Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Computers & Mathematics With Applications
Analytical and numerical solutions for the nonlinear Burgers and advection–diffusion equations by using a semi-analytical iterative method
...Show More Authors

View Publication
Crossref (25)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Seasonal variation and correlation between the physical, chemical and microbiological parameters of Nile water in selected area in Egypt (Case study): physical, chemical and microbiological parameters of Nile water
...Show More Authors

Fresh water resources in terms of water quality is a crucial issue worldwide. In Egypt, the Nile River is the main source of fresh water in the country and monitoring its water quality is a major task on governments and research levels. In the present case study, the physical, chemical and algal distribution in Nile River was monitored over two seasons (winter and summer) in 2019. The aims of the study were to check the seasonal variation among the different water parameters and also to check the correlations between those parameters. Water samples were collected from the Nile in Cairo governorate in EGYPT. The different physiochemical and microbiological properties in water samples were assessed. The studied parameters were included: te

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 14 2023
Journal Name
Res Militaris
The Familiarity of Preparatory Stage Arabic Language Teachers of Higher-Order Thinking Skills
...Show More Authors

The study aimed to find out the degree of practicing Arabic language teachers in the preparatory stage of higher-order thinking skills from their point of view in the first, second and third Baghdad Rusafa directorates of education. The descriptive survey method was used. The study population consisted of teachers of the Arabic language in the directorates of Baghdad, Rusafa, First, Second and Third, and the sample number was (284) teachers. A questionnaire was built on higher-order thinking skills. The validity and reliability of the tool were verified, after which the scale was applied to the research sample of (116) schools and (168) teachers who were randomly selected from the schools affiliated to the Baghdad Education Directorates Rus

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Water Pollution And Management Practices
Existence of Antibiotics in Wastewater as a Pollution Indicator
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 09 2024
Journal Name
Theory And Practice In Language Studies
Fallacy as a Strategy of Argumentation in Political Debates
...Show More Authors

This study aims to study argumentation in political debates by figuring out the logical fallacies employed in the debates of Clinton and Trump, the presidential nominees of the 2016 elections, and Biden and Trump, the leading contenders in the 2020 United States presidential election. The study attempts to answer the questions: (1) What relevance fallacies are adopted in the debate between Trump and Clinton? (2) What rhetorical devices are used to influence the audience and gain voters besides fallacies in the debates selected? The study analyses two texts from two arguments using Damer's (2009) taxonomy of relevance fallacy and rhetorical devices based on Perrine’s (1969) model of communication and interpersonal rhetoric to answe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Measurable Mistakes in Architecture the Effect of Designer's Experience on the Propagation of Mistakes in Architectural Design - Residential Buildings in Al Sulaymaniyah City as a Case Study
...Show More Authors

The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designers need good experience to be experts of architectural values reasonably without neglecting any value in the design process.  The importance of such values made that ignoring any values and mistakes occurs in the design process. Simultaneously, architectural designers' different nature and the difference in their experiences are causing different understandings of the design values, thus causing architectural mistakes. The research problem appears from the randomly propagating of mistakes in contemporary architecture, which is about to become a phenomenon in Al Sulaymaniyah city. The research aims to find the main reason

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 23 2020
Journal Name
Al-qadisiyah Journal Of Pure Science
The ESTIMATING MARRIAGE AND DIVORCES AND COMPARING THEM USING NUMERICAL METHOD. . .
...Show More Authors

In this paper, we describe the cases of marriage and divorce in the city of Baghdad on both sides of Rusafa and Karkh, we collected the data in this research from the Supreme Judicial Council and used the cubic spline interpolation method to estimate the function that passing through given points as well as the extrapolation method which was applied for estimating the cases of marriage and divorce for the next year and comparison between Rusafa and Karkh by using the MATLAB program.

Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
((Human Resource Staffing Strategy and and its impact in the high performance A Field research in Ministry of Agriculture))
...Show More Authors

Abstract

were determine the problem of current research to answer the  question on the consciousness of the Ministry of Agriculture to adopt Staffing  strategy and identify the shortcomings  as the independent variable, represented by the three dimensions (recruitment , selection, placement) and its impact on high performance, as  dependent   variable is described  in  four dimensions (leadership, strategy, structure and processes, culture), in this research were  Used  analytical descriptive  style . This research aims to identify the correlation and impact  of Staffing strategy at high-performance in Ministry of Agriculture , To clarify the relationship between

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Illiteracy and its Impact on the Reality of Iraqi Youth between Heritage and Contemporary
...Show More Authors

Illiteracy has spread in the last years, although it was eliminated in the 1980s. The return of illiteracy brings ignorance, illness, backwardness and regression among nations. It has taken many types, mainly alphabetical, scientific and computer illiteracy. Hence, the increasing nature of illiteracy has attracted the attention of governments and societies alike. This may touch the reality of societies starting with their youth unless those, who are in charge, will find workable solutions for the existing problems. The results of the study revealed that there is a real disaster awaiting the next generation after years of stray, and ignorance of the people in charge who are too engaged in getting their privileges to care about this proble

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
comparison between the methods estimate nonparametric and semiparametric transfer function model in time series the Using simulation
...Show More Authors

 The transfer function model the basic concepts in the time series. This model is used in the case of multivariate time series. As for the design of this model, it depends on the available data in the time series and other information in the series so when the representation of the transfer function model depends on the representation of the data In this research, the transfer function has been estimated using the style nonparametric represented in two method  local linear regression and cubic smoothing spline method The method of semi-parametric represented use semiparametric single index model, With four proposals, , That the goal of this research is comparing the capabilities of the above mentioned m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref