Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 26 2017
Journal Name
Separation Science And Technology
Schiff bases and their complexes: Recent progress in thermal analysis
...Show More Authors

Schiff bases are versatile compounds synthesized from the condensation of primary amino compounds with aldehydes or ketones. The high thermal of many Schiff base and their complexes were useful attributes for their application as catalysts in reactions involving at high temperatures. This thermal behavior of Schiff bases and their complexes was evaluated by TGA/DTG and DTA curves with 10 mass losses related to dehydration and decomposition. This review summarizes the developments in the last decade for thermal analysis of Schiff bases. Therefore, synthesis of Schiff bases and their complexes are reviewe

View Publication Preview PDF
Scopus (73)
Crossref (65)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Fuzzy Real Pre-Hilbert Space and Some of Their Properties
...Show More Authors

In this work, two different structures are proposed which is fuzzy real normed space (FRNS) and fuzzy real Pre-Hilbert space (FRPHS). The basic concept of fuzzy norm on a real linear space is first presented to construct  space, which is a FRNS with some modification of the definition introduced by G. Rano and T. Bag. The structure of fuzzy real Pre-Hilbert space (FRPHS) is then presented which is based on the structure of FRNS. Then, some of the properties and related concepts for the suggested space FRN such as -neighborhood, closure of the set  named , the necessary condition for separable, fuzzy linear manifold (FLM) are discussed. The definition for a fuzzy seminorm on  is also introduced with the prove that a fuzzy seminorm on

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 11 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Comment moderation strategies in Canadian news media and their principles
...Show More Authors

This paper offers a critical examination of Canadian news guidelines and policies
on user-generated content (UGC) posted on news-related comment sections and
social media.
The outline of how news-related UGC is moderated within Canadian news is achieved
by looking at the online comment policies of major Canadian news organizations like .
the CBC, CityNews (Halifax), CTV News, Glacier Media, Global News, The Globe
and Mail, Narcity Media, Postmedia, QUB (Québecor), and Torstar.The policies highlight how Canadian news organizations have practical strategies
to manage news-related UGC but also call upon positive and negative social
principles, to flag ill practices, foster democracy, and fight against online hate sp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Psychosocial Impact of Childhood Cancer on Patients and their Families
...Show More Authors

Background: The presence of cancer has a profound psychological impact on the quality of life of patients and their families, on family and social relationships, and on role functioning.

Aim of the study: Assess the impact of childhood cancer on patients and their families.

Subjects and methods: A Prospective questionnaire-based study, for 151 patients, had malignancy identified by tumor registry of Children Welfare Teaching Hospital. The information was taken from the parent(s) in the presence of the patient who sometimes answered some questions during the interview.

Result: There was an interview with 151 families of children with cancer in t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
the marketing strategies and their role in increased productivity of the insurance companies: دراسة تطبيقية في شركة التامين العراقية
...Show More Authors

Search procedures on the treatment research has tended include what cam followers Astaratejaat available to the business organizations to achieve competitive advantage and continued benefits of the form in which the organization can maintain its success in the race competitive and increase production efficiency. 

The objectives of the study , the study came with  the number of goals and the most important one the  knowledge of the relationship and the influence between the variables of the study and review of the latest literature frameworks intellectual and philosophical to the variables of the study and come up with recommendations that could help the organization improve its performance .

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Learning Style for distinguished students and their ordinary mates in the secondary stage in accordance to some variables
...Show More Authors

The current problem is summarized in what is called the development failing experience
in comprehencing the studying materials , so the students will feel worry of repeating failure
in he future , so he would seek blind keeping on heart for the studying material bond this isbad due to the forgetting in the future , one side of thesis research problem is that there is
many contradictory researches result in relation to the learning styles which impose the
nessicity to find results lessen this contradiction . the importance of the research is
summarized in the importance of the subject under the study , in that the researcher ( as in
her knowledge ) did not find a thesrs tackling the subject of the distinguished students

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Communicative Applications in the Websites of the Iraqi Political Parties and their Role in Providing Opportunities for Political Participation
...Show More Authors

The present study deals with the websites of Iraqi political parties on the internet to identify the effectiveness in providing communicative applications that help audience to participate, express their opinions, their positions, and other aspects reflecting the extent of employing modern technological tools to allow opportunities for political, and democratic participation since the internet has become an effective tool for political communications of political parties. The research sample includes eight political parties. The research concludes that the Iraqi political parties do not employ interactive communication patterns to reflect their interests in communicating with the public, providing opportunities for their participation an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The risks of derivatives contracts and their reflections on the global financial crisis Analytical study in (Toronto – Dominion) bank
...Show More Authors

The research tacklets the role of risks arising from the excessive use of derivative contracts for trading in financial crises, including the recent global financial crisis in (2008) which is known the mortgage crisis.

   In order to prove the hypothesis of the research, the risk index of derivative contracts has been chosed as expressed in the measure of (value at risk) to be the main field for testing the hypothesis of research. The duration of the contract  has been also chased  for (15) years between the years (2001- 2015), the period preceding the global financial crisis, while the second represents the period of time that followed. The research reached a number of conclusions, bu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 21 2024
Journal Name
Edelweiss Applied Science And Technology
Using count regression models to investigate the most important economic factors affecting divorce in Iraq
...Show More Authors

The two most popular models inwell-known count regression models are Poisson and negative binomial regression models. Poisson regression is a generalized linear model form of regression analysis used to model count data and contingency tables. Poisson regression assumes the response variable Y has a Poisson distribution, and assumes the logarithm of its expected value can be modeled by a linear combination of unknown parameters. Negative binomial regression is similar to regular multiple regression except that the dependent (Y) variables an observed count that follows the negative binomial distribution. This research studies some factors affecting divorce using Poisson and negative binomial regression models. The factors are unemplo

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of some effective factors on the production of garamicidin from locally isolated Bacillus brevis
...Show More Authors

The optimum cultural conditions for garamicidin production by local isolate B.brevis were studied.Best result was obtained when the isolate B.brevis was grown on media composed of 1%glucose as carbon source,1% ammonium chloride as a nitrogen source ,0.5% Dipotassium hydrogen orthophosphate as a phosphate source and after 48 hours of incubation at 30C .Garamicidin has been extracted and purified through acid precipition and then extracted by organic solvent (ether& acetone ).Using HPLC the garamicidin antibiotic showed three types A,B and C garamicidin .

View Publication Preview PDF
Crossref