Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 16 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of the addition of silanized Nano titania fillers on some physical and mechanical properties of heat cured acrylic denture base materials
...Show More Authors

Background: Polymethyl methacrylate (PMMA) is the most commonly used material in denture fabrication. The material is far from ideal in fulfilling the mechanical requirement. The purpose of this study was to evaluate the effect of addition of 3% wt of treated (silanized) Titanium oxide Nano filler on some physical and mechanical properties of heat cured acrylic denture base material. Materials and methods: 100 specimens were constructed, 50 specimens were prepared from heat cure PMMA without additives (control) and 50 specimens were prepared from heat cure PMMA with the addition of TiO2 Nano fillers. Each group was divided into 5 sub groups according to the test performed which was mixed by probe ultra-sonication machine. Results: A highly

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Molar tubes and failure rates–A review
...Show More Authors

Objectives: To review the failure rates of molar tubes and the effect of molar tube base design, adhesive type, and bonding technique on the failure rates of molar tubes. Data: The revolution of molar bonding greatly impacted fixed orthodontic appliance treatment by reducing chair-side time and improving patient comfort. Even with the many advantages of molar bonding, clinicians sometimes hesitate to use molar tubes due to their failure rates. Sources: Internet sources, such as Pubmed and Google Scholar. Study selection: studies testing the bond failure rate of molar tubes. Conclusions: The failure rate of the molar tubes can be reduced and the bond strength of the molar tubes can be improved by changing the design of the molar tube base

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 09 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Cressa cretica Pharmacognosy, and Pharmacology (A review )
...Show More Authors

 

Cressa cretica (Shuwwayl) is a halophytic that belongs to Convolvulaceae, naturally grown in the Middle East including Iraq. Traditionally the plant is used as a paste for sore treatment, also it is used for fever, jaundice, and other illness. Regarding nonclinical use it is used as goat, sheep, and camel feed also as an oil source. Flavonoids including quercetin, kamepferol, apigenin, and their glycosides, phenolic acid as chlorogenic acid, and phytosterols mainly ?–sitosterol were the most important phytochemicals that were detected in this halophyte. Crude ethanolic, methanolic extracts and ethyl acetate fraction of the areal parts were used in clinical studies and demonstrated various effe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Jurisprudence and its controls - A Comparative study
...Show More Authors

Judicial jurisprudence is one of the important legal solutions to address the shortcomings of legislation. Throughout its long history, human societies have known many cases in which the judge finds himself facing a legislative vacuum in addition to civil legal texts that are difficult for the judge to implement due to ambiguity or contradiction, which requires diligence. To rule on resolving disputes before him in order not to deny justice, but the judge in his jurisprudence was not absolute, but rather bound by certain controls represented by observing the wisdom of legislation on the one hand and taking into account the nature of the texts on the other side, and from here this research came to shed light on the jurisprudence and its cont

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree to Which Princess Rahma University College Students Possess E-Learning Skills Related to Moodle from their Point of View, in Light of the Corona Crisis
...Show More Authors

This study aims to identify the degree of students of Princess Rahma University College owning e-learning skills related to MOODLE as they perceived in the of light Corona crisis. The researchers' questionnaire consisted of (37) items, distributed in three areas of e-learning skills related to the MOODLE on (147) students were chosen randomly. The results of the study showed that the degree of students 'possession of e-learning skills related to the MOODLE was significant. The results also revealed that there were statistically significant differences in the degree of students' possession of electronic learning skills related to the MOODLE due to sex in favor of females. Finally, there were no statistically significant differences in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 14 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
A RETROSPECTIVE STUDY TO EVALUATE SOME POTENTIAL RISK INDICATORS ON OSSEOINTEGRATED DENTAL IMPLANTS IN A SAMPLE OF IRAQI PATIENTS
...Show More Authors

Determining risk indicators for dental implants is an essential strategy for preventing peri-implant diseases and effective diagnosis of dental implant success. To investigate the impact of certain potential factors on the osseointegrated dental implant. Eighty-four individuals were included in our study, 50 cases as a patient’s group and 34 participants as a control group. All cases were diagnosed based on certain criteria, 30 (60%) of patients had peri-implantitis, 20 (40%) with severe periimplantitis, 36(72%) were generalized, and 15 (30%) as localized peri-implantitis cases. The study has indicated that 44.7% of dental implants were in the anterior maxilla, followed by (27.3%) posterior maxilla, (17.4%) posterior mandible, and (10.4%)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 23 2022
Journal Name
Frontiers In Energy Research
Evaluation of T-Shaped Fins With a Novel Layout for Improved Melting in a Triple-Tube Heat Storage System
...Show More Authors

The effects of T-shaped fins on the improvement of phase change materials (PCM) melting are numerically investigated in vertical triple-tube storage containment. The PCM is held in the middle pipe of a triple-pipe heat exchanger while the heat transfer fluid flows through the internal and external pipes. The dimension effects of the T-shaped fins on the melting process of the PCM are investigated to determine the optimum case. Results indicate that while using T-shaped fins improves the melting performance of the PCM, the improvement potential is mainly governed by the fin’s body rather than the head. Hence, the proposed T-shaped fin did not noticeably improve melting at the bottom of the PCM domain; additionally, a flat fin is ad

... Show More
View Publication
Scopus (42)
Crossref (28)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Theoretical and Experimental Study of Corrosion Behavior of Carbon Steel Surface in 3.5% NaCl and 0.5 M HCl with Different Concentrations of Quinolin-2-One Derivative
...Show More Authors

A theoretical and protection study was conducted of the corrosion behavior of carbon steel surface with different concentrations of the derivative (Quinolin-2-one), namely 7-Ethyl-4-methyl-1-[(4-nitro-benzylidene)-amino]-1H-quinolin-2-one (EMNQ2O). Theoretically, Density Functional Theory (DFT) of B3LYP/ 6-311++G/ 2d, 2p level was carried out to calculate the geometrical structure, physical properties and chemical inhibition chemical parameters, with the local reactivity in order to predict both the reactive centers and to know the possible sites of nucleophilic and electrophilic attacks, in vacuum and two solvents (DMSO and H2O), all at the equilibrium geometry. Experimentally, the inhibition efficiencies (%IE) in (3.5% NaCl)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
CONTROL OF INFECTIOUS DISEASES IN FARM ANIMALS IN IRAQ: CONTROL OF INFECTIOUS DISEASES IN FARM ANIMALS IN IRAQ
...Show More Authors

ABSTRACT

              Agricultural production, food security and safety, public health animal welfare, access to markets and alleviation of rural poverty have been achieved by controlling on veterinary services to prevent animal disease. World organization for animal health guidelines focus on controlling of animal disease which depends on good governance and veterinary services quality. The aim of veterinary services is controlling and preventing animal disease some of other aspects; it's responsibility of early detection, rapid response to outbreaks of emerging or re-emerging animal disease, optimizing quality and effectiveness of disease

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A Proposed Strategy to Develop Postgraduate Studies at King Khalid University to Support the Achievement of the Kingdom's 2030 Vision
...Show More Authors

Abstract

The aim of this research is to formulate a proposed strategy for developing graduate studies at King Khalid University to support the achievement of the Kingdom's vision (2030). The research used the descriptive survey approach. The research community consisted of all graduate students at King Khalid University. The research was conducted on a random sample included (623) Male and female students, this research relied on the questionnaire as the main tool for collecting its data. The results revealed that the research sample believes that all the proposals included in this research are very important for the development of postgraduate studies at King Khalid University to support the achievement of the K

... Show More
View Publication Preview PDF