Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Wasit Journal Of Computer And Mathematics Science
Cheating in E-learning from the perspective of lecturers within Iraqi universities
...Show More Authors

Online examination is an integral and vital component of online learning. Student authentication is going to be widely seen when one of these major challenges within the online assessment. This study aims to investigate potential threats to student authentication in the online examinations. Adopting cheating in E-learning in a university of Iraq brings essential security issues for e-exam . In this document, these analysts suggested  a model making use of a quantitative research style to confirm the suggested aspects and create this relationship between these. The major elements that might impact universities to adopt cheating electronics were declared as Educational methods, Organizational methods, Teaching methods, Technical meth

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Survey In Fisheries Sciences
The Correlation of DAZ1 Gene Methylation with Azoospermia in Iraqi Infertile Men
...Show More Authors

After about twelve months or maybe more, some people can’t achieve pregnancy. This might be a sign of infertility as a reproductive system disease. The following study was carried out to investigate the DAZ 1 gene methylation level and its association with azoospermia in Iraqi patients. One hundred and fifty human blood samples were collected from from different regions in Baghdad governorate, including (private medicals Labs and the high institute for infertility diagnosis assisted reproductive techniques and Kamal Al- Samara'ay IVF Hospital) from both fertile and infertile men. The control group consists of 50 samples ranging from 22 to 51 years old, while the patient (infertile group) consists of 100 samples ranging between 25 and 51 y

... Show More
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Youngest Palestinian Case of Multisystem Inflammatory Syndrome in children (MIS-C)
...Show More Authors

The multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) considers a post-infectious immunological response to coronavirus illness (COVID-19) that was originally identified in the United Kingdom and later identified in other countries.  A previously healthy 3-month-old boy was admitted to hospital context with -5-day history of fever, gastrointestinal symptoms [diarrhea, vomiting of normal gastric contents], hypoactivity, and poor oral intake, but so far no history of covid-19 active disease. The infant was dehydrated, with macular non-blanching skin rash everywhere over his body and widespread non-pitting edema. With supportive measures, methylprednisolone and IV immunoglobulin, the child improved, with his fever, skin rash, and labor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2007
Journal Name
Saudi Medical Journal
Invasive squamous cell carcinoma of the eyes in patients with epidermodysplasia verruciformis.
...Show More Authors

KE Sharquie, SA Al-Meshhadani, AA Al-Nuaimy, Saudi medical journal, 2007 - Cited by 9

View Publication
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
مجلة األستاذ للعلوم اإلنسانية واالجتماعية
THE ANALYSIS OF SEMANTIC MACRO STRUCTURE IN WHO SPEECHES DURING CORONA VIRUS
...Show More Authors

Publication Date
Fri May 18 2018
Journal Name
International Journal Of Advanced Biological Research
CALCULATION THE AIR POLLUTION TOLERANCE INDEX OF EUCALYPTUS PLANT IN BAGHDAD CITY
...Show More Authors

Air pollution from various sources is one of the most serious environmental problems, especially after pollutants are deposited on the surface of the soil and leaves of the plants and then transferred to the rest of the plant and entering food chains. The present study was conducted to determine the effects of air pollution on different biochemical parameters in Eucalyptus sp. and calculation the Air Pollution Tolerance Index. The selected plant leaves were collected from five sites, four of them within the city of Baghdad, namely Al-Jadriya, Al-Andlous, Al-Doura and close to the private generators to represent the urban areas and Abu Ghraib site to represent the rural area. The leaves were taken on a seasonal basis for the period from Octo

... Show More
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Anomaly in the earth magnetic field at north provinces of Najaf city
...Show More Authors

This paper investigated in the numerical simulation model to calculate the Earth magnetic field components at north provinces of Najaf city (Longitude 44.316 o -44.3592o E and Latitude 32.0508o - 32.0256o N). The components of the Earth magnetic field (total intensity (F), horizontal intensity (H), declination (D), inclination (I), the north component(X), the east component(Y), and Down component(Z)) were found by using spherical harmonic world magnetic model (WMM2010). A great deal of anomaly has been discovered in all components of the Earth magnetic field at the selected region (Long. 44.345o-44.335o E, Lat.32.042o-32.032o N) using Kriging method.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 13 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Using Mental Maps On Cognitive Achievement In Rhythmic Gymnastics
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jul 09 2017
Journal Name
Current Research In Microbiology And Biotechnology
The chronic effects of glucosamine sulfate (GS) on kidney in Albino Mice
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Manufacturing concentrates Alholucramih for use in increasing the efficiency of solar cell
...Show More Authors

A new way to Systems concentrates have been clarified and that allows a concentration high and analysis to automatically wavelengths of the spectrum of this system analyst of the spectrum and the center is built on Holucram Nafez gives less absorbency with efficient diffraction high when the wavelength (900 nm), which will be useful for Khallaya solar

View Publication Preview PDF