Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 25 2022
Journal Name
Special Education
Speech Act of Persuasion in two Political Speeches American and British.
...Show More Authors

BN Rashid…, Special Education, 2022

View Publication
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of Applied Hematology
D-dimer and Ferritin Levels in Prediction of COVID-19 Severity
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>BACKGROUND:

The most common cause of upper respiratory tract infection is coronavirus, which has a crown appearance due to the existence of spikes on its envelope. D-dimer levels in the plasma have been considered a prognostic factor for COVID-19 patients.

AIM OF THE STUDY:

The aim of the study is to demonstrate the role of COVID-19 on coagulation parameters D-dimer and ferritin with their association with COVID-19 severity and disease progression in a single-center study.

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 22 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Clinical Characteristics and Therapeutic Management of Osteogenesis Imperfecta in Iraqi Children
...Show More Authors

Background: Osteogenesis imperfecta (OI) is a rare congenital condition that results in bone fragility, recurrent fractures, and various extra-skeletal manifestations. Currently, intravenous bisphosphonate is the mainstay of medical treatment in OI. Objective: To identify the effect of current management strategies on Iraqi children diagnosed with OI. Methods: A retrospective study enrolled OI patients who were registered in Central Child Teaching Hospital, Baghdad, Iraq, from January 2015 to December 2022. We enrolled confirmed OI cases (either clinically and/or radiologically) who received cyclic pamidronate therapy for at least 3 cycles. They neither received other types of bisphosphonates nor underwent surgical intervention. Res

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
mmunohistochemical Identification And Quantification Of Brown Adipocytes In Human Adipose Tissue.
...Show More Authors

Background: Obesity is a worldwide challenge and is closely
connected to many metabolic diseases. Two types of
adipose tissue, white adipose tissue (WAT) and brown
adipose tissue (BAT) have been identified. White fat cells
store chemical energy, brown adipocytes defend against
hypothermia, obesity and diabetes.
Objective: To localize and quantify brown adipocytes in
human subcutaneous (S) and visceral (V) adipose tissue by
histology and immunohistochemistry.
Type of the study: A cross –sectional study.
Methods: Adipose tissue was obtained from histopathology
specimens taken from ten patients, of different age, sex and
body mass index (BMI), undergoing surgery for different
pathologies

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 15 2019
Journal Name
Tikrit Journal Of Pure Science
Improvement of Alert System against Tampering and Theft in Surveillance Cameras
...Show More Authors

Use of Surveillance cameras in houses and markets became common, that resulted to minimize theft and make it a difficult task because it let recording and viewing what is going around. The wide application of these cameras, pushed thieves to seek new ways for abolition of the surveillance system and digital recording of events, such as cutting the signal wire between the camera and Digital video recorder or changing the direction of the camera away from the focus spot or damaging the camera or steal the device which means the loss of the recorded media. This paper focuses on such abolitions and fixed it by suggesting a way to notify the administrator immediately and automatically by Email about any violation of the system using MATLAB, whic

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
FUNCTIONALITY OF TAUTOLOGY IN SOME SELECTE AMERICAN SONG LYRICS AND POEMS
...Show More Authors

Although the term' tautology' predicts negative connotation, it is often employed by poets and lyric writers to communicate more implied meanings. Through the use of tautological expressions, they exchange ideas, give more possibilities to readers to detect the meaning behind the tautological words and thus suggest details not openly communicated in the poem. Ten American song lyrics and ten American poems have been selected to be the data for the study. Data analysis is conducted on the basis of three steps:(i) identifying the type of tautology used ,(ii) detecting the syntactic realization of the tautology  and (iii) finding the functions of the use of tautology in these lyrics and poems. The study concludes that song lyrics and p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 09 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Evaluation of Silymarin Microcrystals by In- Situ Micronization Technique
...Show More Authors

Silymarin (SM) is a plant extract obtained from Silybum marianum( milk thistle) . It is class II type drug according to  Biopharmaceutics Classification System with low bioavailability due to its low solubility.

Micro/nanonization during crystallization, surface modification and crystal structure modification may improve the dissolution rate of poorly water-soluble drugs.

The aim of this study was to increase the water solubility and dissolution rate of SM by in-situ micronization using solvent change either by stirring or ultrasonic method. Stabilizers like Gelatin, PVP-K30, HPMC15, Pulullan were used to stabilize the prepared ultrafine crystals. Effect of type and concentration of hydrophilic polymer, solv

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 03 2021
Journal Name
European Journal Of Humanities And Educational Advancements (
Impact of ASSURE Model on Mathematical Correlation and Achievement in Mathematics
...Show More Authors

Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of New Theory
Brief review of soft sets and its application in coding theory
...Show More Authors

In this paper, we will focus to one of the recent applications of PU-algebras in the coding theory, namely the construction of codes by soft sets PU-valued functions. First, we shall introduce the notion of soft sets PU-valued functions on PU-algebra and investigate some of its related properties.Moreover, the codes generated by a soft sets PU-valued function are constructed and several examples are given. Furthermore, example with graphs of binary block code constructed from a soft sets PU-valued function is constructed.

Publication Date
Sat Nov 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Seepage under Static and Dynamic Conditions of Darbandikhan Dam in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Static and dynamic circumstances confirm that seepage is water movement through the earth dam’s embankment’s voids from upstream to downstream. Seepage is a quantity of fluid that has seeped through the permeable material or as the infiltration downward and lateral movement of water into soil or substrata from a source of supply such as a reservoir of a dam. In case of an earthquake strikes saturated soils, the water-filled pore spaces collapse, reducing the soil’s overall volume. The water pressure between individual soil grains is increased as a result of this action, and the grains can then move freely in the watery matrix. This reduces the soil’s resistance to shear str</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref