Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 05 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education (turcomat)
Availability of the Common Core State Standard for Mathematics (CCSSM) in Mathematics Textbook of the 5th Bio-Scientific Grade
...Show More Authors

The aim of the research is to: Analyzing the content of the mathematics textbook of the 5th bio-scientific grade according to the Common Core State Standard for mathematics (CCSSM), and to identify the extent of their inclusion of these standards. To achieve this goal, the researcher built the CCSSM after reviewing the literature that dealt with those standards, and its validity was verified by presenting it to a group of referees specialized in the field of methods of teaching mathematics. Thus, the criteria in their final form consisted of six main criteria which are:(numbers and quantities, algebra, conjugations, modeling, geometry, statistics and probability) and included (47) sub-indicators, Then the researcher analyzed the content of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
EFFECT OF LAND DEGRADATION DEGREE ON THE LAND COVER TYPE USING GIS TECHNOLOGY IN THE WEST OF BAGHDAD/IRAQ
...Show More Authors

In this study is the phenomenon of desertification risk assessment in the Abu Ghraib area west of Baghdad/Iraq, which has an area of about (384.168 km 2), that the annual mean temperature is more than (22 C). Rainfall was low, ranging from the (200 mm) per year for Iraq and (2.82) mm per year of the study area* temperature is high and evaporation is also high (mm 7.73) per year*, so the climate in general of the dry type and the system of soil moisture is the kind of Aridic (Torric). To this study was to identify three indicators to monitor for the period from 2001-2005 using GIS and these indicators are (soil, groundwater and the nature of land use), using ArcGIS 9.1. The results showed that the risk of desertification was part of the leve

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Negative Results
The diagnostic value of Paraoxonase (PON 1) enzyme activity in the diagnosis of knee joint osteoarthritis: case control study
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Response of Bitter Orange Citrus Aurantium Trees to the Infestation of Oriental Yellow Scale Aonidiella Orientalis in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Laboratory studies were carried out to investigate the differences between uninfested and infested bitter orange <italic>Citrus aurantium</italic> leaves with oriental yellow scale <italic>Aonidiella orientalis</italic> in Iraq. From this experiment, it is reasonable to determine that releases of volatile organic compounds from both uninfested and infested bitter orange <italic>C. aurantium</italic> as a response to the infestation of the oriental yellow scale <italic>A. orientalis</italic>. Some volatile organic compounds were found in uninfested leaves, while GC-MS did not detect others. Infested leaves by oriental yellow scale insects emitted</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparison of the Marginal Fitness of the Ceramic Crowns Fabricated with Different CAD/CAM Systems (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: The marginal fit is the most characteristic that closely related to the longevity or success of a restoration, which is absolutely affected by the fabrication technique. The objective of present in vitro study was to evaluate the effect of four different CAD/CAM systems on the marginal fit of lithiµm disilicate all ceramic crowns. Materials and Methods: Adentoform tooth of a right mandibular first molar was prepared to receive all ceramic crown restoration with deep chamfer finishing line (1mm) and axial reduction convergence angle of 6 degree, dentoform model duplicated to have Nickel-Chromiµm master die. Thirty two stone dies produce from master die and distributed randomly in to four groups (8 dies for each group) accor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 24 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of triggering on the output performance of diode direct face pumping for disc laser in pulse mode
...Show More Authors

The triggering effect for the face pumping of Nd:YVO4 disc medium of 4×5×0.5 mm was investigated using bulk diode laser at different resonator cavity length in pulse mode and at repetition rate of 1.3kHz. The maximum emitted peak power was found to be 100, 82, and 66 mW for resonator lengths of 10, 13.5, and 17.5 cm respectively, while the threshold pumping power was found to be 41mW. The maximum emitted peak power obtained was 300 mW when using external triggering and 10cm length, with repetition of 3Hz.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 13 2025
Journal Name
Modern Sport
Effect of training on anaerobic endurance according to the average efficiency in the development of physical players Wrestling Judo
...Show More Authors

Wrestling Judo, one of the sports that have seen greatdevelopment in recent years in the world, requiring preparationphysically special, which is to be determined physical aptitude of thebad functional efficiency of the heart and lungs, Efficient physicalclosely linked to the ability of the player performance, as the physicalaptitude to play an important role the possibility of control over theaspects and physical skills during training and competition.The study aims to determine the effect of training on anaerobicendurance according to the average (30-60 sec) in the development ofphysical aptitude for judo players. Used a much more extremeexperimental method on a sample was Blaabat national teamwrestling judo and numbers of 16 for the play

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Injury Prevention
The effectiveness of injury prevention program on reducing the incidence of lower limb injuries in adolescent male soccer players
...Show More Authors

The highest incidence of injury is seen in adolescent playing pivoting sports such as soccer, basketball, and handball. Objective: To examine the effectiveness of a neuromuscular prevention program in reducing knee and ankle injuries in adolescent male soccer players.

Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
مجلة التربية الرياضية
The Administrative Flexibility of The Iraqi National Olympic Committee from Administrative Bureau Members’ point Of View in Sport Federations
...Show More Authors

Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
SEASONAL POPULATION ABUNDANCE OF THE CHRYSANTHEMUM APHIDS (HOMOPTERA, APHIDIDAE) IN THE MIDDLE OF IRAQ WITH PICTORIAL KEY TO SPECIES
...Show More Authors

    This study was based on the determination of aphid species that infested Chrysanthemum sp. (Asterales, Asteraceae) in the middle of Iraq; five aphid species belong to subfamily Aphidinae were recorded: Aphis fabae Scopoli, 1763, Aphis gossypii Glover, 1877,  Coloradoa rufomaculata (Wilson, 1908), Macrosiphoniella sanborni (Gillette, 1908) and Myzus persicae (Sulzer, 1776). A. gossypii was the most dominant species throughout the study period while M. persicae  is the lesser species.

    A summary of  the main taxonomic characters is presented here and a pictorial key which was designed to separate aphi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref