Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 09 2023
Journal Name
Biomedicine
Role of immunological and biochemical markers in bone turnover in type I diabetic patients in Karbala province, Iraq
...Show More Authors

Introduction & Aim: Long-term diabetes mellitus (DM) is known to have a deleterious impact on bone health, resulting in change in bone mineral density, bone turnover, and bone quality, all of which increase the risk of fractures. The aim of. this study was to link immunological and pro-inflammatory cytokine (I.L-6, I.L-1, and TNF-alpha) markers in patients.with type 1 diabetes to Their connection to bones formation (sPINP) and bone resorption parameters (sCTX).   Materials & Methods: This study included 80 patients suffering from T1DM in the age range of 20-45 years. The patients were assayed for their biochemical (Vitamin D and HbA1c), Immunological (IL-6, IL-1 and TNF-alpha) parameters, as well as bone formation and resor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 20 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Design and Development of Smart List: A Mobile App for Creating and Managing Grocery Lists
...Show More Authors

Research in consumer science has proven that grocery shopping is a complex and distressing process. Further, the task of generating the grocery lists for the grocery shopping is always undervalued as the effort and time took to create and manage the grocery lists are unseen and unrecognized. Even though grocery lists represent consumers’ purchase intention, research pertaining the grocery lists does not get much attention from researchers; therefore, limited studies about the topic are found in the literature. Hence, this study aims at bridging the gap by designing and developing a mobile app (application) for creating and managing grocery lists using modern smartphones. Smartphones are pervasive and become a necessity for everyone tod

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Derivatives of Benzodiazepine, Imidazole, Isatin, Maleimide, Pyrimidine and 1,2,4-Triazole: Synthesis and Characterization
...Show More Authors

The synthesis of new benzodiazepine, imidazole, isatin, maleimide, pyrimidine and 1,2,4-triazole derived from 2-amino-4-hydroxy-1,3,5-triazine, via its cyclocondensation reaction with different organic reagents, is described. FT-IR, 1H-NMR and as well as 13C-NMR spectra disclosed the structures of the precursors and heterocyclic derivatives formed.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 31 2014
Journal Name
Journal Of Electrochemical Science And Technology
Preparation and Characterization of Electrodeposited Cadmium and Lead thin Films from a Diluted Chloride Solution
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 26 2021
Journal Name
Series On Biomechanics
Monitoring and analysis of plantar pressure map and foot motions using a wearable sensing system
...Show More Authors

Peer-Reviewed Journal

View Publication
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Sat Oct 15 2022
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
Modeling and analysis of a prey-predator system incorporating fear, predator-dependent refuge, and cannibalism
...Show More Authors

Using a mathematical model to simulate the interaction between prey and predator was suggested and researched. It was believed that the model would entail predator cannibalism and constant refuge in the predator population, while the prey population would experience predation fear and need for a predator-dependent refuge. This study aimed to examine the proposed model's long-term behavior and explore the effects of the model's key parameters. The model's solution was demonstrated to be limited and positive. All potential equilibrium points' existence and stability were tested. When possible, the appropriate Lyapunov function was utilized to demonstrate the equilibrium points' overall stability. The system's persistence requirements were spe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Design and construction of anair pollution detection system using a laser beam and absorption spectroscopy
...Show More Authors

Air pollution is one of the important problems facing Iraq. Air pollution is the result of uncontrolled emissions from factories, car exhaust electric generators, and oil refineries and often reaches unacceptable limits by international standards. These pollutants can greatly affect human health and regular population activities. For this reason, there is an urgent need for effective devices to monitor the molecular concentration of air pollutants in cities and urban areas. In this research, an optical system has been built consisting of aHelium-Neonlaser,5mWand at 632.8 nm, a glass cell with a defined size, and a power meter(Gentec-E-model: uno) where a scattering of the laser beam occurs due to air pollution. Two pollutants were examin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 11 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
An Investigation Study of Tool Geometry in Single Point Incremental Forming (SPIF) and their effect on Residual Stresses Using ANOVA Model
...Show More Authors

Incremental forming is a flexible sheet metal forming process which is performed by utilizing simple tools to locally deform a sheet of metal along a predefined tool path without using of dies. This work presents the single point incremental forming process for producing pyramid geometry and studies the effect of tool geometry, tool diameter, and spindle speed on the residual stresses. The residual stresses were measured by ORIONRKS 6000 test measuring instrument. This instrument was used with four angles of (0º,15º,30º, and 45º) and the average value of residual stresses was determined, the value of the residual stress in the original blanks was (10.626 MPa). The X-ray diffraction technology was used to measure the residual stresses

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 02 2023
Journal Name
Bandaoti Guangdian/semiconductor Optoelectronics
NMUSING AN INNOVATIVE DEVICE TO IMPROVE THE EFFICIENCY OF THE ANTERIOR QUADRICEPS MUSCLE OF THE INJURED KNEE JOINT AFTER SURGICAL INTERVENTION OF THE ANTERIOR CRUCIATE LIGAMENT IN ADVANCED SOCCER PLAYERS
...Show More Authors

This study aimed to manufacture an innovative device that enables the player to walk after the operation and improves the functional efficiency through the improvement in the range of motion as well as the improvement in the size of the muscles working on the knee joint. The research, the study population consisted of players with severing the anterior cruciate ligament of the advanced soccer players, and the number of the research sample was (5) injured for the control sample and (5) for the experimental sample in Abu Ghraib Hospital and some rehabilitation centers for a period of six months, and the pre-tests were conducted after two weeks of The cruciate ligament surgery was performed, and the innovative device was used for the e

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 15 2021
Journal Name
Systematic Review In Pharmacy
Colorimetric Determination Of Sitagliptin As An Oxidation Derivative Of Ninhydrin
...Show More Authors

A sensitive and accurate colorimetric method was developed for the determination of the Sitagliptin phosphate monohydrate, here and after will be named Sitagliptin, in its pure and pharmaceutical form. The suggested approach is based on boosting the sensitivity of the traditional spectrometric methods by derivatizing Sitagliptin into a colored product that absorbs the visible spectrum at 573 nm. The proposed method has effectively improved the sensitivity and the limit of detection for the analysis of Sitagliptin. A linear calibration curve was obtained over the concentration range of 0.1-10 μg/ml with a correlation coefficient of 0.9983. The calculated recovery was within the range of 98.98–100.11%. While the limit of detection LOD and

... Show More
Preview PDF