Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Basement Kind Effects on Air Temperature of a Solar Chimney in Baghdad - Iraq Weather
...Show More Authors

A solar updraft tower power plant (solar tower) is a solar thermal power plant that utilizes a combination of solar

air collector and central updraft tube to generate an induced convective flow which drives pressure staged turbines to generate electricity.

 

 This paper presents practical results of a prototype of a solar chimney with thermal mass, where the glass surface is replaced by transparence plastic cover. The study focused on chimney's basements kind effect on collected air temperatures. Three basements were used: concrete, black concrete and black pebbles basements. The study was conducted in Baghdad from August to November 2009.

The results show that the best chimney efficiency attaine

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 01 1997
Journal Name
Polymer-plastics Technology And Engineering
An Efficient Method for Real Gas Pseudopressure Calculation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
ESTIMATING NONPARAMETRIC AUTOREGRESSIVE CURVE BY SMOOTHING SPLINES METHOD
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Fme Transactions
Unsteady nonlinear panel method with mixed boundary conditions
...Show More Authors

A new panel method had been developed to account for unsteady nonlinear subsonic flow. Two boundary conditions were used to solve the potential flow about complex configurations of airplanes. Dirichlet boundary condition and Neumann formulation are frequently applied to the configurations that have thick and thin surfaces respectively. Mixed boundary conditions were used in the present work to simulate the connection between thick fuselage and thin wing surfaces. The matrix of linear equations was solved every time step in a marching technique with Kelvin's theorem for the unsteady wake modeling. To make the method closer to the experimental data, a Nonlinear stripe theory which is based on a two-dimensional viscous-inviscid interac

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Determine Optimal Preventive Maintenance Time Using Scheduling Method
...Show More Authors

In this paper, the reliability and scheduling of maintenance of some medical devices were estimated by one variable, the time variable (failure times) on the assumption that the time variable for all devices has the same distribution as (Weibull distribution.

The method of estimating the distribution parameters for each device was the OLS method.

The main objective of this research is to determine the optimal time for preventive maintenance of medical devices. Two methods were adopted to estimate the optimal time of preventive maintenance. The first method depends on the maintenance schedule by relying on information on the cost of maintenance and the cost of stopping work and acc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 13 2024
Journal Name
Innovation And Technological Advances For Sustainability
Ecofriendly method to control fusarium wilt on tomato
...Show More Authors

Fusarium wilt causes economic losses on tomatoes every year. Thus, a variety of chemicals have been used to combat the disease. Pesticides have been effective in managing the disease, but they keep damaging the environment. Recently, eco-friendly approaches have been used to control plant diseases. This study aimed to achieve an environmentally safe solution using biological agents to induce systemic resistance in tomato plants to control Fusarium wilt disease caused by Fusarium oxysporum f.sp. lycopersici (FOL) in the greenhouse. The pathogen (FOL) has been molecularly confirmed and the biological agents have been isolated from the Iraqi environment. The effectiveness of the biological agents has been tested and confirmed. Results showed t

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of The Association Of Arab Universities For Basic And Applied Sciences
Semi-analytical method for solving Fokker-Planck’s equations
...Show More Authors

View Publication
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Prevalence and Characterization of Some Colibactin Genes in Clinical Enterobacteriaceae isolates from Iraqi Patients
...Show More Authors

The members of the family of Eentrobacteriaceae harbour a gene cluster called polyketide synthase (pks) island. This cluster is responsible for the synthesis of the genotoxin colibactin that might have an important role in the induction of double-strand DNA breaks, leading to promote human colorectal cancer (CRC). Eleven out of the eighty eight isolates (12.5%) were pks+, distributed as 7 (8%) isolates of E. coli, 2 (2.25%) of K. pneumoniae and 2 (2.25%) of E. aerogenes. The cytotoxic effects of selected pks+ isolates (E. coli and E. aerogenes) on HeLa cells were represented by decreasing cell numbers and enlarged cell nuclei in comparison to the untreated cells. Cyt

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Health Belief Model and its Relation to Age and Body Mass Index Considering Colorectal Examinations among Graduate Students
...Show More Authors

Abstract
Objectives: The study aims to: (1) Find out the relationship among participants’ age, body mass index (BMI), and Health Belief Model (HBM) related to colorectal examinations among graduate students. (2) Investigate the differences in Health Belief Model constructs between the groups of age, gender, marital status, and education level among graduate students.
Methodology: A descriptive correlational study design which conducted in the College of Fine Arts – University of Baghdad. A convenience sample of 80 graduate students were included in this study. The data were collected by using a self-reported questionnaire which consisted of two parts (I) socio-demographic characteristics (II) Colorectal Cancer Screening Beliefs

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational values and their role in some religions
...Show More Authors

                           
 The Islamic religion approach Rabbani urges and seeks to bring happiness to people, as Allah says: ((We sent thee not all people glad tidings and a warner, but most people do not know)) Spa: State 28
   Islam looks at the concept of educational values ​​through positive behavior derived emerging through formal and informal education. The Islamic approach works on the basis of a systematic and clear rule in the form of an integrated system includes multiple areas. As the lead actor role as the desired position.
  Although 

... Show More
View Publication Preview PDF