Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2008
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Epidemiology of Poisoning In Hospitalized Children: A 10 Years Cross-Sectional Study in a Teaching Pediatric Hospital, Baghdad, 1993-2002
...Show More Authors

Background and Objectives:
Poisoning is an important cause of childhood and adolescence hospital emergency presentations and admissions and a major health problem in this population sector. The
present study was designed to describe the epidemiology and pattern of poisoning in addition to its case fatality rate.
Methods:
A total of 1450 pediatric cases with poisoning admitted to the Central Teaching Hospital of Pediatrics, Baghdad, during the 10 years study period extending from the 1st of
January 1993 to 31st of December 2002, were analyzed.
Results:
The peak age for poisoning cases in the present study was 1-4 years, constituting about three quarters of total pediatric admissions with poisoning.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 03 2018
Journal Name
Kne Engineering
Clarity and Visual Ratios of the Vibrant Place Making
...Show More Authors

Clarity and Visual Ratios of the Vibrant Place Making

View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 06 2016
Journal Name
Mathematical Theory And Modeling
The act of an operator and Abstract cauchy problem
...Show More Authors

Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
On The Convergence Speediness of K * and D-Iterations
...Show More Authors
Abstract<p>In this article, we introduced a new concept of mappings called δZA - Quasi contractive mapping and we study the K*- iteration process for approximation of fixed points, and we proved that this iteration process is faster than the existing leading iteration processes like Noor iteration process, CR -iteration process, SP and Karahan Two- step iteration process for 𝛿𝒵𝒜 − quasi contraction mappings. We supported our analytic proof by a numerical example.</p>
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
The structure and optical properties of CdSe:Cu Thin Films
...Show More Authors

A polycrystalline CdSe thin films doped with (5wt%) of Cu was fabricated using vacuum evaporation technique in the substrate temperature range(Ts=RT-250)oC on glass substrates of the thickness(0.8?m). The structure of these films are determined by X-ray diffraction (XRD). The X-ray diffraction studies shows that the structure is polycrystalline with hexagonal structure, and there are strong peaks at the direction (200) at (Ts=RT-150) oC, while at higher substrate temperature(Ts=150-250) oC the structure is single crystal. The optical properties as a function of Ts were studied. The absorption, transmission, and reflection has been studied, The optical energy gap (Eg)increases with increase of substrate temperature from (1.65

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 15 2021
Journal Name
Al-qadisiyah Journal Of Pure Science Vol.(26) Issue (special Issue Num.4) (2021) Pp. 27–30
Cyclic partition for the groups of (2,41) and (2,43)
...Show More Authors

Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Inheritance of Women: Stolen Money and Refunded Rights
...Show More Authors

Praise be to Allaah Mahmoud every tongue, the idol of all time, which is not without
his knowledge everywhere, not occupied like for like, most of all likes and peer, and picnic
for wife and children, and carried out his reign in all the subjects, neither representative by the
brains to think, nor fancy hearts photography, (is not nothing like Him, He is the All-Seer),
and prayer and peace be upon the Messengers Muhammad and his family and companions
and followed them in truth until the Day of Judgment.
After…..
Has spoken in this search for The inheritance of women before and after Islam
legislative provisions which, because of its importance to show the right of women's rights,
which began Msluba before Isl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 26 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Bacteria Contamination of Red Local and Imported Meat
...Show More Authors

This study has been achieved to detect the bacterial contamination of red local
and imported meat (Saudi, Australian and Indian). 12 Kg of meat were bought from
six different places of Baghdad (Aldura, Almahmodia, ,Algehad, Alsader city,
Alkhademia, Albyiaa). Meat extraction samples were cultured in different diagnostic
and nutrient cultures to detect bacterial contamination which represented mainly of
Coliform, Staphylococcus aureus and Salmonella bacteria. The results of the
imported meat showed high level in the count of those bacteria in addition to another group (not diagnosed) mentioned as “different species “of bacteria. All of them reached the maximum level of permitted range which specified by “Central Or

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Words worth and the Intention of AL. Sayyab Discourse
...Show More Authors

Words worth and the Intention of AL. Sayyab Discourse

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 19 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Rules and steps The design of university research projects
...Show More Authors

Research is a study conducted by a researcher or a group of researchers to uncover ambiguity, complete a knowledge, or define a relationship, Solve a problem, or answer a question by carefully investigating the comprehensive and in-depth examination of the evidence and evidence related to this knowledge, revealing a relationship, or solving a problem, or answering a question, to be a systematic, In evidence and evidence that reveal facts and general rules, relationships or solutions, in addition to providing knowledge Human rights are verifiable, tested and confirmed. The university research (graduate research, master's thesis, doctoral dissertation) is the most important type of research, and it is supposed to be the best one, since it

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref