Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Imam Shams AL-din Abdulrahman Bin Qudamah AL-Maqdsi (died: 682 A.H) Slections in proving contract annulment choice (AL-tassriah)and its duration
...Show More Authors

Abstract

Prais be to Allah the Lord of the Worlds and prayers and peace be upon our faithfull Prophet …. I wrote this Research entitled (The Imam Shams AL-din Abdulrahman Bin Qudamah AL-Maqdsi (died: 682 A.H) Slections in  Slections in proving contract annulment choice (AL-tassriah)and its duration which Iclarrified the reason of choosing this title and my method in writing Morever, a brief  Overriew of the life of Imam Shams AL-din Bin Qudamah and the meaning of (AL-tassriah)and whether it proves to the buyer to return it, beside the duration which (the tassriah) proven, and a conclusion in which I showed the results I reached and some recommendations that some researchers in the field of Jurispruden

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Professional competencies and teaching university professor from the point of view of students
...Show More Authors

Targeted Search:

-scale preparation of teaching and professional competencies required for university professor from the perspective of students from different disciplines.

-scale application prepared by the researcher for the students to see how their preference for these competencies to their professors.

-limited Search: Find determined to present the following

-students of both sexes in the University of Baghdad.

2013 -      2012

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Kinetic Study of the Hydrolysis of synthesized Ibuprofen Ester and its Biological Activity
...Show More Authors

It is known that the oral administration of ibuprofen caused an irritation of stomach as a side effect due to its carboxylic moiety. Ibuprofen ester was synthesized by linking the carboxylic moiety of ibuprofen and the hydroxylic group of paracetamol to reduce its side effect. Study the kinetic hydrolysis of prepared ester was examined at different values of physiological pH (1.0, 5.8, 6.4 and 7.4) at 37 ± 0.1 of 1 hour period. Measurements of absorbance were carried out by UV-Visible spectrophotometer to follow the stability of ester, it showed Pseudo first order hydrolysis. The pH- apparent rate profiles of ester was exhibited a good stability at pH 1.0 and pH 5.8. Pharmacological activity in vivo of prepared ester was evaluated in re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Sodium Propionate on Microorganism and Self life of Laboratory Biscuit
...Show More Authors

This study has been conducted to examin the effect of sodium propionate at different level of 0.03,0.06,0.10% on the number of bacteria and mold and to extend the storage life of laboratory processed biscuit. The results indicated that the use of 0.10% sodium propionate prolonged the storage peroid until the third month, while the use of 0.20% sodium propionate showed no growth of bacteria up to six month of storage, three types of bacteria has been isolated from processed biscuit, namely, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus, Esherichia coli. using 0.10% sodium propionate showed no growth of mold up to three month of storage ,while using of 0.15 % and 0.20% sodium propionate prevent the growth

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Potassium Sorbate on Microorganism and Self life of Laboratory Biscuit
...Show More Authors

This study has been conducted to examin the effect of potassium sorbate at different level of 0.03,0.06,0.10% on the number of bacteria and mold and to extend the storage life of laboratory processed biscuit. The results indicated that the use of 0.03% potassium sorbate prolonged the storage peroid until the third month .three types of bacteria has been isolated from processed biscuit, namely, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus, Esherichia coli using 0.06% potassium sorbate showed no growth of bacteria up to six month of storage ,while using of 0.03% and 0.06% potassium sorbate prevent the growth of mold up to three and six months of storage respectively. Both Aspergillus and Penicillium were isolated from the processed biscuit.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Composite Structures
Computational homogenization of the elastic and thermal properties of superconducting composite MgB2 wire
...Show More Authors

View Publication
Scopus (43)
Crossref (41)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Point of Care testing: The future of periodontal dis-ease diagnosis and monitoring
...Show More Authors

Manual probing and periodontal charting are the gold standard for periodontal diagnosis that have been used in practice over a century. These methods are affordable and reliable but they are associated with some drawbacks that cannot be avoided. Among these issues is their reliance on operator’s skills, time-consuming and tedious procedure, lack sensitivity especially in cases of early bone loss, and causing discomfort to the patient. Availability of a wide range of biomarkers in the oral biofluids, dental biofilm, and tissues that potentially reflect the periodontal health and disease accurately encouraged their use as predictive/diagnostic/monitoring tools. Analysing biomarkers during care-giving to the patient using chairside kits i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 15 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Evaluation of the Wound-Healing Activity and Apoptotic Induction of New Quinazolinone Derivatives
...Show More Authors

Background: Chemotherapeutic medication treatment for cancer is typically used in conjunction with other techniques as part of a routine regimen. It is well established that the capacity of different chemotherapeutic drugs to induce apoptosis is correlated with their anticancer efficacy. Quinazolinone-based drugs have demonstrated excellent responses from several cancer cell types. These substances have a lot of potential for use as building blocks in the creation of apoptosis inducers. Objective: To assess the new quinazolinone derivatives (M1 and M2) that were recently synthesized for their potential to halt wound healing and to use the acridine orange/propidium iodide (AO/PI) double stain to assess their capacity to induce apopto

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Solid State Phenomena
Preparation and Study of the Mechanical Properties of Unsaturated Polyester Resin/Graphene Nanocomposite
...Show More Authors

Nanocomposite was prepared using unsaturated polyester (UP) resin as a matrix and graphene nanoparticles as a reinforcement material in six percentage weights (0, 0.1, 0.2, 0.3, 1 and 1.5%). Mechanical, calorimetric and thermal studies were performed on the (UP) resin/graphene nanocomposite. All tests showed a clear improvement of all mechanical properties examined (hardness, flexural strength (F.S), impact strength (I.S) and tensile strength (T.S)) with increasing graphene percentage. In addition, the temperature of glass transition and thermal conductivity of this composite increased with increasing graphene content.

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Aug 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Synthesis, characterization and Study of the physical properties of some new silicone polymers
...Show More Authors

This study involves the synthesis of a new class of silicon polymers, designated as P1-P7, derived from dichlorodimethylsilane (DCDMS) in combination with various organic compounds (Schiff bases prepared from different amines and appropriate aldehydes or ketones) [I-V] through condensation polymerization. The structures of all monomers and polymers were characterization by FTIR and 1HNMR spectroscopy (for some polymers). The results of thermogravimetric analysis (TGA) and differential scanning calorimetry DSC test show stable thermal behaviour. Polymers with a higher concentration of aromatic rings in their repeating structural units exhibited a higher temperature for weight loss, indicating increased thermal stability. Thermal meas

... Show More
View Publication
Scopus Crossref