التخزينية المائية على حوضي دجلة والفرات، الامر الذي يؤدي بالضرورة الى تناقص معدل الواردات المائية لنهري دجلة والفرات الداخلة للاراضي العراقية .وبالتالي التأثير على مقومات التنمية الزراعية العربية بشكل عام والتنمية الزراعية بالعراق بشكل خاص ومن ثم تهديد الامن الغذائي الوطني.

لذا فأن البحث يهد

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Images of ruin in "Throne" and " Water stream" by Maysaloon Hadi and "War" by Glezio: A Compartive Study: Les images du débris dans "Le trône et le ruisseau " de Maysaloon Hadi et "La guerre" de Le Glézio (étude comparative)
...Show More Authors

Our research comes to shed light on Iraqi literature as literature that arose in special circumstances alongside foreign literature. Using comparative research methods, we chose to highlight two distinguished writers, who have their mark in the world of literature. The first is the Iraqi writer Maysaloun Hadi, who is considered an icon of Iraqi feminist literature, and the second is the French writer Le Clézieu, who won the Nobel in 2008. We will see through the research how the two authors expressed their views of modernity and urbanism. And how each of them separately portrayed the psychological and moral projections that formed the essence of man today. 

Résumé

Notre recherche abord un des points inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimating Lipoxygenase and Gamma-glutamyl Transferase Activities in Sera of Colon Cancer Patients with Partial Purification of Lipoxygenase
...Show More Authors

            Colon cancer is an abnormal growth of cells that occurs in the large intestine. Sometimes growth remains restricted for a relatively long time before it becomes a malignant tumor and then spreads through the intestinal wall to the lymph nodes and other parts of the body. The study aims to estimate the effectiveness and partial purification of lipoxygenase (LOX) enzyme and measure gamma-glutamyle transferase (GGT) activity in serum patients of colon cancer in Baghdad. The study included (80) case male patients with colon cancer with (50) samples of apparently healthy males (control) as comparison group. The result displayed a noteworthy increase in lipoxygenase effectivene

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Female Characters In The Pre-Raphaelite Novel: M.E. Braddon’s Lady Audley’s Secret (An Extracted Research of Master Degree Letter)
...Show More Authors

Victorian age is known as a time of perpetual change. It is a time of new industrialization, increased urbanization and new technology. Therefore, one of the strongest undercurrents of this is the position of women. Woman at that time was viewed as “an angel in the house” especially this who belongs to the upper-middle class. She is described in such term because she spends much time in her domestic domain. Therefore, she should be passive, obedient and dependent. Despite the Victorian society contains several classes; women are defined under two labels: the angel and the demon or the whore. The angel woman can be any woman from the lower middle class to the aristocracy, while the whore refers to any working class woman. The differen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Total Suspended Solids on the Electricity Generation in Microbial Fuel Cell Treating Actual Potato Chips Processing Wastewater
...Show More Authors

This study aimed to investigate the effect of total suspended solids (TSS) on the performance of a continuously operated dual-chamber microbial fuel cell (MFC) proceeded by primary clarifier to treat actual potato chips processing wastewater. The system was also tested in the absence of the primary clarifier and the results demonstrated a significant effect of TSS on the polarization curve of the MFC which was obtained by operating the graphite anodic electrode against Ag/AgCl reference electrode. The maximum observed power and current densities were decreased form 102.42 mW/m2 and 447.26 mA/m2 to 80.16 mW/m2 and 299.10 mA/m2, respectively due to the adverse effect of TSS. Also

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
The antiviral activity of the compound chalcone (4-ethoxy-2-hydroxy-4, 6-dimethoxy-chalcone) against rubella virus in vitro
...Show More Authors

The studies on the antiviral compound chalcone in vitro in both tissue and organ culture systems against rubella virus glass that this compound relatively non toxic to the cell culture and organ culture of the concentration of 8 ug/ml or less, chalcone have significantly antiviral activity against rubella virus in tissue culture and organ culture. We find that a concentration of 0.03ug/ml or more inhibit the IOOTCID50 of rubella virus. The therapeutic index (TI) used in this study to evaluate the drug, the (TI) which is the ratio of the dose of drug which is just toxic (Maximum tolerated dose) to the dose which is just effective (Minimum effective dose). If this index is one or less it not possible to use the drug under the conditions outli

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref