Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 28 2024
Journal Name
Journal Of Physical Education
Designing And Standardizing Motor Balance In First Year Students Of Physical Education And Sport Sciences College
...Show More Authors

Balance is considered one of the most important components of physical activity in individual and team sports because it allows proper motor response and performance accuracy. The problem of the research lies in the lack of model for motor balance tests in the field of sports that require different positions and movements for classifying, selecting, diagnosing, and comparing athletes. The importance of the research lies in designing a test for motor balance as a reference for specialists in the field of sports and sport sciences. The subjects were first year College of physical education and sport sciences students / Baghdad University 2016 – 2017. The data was collected and treated using proper statistical operations. The researchers con

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Corrosion and Galvanic behavior of Copper, Carbon steel and Zinc Couples in (3.5 %wt) Nacl Solution
...Show More Authors

The galvanic corrosion of the (Cu - Fe), (Cu - Zn) and (Fe - Zn) couples have been investigated in 3.5% NaCl solution, 40ºC, different velocities (Re = 5000, 10000 and 15000) and different area ratio’s of cathode to anode (AR= 0.5,1 and 2), by using commercial metal pipe (cylindrical tube).The Zero Resistance Ammeter has been used to measure the galvanic current (Ig) and galvanic potential (Eg) with time. The galvanic current density increases with increasing velocity (Re) and the area ratio (AR). The galvanic potential (Eg) is shifted to less negative with increasing velocity (Re) and the area ratio (AR). A statistical relations for the galvanic current density and galvanic potential as a function of (Re). and the area ratio had been

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Building a Reliable Steganography System Using Random Key in a spatial Domain of Image
...Show More Authors

With time progress importance of hiding information become more and more and all steganography applications is like computer games between hiding and extracting data, or like thieves and police men always thieve hides from police men in different ways to keep him out of prison. The sender always hides information in new way in order not to be understood by the attackers and only the authorized receiver can open the hiding message. This paper explores our proposed random method in detail, how chooses locations of pixel in randomly , how to choose a random bit to hide information in the chosen pixel, how it different from other approaches, how applying information hiding criteria on the proposed project, and attempts to test out in code, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 29 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Comprehensive Case Study of a Frontal Mineral Dust Storm in spring over Iraq
...Show More Authors

Dust storms are among the most important weather phenomena in Middle East. The Shamal dust storms are dominated across Iraq and the whole Middle East, especially in summer. However, frontal type of dust storms is possible in winter and spring. In this research, a comprehensive case study was conducted to a dust storm that occurred on 20 March 2016 from many perspectives: synoptic, satellite imagery, dust concentration analysis, visibility reduction, and aerosol optical depth. The study shows that the dust storm initiated inside Syria and moved eastward with the movement of the front. Dust concentrations and aerosol optical depth were also discussed that simulate the dust storm over Iraq in a reasonable way with some differences. The dust

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Adopting the green value chain to achieve sustainable competitive advantage: study to views of a sample from Ur General Company for Engineering Industries in Dhi Qar
...Show More Authors

       In light of the developments and intense competition that the world has witnessed, the need to search for a sustainable and continuous competitive advantage for economic units has emerged, as the economic units must not lose sight of their interest in the activities they perform to achieve that advantage, and it can be said that the goal of the research is to identify the theoretical dimensions of the green value chain represented by: (Green research and development, green design, green manufacturing, green marketing, green services) and the dimensions of the sustainable competitive advantage represented by (quality, creativity, innovation, cost, response to the customer), as well as identifyi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 07 2023
Journal Name
Haya: The Saudi Journal Of Life Sciences
In Vitro Assessment of the Effects of Varying Dosages of Alexandrite Laser on the Development of Staphylococcus Aureus
...Show More Authors

Background: This study aimed to apply a high-power pulsed alexandrite laser in vitro, the researchers tested different exposure periods, pulse lengths, and laser fluencies to see which dosage was most successful against S. aureus bacteria, which had developed resistance to many antibiotics. Method: Three bacteria samples were exposed to laser beams for 30 seconds with a 5ms pulse duration and a laser fluency of 5J/cm2. The process was repeated with laser fluencies of 10, 15, and 20. Results: The study was carried out by using different doses of Alexandrite laser. Results: There are significant differences (p = 0.05) in the mean number of bacteria colonies exposed for 30 and 60 seconds at any laser fluencies utilized in the present i

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Sciencerise: Pharmaceutical Science
The morphological analysis of crystalline methadone: a novel combination of microscopy techniques
...Show More Authors

The aim: to evaluate combined microscopy techniques for determining the morphological and optical properties of methadone hydrochloride (MDN) crystals. Materials and methods: MDN crystal formation was optimized using a closed container method and crystals were characterized using polarized light microscope (PLM), scanning electron microscopy (SEM) and confocal microscopy (CM). SEM and CM were used to determine MDN crystal thickness and study its relationship with crystal retardation colours using the Michel-Levy Birefringence approach. Results: Dimensions (mean±SD) of diamond shaped MDN crystals were confirmed using SEM and CM. Crystals were 46.4±15.2 Vs 32.0±8.3 µm long, 28.03±8.2 Vs 20.85±5.5 µm wide, and 6.62±

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 23 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Evaluation of a Dot -ELIZA for the Diagnosis of Human Hydatid Disease
...Show More Authors

Fourty  -tow   Libyan     patients  with  hydatidosis,  which  were

referred to by the physician for the detection of hydatid cyst by X - rays, Ultrasound and CT-Scan.  The  infection rate  in  females and males was(69% )and (31% )respectively .The highest rate 69% was in the liver, followed by the lung( 23.8%), the brain (4.8%) and kidney

(2.4%).

A total of  42 serum  samples were gathered from Libyan patients infected with hydatidosis, 33 serum samples from patients cases with other parasitic diseases than hydatidosis and 30 serum samples from healthy normal controls and were tested by Dot-ELIZA utilizing antigen B from sheep hy

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Simulation of the Thermal Performance of a Tubular Solar Air Heater
...Show More Authors

In this work, a flat-plate solar air heater (FSAH) and a tubular solar air heater (TSAH) were designed and tested numerically. The work investigates the effect of increasing the contact area between the flowing air and the absorber surface of each heater and predicts the expected results before the fabrication of the experimental rig. Three-dimensional two models were designed and simulated by the ANSYS-FLUENT 16 Program. The solar irradiation and ambient air temperature were measured experimentally on December 1st 2022, at the weather conditions of Baghdad City- Iraq, at three air mass flow rates, 0.012 kg/s, 0.032 kg/s, and 0.052 kg/s. The numerical results showed the advantage in the thermal performance of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Violation of the rights of sound record producers (piracy): A Comparative study
...Show More Authors

Piracy is one of the most important problems faced by sound record producers, because it is a problem that evolves with the development of time and technology, and although piracy is not a new problem, it has received great attention in recent years, because of the means by which (the Internet) and its size result from it, even In many of the ruler, describing it as (the crime of the electronic age) and she participated in the great harm it causes to all the groups involved in it producing the sound recording, because there are three categories that contribute to the production of the sound recording, which is (the author of the recorded work, the artist who performs the work and the producer who performs an operation Performance recordi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref