Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 11 2021
Journal Name
مجلة القانون الدستوري والعلوم الادارية
  The role of positive psychological capital in activating sustainable performance standards
...Show More Authors

اعداد : أسرار عبد الزهراء علي - علاء الدين - ب. جواد  حسن عودة عبد الله  - جامعة بغداد جامعة بغداد كلية البصرة للعلوم والتكنولوجيا - كلية الإدارة والاقتصاد. كلية الإدارة والاقتصاد المركز الديمقراطي العربي –   مجلة القانون الدستوري والعلوم الإدارية : العدد التاسع شباط – فبراير 2021 المجلد 3 ،

View Publication
Publication Date
Fri Jun 25 2021
Journal Name
Journal Of Basic And Clinical Physiology And Pharmacology
The association of FKBP5 polymorphism with asthma susceptibility in asthmatic patients
...Show More Authors
Abstract<sec id="j_jbcpp-2020-0450_abs_001"> <title>Objectives

Inhaled corticosteroids are the most effective controllers of asthma, although asthmatics vary in their response. FKBP51 is a major component of the glucocorticoid receptor which regulates its responses to corticosteroids. Therefore, the present study aims to identify the role of FKBP5 gene polymorphism in asthma susceptibility and corticosteroid resistance.

Methods

DNA was extracted from the blood of 68 asthmatic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 25 2023
Journal Name
Journal Of Biomechanical Science And Engineering
THE ASSOCIATION OF DAZ PROTEIN WITH AZOOSPERMIA IN IRAQI INFERTILE MEN
...Show More Authors

A disease of the reproductive system known as "infertility" is characterized by the inability to conceive after twelve months or more of sexual activity. This study was carried out to investigate the level of the DAZ protein in “Azoospermia” Iraqi patients. One hundred and fifty human blood samples were collected from different regions in Baghdad governorate include (private medicals Labs and “high institute for infertility diagnosis” assisted reproductive techniques and Kamal Al- Samara'ay IVF Hospital). The control group (fertile) consists of 50 males with an age range between 22-51 years old, while the patient (infertile group) consists of 100 sample males with ages ranging between 25-51 years old. The correlation of mean age for

... Show More
Publication Date
Wed May 15 2019
Journal Name
حوليات عين شمس
Mythological Allusions in Christopher Marlowe's The Tragical History of Doctor Faustus
...Show More Authors

A Classical allusion refers to myths in ancient Roman and Greek works of literature. Christopher Marlowe (1564-1593), utilized mythological allusions in The Tragical History of Doctor Faustus (1588- 1592) to create a connection between ideas. Dr. Faustus wanted the infinite. He sold his soul to the devil to gain it. He rejected theology and embraced magic and mythology that epitomized pseudo-divinity. Classical mythology invites moral and theological discussion. It intensifies the aesthetic purpose and the spiritual evaluation of Dr. Faustus‟s ambition

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 02 2023
Journal Name
Journal Of Oral Microbiology
Current concepts in the pathogenesis of periodontitis: from symbiosis to dysbiosis
...Show More Authors

View Publication
Crossref (196)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 12 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Ameliorative Effect of Fimasartan against Methotrexate-Induced Nephrotoxicity in Rats
...Show More Authors

Drug-induced acute kidney injury is a serious disorder. Oxidative stress has a key role in its initiation and progression. In this study, the possible ameliorative effect of fimasartan against methotrexate-induced nephrotoxicity was investigated in comparison with α-tocopherol in rats. Wistar rats were allocated into six groups and treated as follows: group Ӏ received water on a daily basis for 8 successive days; group ӀӀ received methotrexate (20 mg/kg) on day 1, followed by water for 7 successive days; group ӀӀӀ received fimasartan (3 mg/kg/day) for 7 successive days; group IV received α-tocopherol (1 g/kg/day) for 7 successive days; group V re

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 29 2022
Journal Name
Journal Of Inorganic And Organometallic Polymers And Materials
The Recent Advances of Metal–Organic Frameworks in Electric Vehicle Batteries
...Show More Authors

High-power density supercapacitors and high-energy–density batteries have gotten a lot of interest since they are critical for the power supply of future electric cars, portable electronic gadgets, unmanned aircraft, and so on. The electrode materials used in supercapacitors and batteries have a significant impact on the practical energy and power density. Metal–organic frameworks (MOFs) have the outstanding electrochemical ability because of their ultrahigh porous structure, ease of functionalization, and great specific surface area. These features make it an intriguing electrode material with good electrochemical efficiency for high-storage batteries. Thus, this review summarizes current developments in MOFs-based materials as an elec

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Vertical variations of Atmospheric Methane (CH4) concentrations over selected cities in Iraq based on AIRS data
...Show More Authors

The Atmospheric Infrared Sounder (AIRS) on EOS/Aqua satellite provides diverse measurements of Methane (CH4) distribution at different pressure levels in the Earth's atmosphere. The focus of this research is to analyze the vertical variations of (CH4) volume mixing ratio (VMR) time-series data at four Standard pressure levels SPL (925, 850, 600, and 300 hPa) in the troposphere above six cities in Iraq from January 2003 to September 2016. The analysis results of monthly average CH4VMR time-series data show a significant increase between 2003 and 2016, especially from 2009 to 2016; the minimum values of CH4 were in 2003 while the maximum values were in 2016. The vertical distribution of CH4<

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Gulf Economist
The Bayesian Estimation in Competing Risks Analysis for Discrete Survival Data under Dynamic Methodology with Application to Dialysis Patients in Basra/ Iraq
...Show More Authors

Survival analysis is one of the types of data analysis that describes the time period until the occurrence of an event of interest such as death or other events of importance in determining what will happen to the phenomenon studied. There may be more than one endpoint for the event, in which case it is called Competing risks. The purpose of this research is to apply the dynamic approach in the analysis of discrete survival time in order to estimate the effect of covariates over time, as well as modeling the nonlinear relationship between the covariates and the discrete hazard function through the use of the multinomial logistic model and the multivariate Cox model. For the purpose of conducting the estimation process for both the discrete

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 02 2025
Journal Name
Wasit Journal Of Sports Sciences
The motivational characteristic and its relationship to the performance of the court defense skill among Baghdad University volleyball team players
...Show More Authors

View Publication