Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Chaotic behaviour of the Rossler model and its analysis by using bifurcations of limit cycles and chaotic attractors
...Show More Authors

The behaviour of certain dynamical nonlinear systems are described in term as chaos, i.e., systems' variables change with the time, displaying very sensitivity to initial conditions of chaotic dynamics. In this paper, we study archetype systems of ordinary differential equations in two-dimensional phase spaces of the Rössler model. A system displays continuous time chaos and is explained by three coupled nonlinear differential equations. We study its characteristics and determine the control parameters that lead to different behavior of the system output, periodic, quasi-periodic and chaos. The time series, attractor, Fast Fourier Transformation and bifurcation diagram for different values have been described.

View Publication
Scopus (40)
Crossref (29)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation and study of the Structural, Morphological and Optical properties of pure Tin Oxide Nanoparticle doped with Cu
...Show More Authors

            In this study, pure SnO2 Nanoparticles doped with Cu were synthesized by a chemical precipitation method. Using SnCl2.2H2O, CuCl2.2H2O as raw materials, the materials were annealed at 550°C for 3 hours in order to improve crystallization. The XRD results showed that the samples crystallized in the tetragonal rutile type SnO2 stage. As the average SnO2 crystal size is pure 9nm and varies with the change of Cu doping (0.5%, 1%, 1.5%, 2%, 2.5%, 3%),( 8.35, 8.36, 8.67, 9 ,7, 8.86)nm respectively an increase in crystal size to 2.5% decreases at this rate and that the crystal of SnO2 does not change with the introduction of Cu, and S

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (24)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 09 2023
Journal Name
Biomedicine
Role of immunological and biochemical markers in bone turnover in type I diabetic patients in Karbala province, Iraq
...Show More Authors

Introduction & Aim: Long-term diabetes mellitus (DM) is known to have a deleterious impact on bone health, resulting in change in bone mineral density, bone turnover, and bone quality, all of which increase the risk of fractures. The aim of. this study was to link immunological and pro-inflammatory cytokine (I.L-6, I.L-1, and TNF-alpha) markers in patients.with type 1 diabetes to Their connection to bones formation (sPINP) and bone resorption parameters (sCTX).   Materials & Methods: This study included 80 patients suffering from T1DM in the age range of 20-45 years. The patients were assayed for their biochemical (Vitamin D and HbA1c), Immunological (IL-6, IL-1 and TNF-alpha) parameters, as well as bone formation and resor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 07 2021
Journal Name
Journal Of Molecular Histology
Structural and functional relations between the connective tissue and epithelium of enamel organ and their role during enamel maturation
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Instructional Program Concerning Non-Pharmacological Guideline on Controlling Essential Hypertension among Patients at AL-Sader Hospital in AL-Najaf AL-Ashraf City
...Show More Authors

Objective: The aims of present study to detect the effectiveness of instruction program of non-pharmacological guideline on blood pressure and laboratory test.

 

Methodology: A pre-experimental study was conducted in Al-Sader Teaching Hospital   from 8th of September 2019 to 25th of May 2020, in order to find out the effectiveness of instruction program concerning non-pharmacological guideline on controlling essential hypertension among patients. A non- probability (purposive sample) of 50 patients with essential hypertension is selected. Those patients are already diagnosed with Essential Hypertension

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Work pressure of the administrative and academic members of Biskra University, its sources and its relation to some personal and functional variables
...Show More Authors

  The study aimed to highlight the reality of the functional pressures with its dimensions (role ambiguity, role conflict, role burden, glass ceiling, and discrimination in composition). The researchers also relied on the questionnaire as a essential tool for data collection. The field study was conducted at the University of Mohammed Khiedr - Biskra -, the study was conducted on the basis of the total survey, which included all the workers of the 6 faculties of Biskra University (523 female employees).

     After the analyzing of the data using the version 21 of the statistical program Spss, The study reached a number of results, the most of them is the low level of the functiona

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
Current status of biomedical waste management in some universities in Baghdad and central public health of laboratories
...Show More Authors

The Current status of biomedical waste of solid, liquid and gaseous formulations from medical and educational laboratories in Iraqi universities and research centers was assessed using a well-structured questionnaire. The questionnaire was distributed to scientists, researchers, medical technicians and graduate students who are directly involved in laboratoiy daily activities. The responses were analyzed statistically and interpreted accordingly. The results showed diat the frequency of questionnaire respondent's affiliation gave the highest percentage frequency (69.4%) with the questionnaire of Technical Medical Institute/Al-Mansour while constitute die responses of the Dnig Control Department/Ministry of Sciences and Technology gave the l

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue Jul 10 2012
Journal Name
25-26 Sep Tikrit Journal For Pure Science Special Issue For The 2nd Scientific Conference
Effect of mycorrhiza Glumus mosseae and bacteria Bacillus polymyxa in some of physiological characteristics in Hordeum vulgare
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Modelling and Optimization of Carbon Steel Corrosion in CO2 Containing Oilfield Produced Water in Presence of HAc
...Show More Authors

Previously, many empirical models have been used to predict corrosion rates under different CO2 corrosion parameters conditions. Most of these models did not predict the corrosion rate exactly, besides it determined effects of variables by holding some variables constant and changing the values of other variables to obtain the regression model. As a result the experiments will be large and cost too much. In this paper response surface methodology (RSM) was proposed to optimize the experiments and reduce the experimental running. The experiments studied effects of temperature (40 – 60 °C), pH (3-5), acetic acid (HAc) concentration (1000-3000 ppm) and rotation speed (1000-1500 rpm) on CO2 corrosion performance of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of in vitro and in vivo free radical scavenging activity for radioprotection of cerium oxide nanoparticles
...Show More Authors

Nanoceria have shown numerous unique characteristics, such as biocompatibility and are excellent agents for biological applications. The aim of this study is to investigate cerium oxide nanoparticles for 2, 2- diphenyl-1-picryl-hydrazyl-hydrate (DPPH) free radical scavenging activity and their ability to offer protection against ionizing radiation. In vitro antioxidant activity study of nanoceria particles has shown good free radical scavenging activity for DPPH radical assayed within a concentration range of 0.01 to 0.05 g/l, at higher concentrations of nanoparticles showed reverse trend in absorbance and inhibition indicating this finite rang of concentration is suitable for scavenging free radicals, also nanoparticles were found to ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref