Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Linguistic Analysis as Mean of Soliciting Patients concerns
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 05 2013
Journal Name
Pharmacie Globale International Journal Of Comprehensive Pharmacy
SYNTHESIS OF NEW PROPRANOLOL DERIVATIVES AS POSSIBLE PRODRUGS
...Show More Authors

Propranolol is a nonselective-adrenergic blocker used in the treatment of hypertension, cardiac arrhythmias, and angina pectoris. A significant problem in propranolol therapy is that it undergoes extensive presystemic metabolism after oral administration leading to reduced bioavailability. In this study, two new propranolol derivatives have been designed, synthesized and characterized. These compounds were formed by acylation of propranolol followed by nucleophilic substitution reaction of acylated propranolol, these derivatives were analyzed for IR, CHN, melting points, and evaluated for their lipophilic properties compared with propranolol. The lower partition coefficient of these two derivatives revealed that the prodrug approach may be

... Show More
Publication Date
Sat Jan 11 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Using Especial Exercises Suggested for Developing of Accuracy Direction by Fencing in Foil for the Players of the National Team of the Young who Handicap
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Jun 30 2018
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Inform the people of the Enlightenment including what was said in detail In photography For Mohammed Hashim bin Ahmed footy famous Balva Hashim (Tel: 1349 e)
...Show More Authors

Inform the people of the Enlightenment including what was said in detail
In photography
For Mohammed Hashim bin Ahmed footy famous Balva Hashim (Tel: 1349 e)

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 28 2023
Journal Name
Brazilian Journal Of Physics
An Analysis of the Tensor Force and Pairing Correlation on the Disappearance of Nuclear Magicity at N = 28 Region
...Show More Authors

The effect of the tensor term in the Skyrme interaction has been estimated in calculating the static and dynamic nuclear properties in sd and fp-shell model spaces nuclei. The nuclear shell gaps have been studied with different Skyrme parameterizations; Skxta and Skxtb with tensor interaction, SkX, SkM, and SLy4 without tensor interaction, and Skxcsb with consideration of the effect of charge symmetry breaking. We have examined the stability of N = 28 for 42Si and 48Ca. The results showed that the disappearance of the magicity occurs in the shell closure of 42Si. Furthermore, excitation energy, quadrupole deformation, neutron separation energy, pairing energy, and density profile have also been calculated. Quadrupole deformation indicates a

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 13 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Media coverage of the 2018 African Youth Games in its third edition in Algeria - An analytical study of Al-Nahar newspaper
...Show More Authors

This research revolves around the study of sports press coverage to the third African Youth Games that took place in Algeria from 19 to 28 July 2018. The games featured approximately 3000 athletes from 54 countries who competed in 27 sports. Five sports were qualified for the Youth Olympic Games in Argentina. The aim of this study was to analyze the content of the Algerian newspaper Ennahar El-Djadid by focusing on the discussions of various sports activities during the event. Thus, the descriptive approach and content analysis method were adopted for this research. They were used to highlight the newspaper's interest in this sports phenomenon. The chosen study samples were ten issue numbers of Ennahar El-Djadid newspaper

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 11 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Interactive Communication and its Reflection on Social Capital
...Show More Authors

The Internet makes the world like a small village. It has the ability to make groups of the same ideas, thoughts, and identity close to each other by gathering them in one place. It is a way to communicate and share information and opinion; shaping and sharing of comprising individuals with common interests and the participation of individuals in a fruitful dialogue results in achieving a set of goals promote ideas and mobilizing people about issues and events of common interests.

To address the relationship of the internet via interactive communication and its ability to achieve social capital and discuss issues and various social events, the study sees that the problem of the study could be formulated as follows:

Consid

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Evaluation of a PID and a Fuzzy PID Controllers Designed for Controlling a Simulated Quadcopter Rotational Dynamics Model
...Show More Authors

This work is concerned with designing two types of controllers, a PID and a Fuzzy PID, to be used
for flying and stabilizing a quadcopter. The designed controllers have been tuned, tested, and
compared using two performance indices which are the Integral Square Error (ISE) and the Integral
Absolute Error (IAE), and also some response characteristics like the rise time, overshoot, settling
time, and the steady state error. To try and test the controllers, a quadcopter mathematical model has
been developed. The model concentrated on the rotational dynamics of the quadcopter, i.e. the roll,
pitch, and yaw variables. The work has been simulated with “MATLAB”. To make testing the
simulated model and the controllers m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 26 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Serum Zinc and Copper Changes in Male Infertility
...Show More Authors

Objective: The aim of this study to detect the correlation between trace elements such as zinc, copper and
spermatogenesis, sperm viability and motility.
Methodology: Serum and semen samples were collected from one hundred twenty patients with age ranged (20-
50 years) attending the high institute for Embryo Research and Infertility Treatment/ Baghdad University, in
addition to thirty fertile males their age comparable to that of patients. The period of this study was from June
2004 until the end of October 2004.
Results: The result of routine seminal fluid analysis of all infertile males was divided according to WHO, (1999) limit
into four groups: Asthenospermia(A), Asthenoteratospermia(AT), Oligoasthenoteratospermi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Influence of Cylindrical Electrode Configuration on Plasma Parameters in a Sputtering System
...Show More Authors

      In the present work, the effect of the cylindrical configurations of the sputtering device electrodes on the plasma parameters (Debye length, electron temperature, electron density, plasma frequency) is studied. Also, the effect of the argon gas pressure on the discharge properties is examined with gas pressures of (0.08, 0.2, 0.4 and 0.6) Torr. The properties of the plasma are diagnosed by optical emission spectrometry. The spectroscopic method is adopted for examining the atomic spectra of argon emission.  The electron temperature is determined by the Boltzmann method. While, the Stark-widening method was employed for calculating the electron number density. The voltage against current curves of the cylindrical sprayer disc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref