Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering
Innovations and Requirements of Strategy for Digital Maintenance Management in Construction Project
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Mass stopping power of alpha particles in liquid water and some gases
...Show More Authors

The interaction of charged particles with the chemical elements involved in the synthesis of human tissues is one of the modern techniques in radiation therapy. One of these charged particles are alpha particles, where recent studies have confirmed their ability to generate radiation in a highly toxic localized manner because of its high ionization and short its range. In this work, We focused our study on the interaction of alpha particles with liquid water; since the water represents over 80% of the most-soft tissues, as well as, hydrogen, oxygen, and nitrogen ,because they are key chemical elements involved in the synthesis of most human tissues. The mass stopping powers of alpha particle with HଶO , COଶ, Oଶ, Hଶ and Nଶhave

... Show More
Publication Date
Mon May 15 2023
Journal Name
Revistabionatura
Prevalence and Risk Factors for Giardia Species in Livestock Animals of Iraq
...Show More Authors

Giardiasis is an infection caused by the protozoan flagellate parasite Giardia spp. in the intestine. G duodenalis, a species complex of diverse genotypes that tend to demonstrate host specificity, is responsible for most veterinary health related infections; production animals, companion animals, and wildlife can all be infected. Abdominal pain and diarrhea, typically accompanied by steatorrhea, are the most common symptoms of Giardiasis. Cysts or antigens in feces are commonly used to diagnose the disease. Treatment regimens vary and are dependent on the indication. Control methods must include hygiene measures. Despite direct evidence of Giardia sp transmission to humans via polluted water supplies, our analysis will focus on some r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 22 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of serum and salivary malondialdehyde in patients with oral lichen planus
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to evaluate the expression of fibroblast growth factor-2 and Heparanase in salivary pleomorphic adenoma, and to correlate the two studied markers with each other and with clinicopathological parameters including: age, sex, tumor site and histopathological presentation. Methods: Sections of twenty five formalin-fixed paraffin embedded tissue blocks specimens of salivary pleomorphic adenoma were immunostained using monoclonal antibodies (Fibroblast growth factor-2 and Heparanase) to assess their expression in this tumor. Results: The expression of fibroblast growth factor-2 and Heparanase were positive in all pleomorphic adenoma cases (100%). The positive expression of fibroblast growth factor-2 was signi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Metadiscourse Markers in Linguistic Abstracts by American and Iraqi Students of English
...Show More Authors

Metadiscourse markers are means for organizing a writer’s information and create a connection with her/his readers. When students write, they usually focus on one type of these markers that is the interactive markers and belittling the use of the other type which is the interactional markers. That is to say, they emphasize on presenting and organizing their information only. Therefore, this study is conducted to bridge this gap. The researchers have selected 18 thesis abstracts. Nine of them are written by Iraqi students of English and the rest by American students. The aims of the study are to examine the types and sub-types of metadiscourse markers used by American and Iraqi students; investigate comparatively the impact of the metad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
SURVEY OF PREDATOR AND PARASITOID INSECTS IN DUHOK PROVINCE, KURDISTAN REGION, IRAQ
...Show More Authors

A total of 47 species belonging to 46 genera, 34 subfamilies, 23 families and 7 orders of predator and parasitoid insects were collected and identified. The survey was conducted throughout the program held by the General Directorate of Agriculture-Duhok, in cooperating with the College of Agricultural Engineering Sciences in Duhok Province, Kurdistan Region, Iraq from May 2013 to April 2014.
The species hosts, collecting date, locality and distributions are given. The current checklist also included some species previously collected by other researchers in Duhok Province.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 04 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical And Health Science
Detection of aadA1 and aac(3)-1V resistance genes in Acinetobacter baumannii
...Show More Authors

Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of South Asian Federation Of Obstetrics And Gynaecology
Effect of Leptin Level in Pregnancy Complicated by Preeclampsia and Pregnancy Outcome
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 14 2022
Journal Name
Asian Journal Of Water, Environment And Pollution
Effect of Sodium Fluoride on Glycemic Index and Liver Functions in Rats
...Show More Authors

From a health standpoint, fluoride (F) is a vital element for humans. It had harmful effects on numerous organs when consumed in high dosages. Fluoride poisoning has been linked to liver damage. The purpose of this study was to see how sodium fluoride (Naf) affected liver function and the glycemic index in adult male albino rats. Fourteen (14) adult male Wistar albino rats were randomly and evenly divided into two groups and given the following treatments for thirty (30) days: G1 Group (Control group), were given distilled water and fed a balanced diet, G2 rats were administered water that contained 100 ppm Naf. The animals were fasted for 8-12 hours before being anesthetized and blood samples were taken by heart puncture technique

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Morphological study of bronchial tree and lung in Iraqi weasel (Herpestes javanicus)
...Show More Authors
Abstract<p>The current study aimed to identify the morphological description and branches of the bronchial tree and lung for the weasel <italic>Herpestes javanicus</italic> as one of the Iraqi mammals inhabiting the Iraqi environment. In the current study, 10 samples with an mean weight of 288-564 g were used, trachea and lung were removed from the samples and confirmed using proven solutions and laboratory tests were conducted on 5 samples of the study to identify the branches of the bronchial tree using the technique of casting resin and then exposing the samples to erosion. Weasel has a pair of bright pink sponge lungs that occupy most of the thoracic cavity. The lungs look similar </p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref