Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 15 2025
Journal Name
Dentistry 3000
Salivary Caries-Related Microorganisms and Demographics of a Group of Children
...Show More Authors

Objective: The purpose of this study was to determine the association between caries related microorganisms in children’s saliva, such as Streptococcus mutans and lactobacilli, and their demographic factors. Methods: This study involved a sample of 135, both sexes with an age range between 3 and 10 years. Unstimulated saliva was obtained and diluted in normal saline. Saliva was then placed in selective media. Salivaris agar was used for mutans streptococci while Rogosa agar for lactobacilli. After incubation, Streptococcus mutans counting of CFU (colony forming units) with morphology characterization and numbers of CFU per milliliter of saliva for lactobacilli. Demographic factors information was collected using a questionnaire.

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 12 2010
Journal Name
Journal Of Planner And Development
A documentary study of natural resources and ways of protecting them
...Show More Authors

The problem of research is that there are ways to protect and sustain environmentally important sites in Iraq. There are no documentary sources for these sites, such as the natural landscape of natural and important natural resources, which suffer from severe environmental neglect

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Bionatura
Effect of aqueous extracts of the sprouted seeds on the quantitative and qualitative yield of the coral lettuce cultured under the modified nutrient solution film NFT system
...Show More Authors

The study was conducted at the fields of the Dept. of Horticulture and Garden Engineering, College of the Agricultural Engineering Sciences, Jadriyah in the fall season of 2020-2021 aiming to culture the coral lettuce with green and red leaves under the hydroponics system using the modified nutrient solution film NFT and study the effect of aqueous extracts of alfalfa and berseem sprouted seeds on the quantitative and qualitative yield of the lettuce crop. The research was conducted as an experiment of split plots within the Randomized Complete Block Design (RCBD) of three replicates. The seedlings of the green coral lettuce, Locarno RZ, and red coral lettuce, Locarno RZ, symbolized by A and B respectively, were transferred to the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 09 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The door of speaking souls From the book explaining the features of the origins of religion For Sheikh Abdul Rahman bin Abdullah Al-Khonji study and investigation
...Show More Authors

Praise be to God who created the soul, perfected it, and inspired it with its immorality and piety. He says in His Noble Book: ﭤ Fajr: 27-30 Glory be to You, O God! O Lord, on whom I have chosen for You as a beloved from myself and the soul of the two worlds, may our master Muhammad be sacrificed for him, who enlightened the horizons with his introduction to enlightenment. It soon ends with the end of pleasure, which is the opposite of the pleasure of thought and meaning, as it is permanent and continuous, and from here we see that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, urges us in various places to seek knowledge and fortify the soul and thought in a way that raises one’s status and protects him from the st

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
MIXED CONVECTION PHENOMINA AFFECTED BY RADIATION IN A HORIZONTAL RECTANGULAR DUCT WITH COCENTRIC AND ECCENTRIC CIRCULAR CORE
...Show More Authors

The numerical investigation has been performed to study the radiation affected steady state laminar mixed convection induced by a hot inner varied positions circular core in a horizontal rectangular channel for a fully developed flow. To examine the effects of thermal radiation on thermo fluid dynamics behavior in the eccentric geometry channel, the generalized body fitted co-ordinate system is introduced while the finite difference method is used for solving the radiative transport equation. The governing equations which used are continuity, momentum and energy equations. These equations are normalized and solved using the Vorticity-Stream function. After validating numerical results for the case without radiation, the detailed radiatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Is It Reasonable to Screen for Undiagnosed Diabetes and Prediabetes in Asymptomatic Individuals? A Sample from Baghdad
...Show More Authors

BACKGROUND: Diabetes Mellitus is a complex chronic illness that has increased significantly around the world and is expected to affect 628 million in 2045. Undiagnosed type 2 diabetes may affect 24% - 62% of the people with diabetes; while the prevalence of prediabetes is estimated to be 470 million cases by 2030. AIM OF STUDY: To find the percentage of undiagnosed diabetes and prediabetes in a slice of people aged ≥ 45years, and relate it with age, gender, central obesity, hypertension, and family history of diabetes. METHODS: A cross sectional study that included 712 healthy individuals living in Baghdad who accepted to take part in this study and fulfilling the inclusion and exclusion criteria.

... Show More
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Journal Of Breast Diseases
Association Between Serum Interleukin-41 Levels and Breast Cancer Status: A Case–Control Study in Iraqi Women
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 18 2022
Journal Name
Journal Of Engineering And Sustainable Development
CONJUGATE NATURAL CONVECTION IN A POROUS ENCLOSURE SANDWICHED BY FINITE WALLS AND SUBJECTED TO CONVECTION COOLING CONDITION
...Show More Authors

Steady conjugate natural convection heat transfers in a two-dimensional enclosure filled with fluid saturated porous medium is studied numerically. The two vertical boundaries of the enclosure are kept isothermally at same temperature, the horizontal upper wall is adiabatic, and the horizontal lower wall is partially heated. The Darcy extended Brinkman Forcheimer model is used as the momentum equation and Ansys Fluent software is utilized to solve the governing equations. Rayleigh number (1.38 ≤ Ra ≤ 2.32), Darcy number (3.9 * 10-8), the ratio of conjugate wall thickness to its height (0.025 ≤ W ≤ 0.1), heater length to the bottom wall ratio (1/4 ≤  ≤ 3/4) and inclination angle (0°, 30° and 60°) are the main consid

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 24 2024
Journal Name
Iraqi Academic Scientific Journals
Inked Characters in Alison McGhee’s Tell Me A Tattoo Story and Darren Lopez’ My Teacher Has Tattoos
...Show More Authors

Although tattooed literary characters are not new in literature, they are still in children’s literature. Inked characters were nearly absent from children’s books and with the dawn of the twenty first century many of them portrayed tattooed characters. The problem of the study lies in the lack of studies concerning these types of characters in children’s books. The researchers aim to study inked characters in selected stories for children to show the different literary uses of tattoos in these stories, serving not only characterization but theme and symbolism as well. Two children's stories are selected for this study: Tell Me A Tattoo Story (2016) by Alison McGhee and My Teacher Has Tattoos (2023) by Darren Lopez. The researchers st

... Show More
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Computers And Electronics In Agriculture
Meteorological data mining and hybrid data-intelligence models for reference evaporation simulation: A case study in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (113)
Crossref