Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The reality and dilemmas of higher education in IraqAnalytical vision in knowledge economies
...Show More Authors

The subject of education, and since time immemorial, gripe the attention of the religious, intellectual, political, social and economic elites. This attention not only in Iraq, but in different countries in the world. There is a close correlation between the educational level of the societies and the edginess of its rising and advancement in all fields.

In order to achieve the research objectives, the research has   been divided into three sections: section I include the historical, scientific, humanitarian evolution of education, starting from the first economic revolution (The Agricultural revolution) through the second economic revolution (The Industrial Revolution) and till the Third Economi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Iraqi J. Sci., Special Issue, Part B
Complex Dynamics in incoherent source with ac-coupled optoelectronic Feedback
...Show More Authors

The appearance of Mixed Mode Oscillations (MMOs) and chaotic spiking in a Light Emitting Diode (LED) with optoelectronic feedback theoretically and experimentally have been reported. The transition between periodic and chaotic mixed-mode states has been investigated by varying feedback strength. In incoherent semiconductor chaotically spiking attractors with optoelectronic feedback have been observed to be the result of canard phenomena in three-dimensional phase space (incomplete homoclinic scenarios).

Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Gis Research Uk 24th Annual Conference
Comparing Open Source Map Data in Areas Lacking Authoritative Mapping
...Show More Authors

One wide-ranging category of open source data is that referring to geospatial information web sites. Despite the advantages of such open source data, including ease of access and cost free data, there is a potential issue of its quality. This article tests the horizontal positional accuracy and possible integration of four web-derived geospatial datasets: OpenStreetMap (OSM), Google Map, Google Earth and Wikimapia. The evaluation was achieved by combining the tested information with reference field survey data for fifty road intersections in Baghdad, Iraq. The results indicate that the free geospatial data can be used to enhance authoritative maps especially small scale maps.

Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Coordination between real estate and income tax and its impact on the tax outcome: Applied research in the General Authority for Taxes
...Show More Authors

The research aimed to demonstrate the possibility of benefiting from the coordination between real estate and income tax as the independent variable on the tax outcome as the dependent variable as the dependent variable. Which were practiced within rented buildings, as information was obtained from real estate owners, and the annual controls for the year 2021 were relied upon in the process of calculating the tax amounts expected to be obtained. used in the tax inventory process lacks seriousness and continuous updating

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
ISOLATION OF SOME PATHOGENIC BACTERIA FROM STUDENTS’ MAKEUP AS A PART OF BIOSAFETY IN THE MEDICAL LABORATORIES
...Show More Authors

The bacterial contamination of lipsticks and face cream may become a great important matter in the medical laboratories. The present study was designed to determine the types of bacterial contamination in the face cream and lipsticks of undergraduate students. Also, the study aimed to determine the sensitivity of the isolated bacteria against many antibacterial agents. The study included 190 swabs samples from 190 face cream and lipsticks samples of the females’ students from five departments in the Medical Technology Institute, Almansour, Middle Technical University were collected in February 2018. The swab samples were collected with sterile condition and cultured on enriched Blood agar and MacConkey agar. Serial dilutions were made up

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The value of freedom and its relationship to the will of God for the actions of worshipers between Islam and existentialism
...Show More Authors

This research discusses one of the largest and most important issues of a doctrinal and philosophical dimension at the same time, which is the issue of man’s freedom to choose his actions, and thus his responsibility for those actions, by looking at the nature of these acts, their being and the origin of their creation. He showed that they were created in man by force, and that he was their original creator, and that they were among the creatures of the God Almighty God like others, but they are attributed to man through acquisition. So to the first saying went Jahmiyya or Jabariyya, and to the second saying went to fatalism in the past, and the existentialists shared with them in the modern era, and to the third saying went to the Sun

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Ghrelin and Obestatin Levels as a Novel Marker in Iraqi Obese Children
...Show More Authors

Obesity is an escalating health problem in developing countries. One to ten children worldwide are overweight in a report showed by the International Obesity Task Force. Ghrelin, orexigenic peptide, has 28 amino acids, it is considered the greatest remarkable promotion in the last two decades for understanding the physiological changes of action regu­lating food intake and hunger. Obestatin is a 23-amino acid peptide nearly connected to ghrelin that secures from substitutio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Indirect Spectrofluorometric Method for the Determination of Cefotaxime Sodium, Ciprofloxacin Hydrochloride and Famotidine in Pharmaceuticals Using Bromate-Bromide and Acriflavine Dye
...Show More Authors

An Indirect simple sensitive and applicable spectrofluorometric method has been developed for the determination of Cefotaxime Sodium (CEF), ciprofloxacin Hydrochloride (CIP) and Famotidine (FAM) using reaction system bromate-bromide and acriflavine (AF) as fluorescent dye. The method is based on the oxidation of drugs with known excess bromate-bromide mixture in acidic medium and subsequent determination of unreacted oxidant by quenching fluorescence of AF. Fluorescence intensity of residual AF was measured at 528 nm after excitation at 402 nm. The fluorescence-concentration plots were rectilinear over the ranges 0.1-3.0, 0.05-2.6 and 0.1-3.8 µg ml-1 with lower detection limits of 0.013, 0.018 and 0.021 µg ml-1 an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and Analyzing of the Relationship between the Financial Development, Economic growth, and Poverty in Iraq with the Autoregressive Distributed lag Model framework for the period (1980-2010)
...Show More Authors

The developed financial system is essential for increasing economic growth and poverty reduction in the world. The financial development helps in poverty reduction indirectly via intermediate channel which is the economic growth. The financial development enhancing economic development through mobilization of savings and channel them to the most efficient uses with higher economic and social returns. In addition, the economic growth reduces the poverty through two channels. The first is direct by increasing the introduction factors held by poor and improve the situations into the sectors and areas where the poor live. The second is indirect through redistribution the realized incomes from the economic growth as well as the realiz

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Wildlife Diseases
MENINGEAL WORM (PARELAPHOSTRONGYLUS TENUIS) AS A CAUSE OF MORTALITY IN THE RESTORED ELK (CERVUS CANADENSIS) POPULATION IN MISSOURI, USA
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref