Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Colistin as A Good Monotherapy to Restrain the Pathogenicity of Acinetobacter baumannii In vivo and In vitro
...Show More Authors

        Acinetobacter baumannii  (A. baumannii) is a major opportunistic nosocomial pathogen, mostly resistant to several groups of antibiotics. Colistin is now used as a last-line treatment for isolates that are highly resistant. The purpose of this study is to identify the importance of LptD; which is involved in the translocation of LPS from the inner membrane to the outer membrane in compartment with LptA and LptC of A. baumannii and its indispensable role as a virulence factor, and the efficiency of colistin as a monotherapy. In the current research, two isolates of A.baumannii were used, the local isolate HHR1 isolated from urine sample and the global strain ATCC 17904, and three antibiot

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of strategic Agility in organizational excellence In Ministry of Construction, Housing, Municipalities and Public Works
...Show More Authors

The aim of this research is to identify the role of strategic agility achieving organizational excellence in one of the formations of the Ministry of Municipalities (Dhi Qar Sewage Directorate), as important service organizations that have a key role in serving and developing the society which faced many administrative challenges and issues and as a result of the changes in the environment is continuing and accelerating, so the adoption of modern administrative concepts such as strategic Agility and knowledge of their role in achieving organizational excellence can help them in facing these changes and achieve what they aspire to. In order to achieve research objectives, two main hypotheses have been formulated. The first hypothe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role Of Information Technology In Enhancing Performance Evaluation And Responsibility Accounting (Empirical Study In Jordan Hotels )
...Show More Authors

   This paper suggesting a new modern method to evaluate the performance of hotel industry at Jordan instead of the classical method used by the industry and that is Bench Marking , this method can be done by comparing the performance of hotel industry at two serial years which helps in calculating a standard performance .

  The industry can use this standard to identify the variance, which make the evaluation of performance easier and support the efforts to develop the hotel industry at all levels and enable to give high quality services to customers.

    The study believed that this situation would not be achieved unless the hotel industry will app

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation the efficiency of different techniques for extraction and purification of Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV)
...Show More Authors

This study was conducted to evaluate the efficacy of different techniques for extraction and purification of Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV). An isolate of the virus free of possible contamination with other viruses infecting the same host and transmitted by the same vector Bemisia tabaci Genn. was obtained. This was realized by indicator plants and incubation period in the vector. Results obtained revealed that the virus infect Nicotiana glutinosa without visible symptoms, while Nicotiana tabaccum var. White Burley was not susceptible to the virus. The incubation period of the virus in the vector was found to be 21 hrs. These results indicate that the virus is TYLCV. Results showed that Butanol was more effective in clarification the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 11 2008
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
ANALYSIS OF A MOLECULAR DYNAMICS SIMULATION OF THE ACETYLCHOLINESTERASE ENZYME AND ITS COMPLEX WITH (AXILLARIDINE-A) INHIBITOR
...Show More Authors

Molecular dynamics (MD) simulations were carried out in order to investigate the binding mode of axillaridine-A at the active site of human acetylcholinesterase (AChE) enzyme. 2.0 nanosecond of MD simulations was made for the protein and the complex to dynamically explore the active site and the behavior of the ligand at the peripheral AChE binding site. These calculations for the enzyme alone showed that the active site of AChE is located at the bottom of a deep and narrow cavity whose surface is lined with rings of aromatic residues and Tyr72 is almost perpendicular to the Trp286 ring and forms a stable - interaction. The size of the active site of the complex decreases with time due to increase the interaction. Axillaridine-A forms

... Show More
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Surface And Coatings Technology
Effect of new zirconia surface coatings on the surface properties and bonding strength of veneering zirconia substrate
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 24 2024
Journal Name
Malaysian Journal Of Mathematical Sciences
Exploring the Role of Hunting Cooperation, and Fear in a Prey-Predator Model with Two Age Stages
...Show More Authors

The aim of this study is to utilize the behavior of a mathematical model consisting of three-species with Lotka Volterra functional response with incorporating of fear and hunting cooperation factors with both juvenile and adult predators. The existence of equilibrium points of the system was discussed the conditions with variables. The behavior of model referred by local stability in nearness of any an equilibrium point and the conditions for the method of approximating the solution has been studied locally. We define a suitable Lyapunov function that covers every element of the nonlinear system and illustrate that it works. The effect of the death factor was observed in some periods, leading to non-stability. To confirm the theore

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Advanced Pharmaceutical Technology & Research
Exploring the modulation of MLH1 and MSH2 gene expression in hesperetin-treated breast cancer cells (BT-474)
...Show More Authors
A<sc>BSTRACT</sc> <p>The major mortality factor for women globally is breast cancer, and current treatments have several adverse effects. Hesperetin (HSP) is a flavone that occurs naturally with anti-tumor capabilities and has been investigated as a potential treatment for cancer. This study aimed to investigate the cytotoxic and anti-malignant potential of HSP on breast cancer cells (BT-474) and normal cells (MCF-10a). The results indicated that HSP has dose-dependent cytotoxicity in BT-474 and MCF-10a cells. The elevated concentration of HSP lowered cell viability and proliferation. The half-maximal inhibitory concentration (IC<sub>50</sub>) of HSP in BT-</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of changing interest rates on net interest income and earnings per share in commercial banks
...Show More Authors

ABSTRACT:

              Interest rates are one of the important aspects that affect the banking business directly, which is characterized by unstable dynamic dynamics, which must be viewed on a daily and continuous basis through the macroeconomic view, which directly affects the bank’s income realized from loans as interest received or interest paid on its deposits as an expense. Hence the earnings per share. The relationship between interest rates and between net income and earnings per share was measured and a correlation was found between them, and then the effect between them was measured using regression equations and they were applied and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Analysis of Traditional and Fuzzy Quality Control Charts to Improve Short-Run Production in the Manufacturing Industry
...Show More Authors

Quality control charts are limited to controlling one characteristic of a production process, and it needs a large amount of data to determine control limits to control the process. Another limitation of the traditional control chart is that it doesn’t deal with the vague data environment. The fuzzy control charts work with the uncertainty that exists in the data. Also, the fuzzy control charts investigate the random variations found between the samples. In modern industries, productivity is often of different designs and a small volume that depends on the market need for demand (short-run production) implemented in the same type of machines to the production units. In such cases, it is difficult to determine the contr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref