Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Combining Video Lectures and Kolb Experiential Learning on EFL Student-Teachers’ Ability to Teach Communicative Coursebook and their Teaching Competencies
...Show More Authors

Communicative-based textbooks are developed and disseminated throughout the country.
However, it is difficult for teachers who themselves have learnt English through the traditional
approaches to suddenly be familiar with CLT (Communicative Language Teaching) principles
and teach communicatively. Therefore, many teachers remain somewhat confused about what
exactly CLT is and others familiar with CLT but unable to achieve communicative classroom
teaching. Consequently, those teachers need to be introduced to the CLT principles and they need
training in how to put CLT principles into practice. Accordingly, this study aims to find out the
effect of combining video lectures and Kolb experiential learning on EFL student-t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Real estate acquisition barrier and its impact on urban development projects" Study Area: Infrastructure project in the capital Baghdad (North East Sewage Line project AL khansaa)
...Show More Authors

The increase the rates of natural growth, urbanization and continuous migration, this has generated constant pressure and, as a result, the capital city of Baghdad faces a number of challenges related to its urban environment, including the challenge of acquiring real estate.

 

 and this research examines the impact of these holdings, representing the main base from which the various projects originate Urban in all areas (economic, social, and recreational).

 

this leads us to the research problem of the obstacles that arise during the process of acquiring real estate to carry out development projects, and to achieve the objectives of research, namely (work to create a regulatory methodology

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Internal control over agricultural loans Applied research in the Agricultural Cooperative Bank for the period 2006-2012
...Show More Authors

Abstract

Agricultural Bank is an important source of funding Specialist His role in lending to farmers, it imposes a great job in providing the necessary head for any developmental process in the agricultural sector money. The ACB of ancient Iraqi banks, and that because of its importance to the advancement of the national economy and contribute to the development and regulation of the economic sector through the support and the assignment of the Iraqi agricultural sector in various agricultural activities because it is responsible

for the process of granting agricultural loans to farmers bank.

The aim of the internal control in the agricultural banks to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 29 2024
Journal Name
Molecular Biology Reports
Role of endoplasmic reticulum aminopeptidase-1 gene polymorphism (rs13167972) in occurrence susceptibility of ankylosing spondylitis in a sample of Iraqi male patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Introduction of an Appointment System in Primary Health Care Setting in Baghdad: Views of Patients and Health Care Providers
...Show More Authors

Background: The appointment system is a common practice in primary health care clinics in developed countries. The patients and health care providers in the primary health care setting perceived the appointment system as an indicator of good quality service.

Objective: The aim of this study was to survey patients’ and health care providers’ attitudes towards the introduction of an appointment system and their satisfaction with the existing ‘walk-in’ system in the primary health care setting.

Subjects and Methods: A questionnaire survey was conducted included a convenient sample of 234 patients as well as 76 health care providers from two primary health care center

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Current Sites of Infections and Types of Microorganisms in Patient with Febrile Neutropenia in Hematological Wards – Single Center Study
...Show More Authors

BACKGROUND: Febrile neutropenia occurs in more than 80% of patients with hematological malignances specially after chemotherapy cycles and an infectious source is identified in approximately 20–30%. Various bacterial, viral, and fungal pathogen contribute to the development of neutropenic fever and without prompt antibiotic therapy mortality rate can be as high as 70%. AIM: The objective of the study was to document the current sites of infection in patients with febrile neutropenia in hematological ward in Baghdad Teaching Hospital, the microorganisms and antibiotic susceptibly in culture positive cases and mortality rate in 1 week and 4 weeks after episode of fever. PATIENTS AND METHODS: One hundred cases of febrile neutrop

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
In Vitro Effect of Cholesterol and Different Sugars on Digitonin Production in Multiplied Shoots of Digitalis purpurea L. Plant
...Show More Authors

Production of  the steroidal saponin digitonin  in multiplied shoots of Digitalis purpurea , (var. Excelsior Mixed) has been achieved in vitro by two experiments. In the experiment 1, shoot tips ( 1cm length ) explants  from the sterilized seedlings were excised and cultured on MS medium ( Murashige and Skoog medium) supplemented with 0.5 mg/L TDZ (thidiazuron) and   cholesterol at the concentrations 0.0, 0.1, 0.3, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 or 4.0 mg/L. After 45 day, results showed that the treatment with 0.5 mg/L TDZ and 2.0mg/L cholesterol had a positive effected on increasing the dry weight of multiplied shoots and their production of digitonin when compared with other treatments, where this treatment gave 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effectiveness of Myoinositol alone or in Companion with Metformin in Improving Hormonal, Metabolic, and Clinical Features of PCOS Women
...Show More Authors

Polycystic ovary syndrome (PCOS) referring to a syndrome that is recognized as a life-course disease and has both metabolic and reproductive signs; main pathophysiological cause includes insulin resistance, hyperandrogenism, and oxidative stress state. The study aimed to assess the impact of combining Myoinositol and Metformin, the main insulin-sensitizing drugs, on improving clinical, metabolic, and hormonal parameters in females with PCOS. A clinical trial that was prospective, randomized, and comparative on 54 patients (aged 18-40 y) are divided into three groups: group1 patients allocated to receive Myo-inositol(4g), group2 patients assigned to receive Metformin(1g) and group3 patients assigned to receive Myo-inositol(4g) + Metformin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Evaluation of Fludarabine, and granulocyte colony stimulating factor in treatment of efractory/Relapsed Acute Leukemias in adult Iraqi patients
...Show More Authors

Background: Refractory/relapsed acute leukemia has always been a challenging problem for hematologist. Over the past decade emphasis has been made in the development of regimens containing fludarabine, combined with cytosine arabinoside for the treatment of refractory/relapsed acute leukemias. The aim of this study is to evaluate the efficacy and toxicity of the combination of fludarabine, high dose cytarabine, and granulocyte colony stimulating factor in refractory relapsed cases of acute leukaemia,
Methods: a prospective study is being conducted at the national center of hematology and hematology unit /Baghdad teaching hospital from July 2008 to July 2010.Twenty Patients with refractory/relapsed acute leukemia were treated with flud

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of RAF fusion transcripts in FFPE samples of Medullablastoma and Ependymom in Iraqi children with RT-RQPCR assays
...Show More Authors

Medulloblastomas and ependymomas are the most common malignant brain tumors in children. However genetic abnormalities associated with their development and prognosis remain unclear. Recently two gene fusions, KIAA1549–BRAF and SRGAP3–RAF1 have been detected in a number of brain tumours. We report here our development and validation of RT-RQPCR assays to detect various isoforms of these two fusion genes in formalin fixed paraffin embedded (FFPE) tissues of medulloblastoma and ependymoma. We examined these fusion genes in 44 paediatric brain tumours, 33 medulloblastomas and 11 ependymomas. We detected both fusion transcripts in 8/33, 5/33 SRGAP3 ex10/RAF1 ex10, and 3/33 KIAA1549 ex16/BRAF ex9, meduloblastomas but none in the 11 ep

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref